Search results

  1. Zazula

    κύριε, κυρία και χρήση ενικού

    Στη Σχολή (μία είναι η Σχολή!) μαθαίναμε ότι η διάκριση είχε να κάνει με το τι ακολουθούσε το κύριε/κυρία: Αν ήταν επώνυμο, τότε η προσφώνηση ήταν ορθή, πρέπουσα και σεβαστική — και πήγαινε υποχρεωτικά με πληθυντικό. Αν ακολουθούσε μικρό όνομα τότε ήταν κατάλληλη μόνο για απεύθυνση σε μανάβηδες...
  2. Zazula

    αυτοαντώνυμα

    Παρότι εδώ είμαστε στο ελληνικό υποφέόρουμ, ας έχουμε κι ένα αγγλικό αντίστοιχο: https://thelanguagenerds.com/23-words-that-are-their-own-opposites/
  3. Zazula

    Ερωτηματικό και θαυμαστικό μαζί;!

    Όχι μόνον το έχω συναντήσει (αλλά και χρησιμοποιήσει ο ίδιος) σε αυτήν τη μορφή, αλλά έχουμε συζητήσει εδώ κατά το παρελθόν μέχρι και την απόδοση στα ελληνικά του αντίστοιχου σημειοστικτικού υβριδίου, του interrobang...
  4. Zazula

    Ελληνικές λέξεις στα εβραϊκά

    Να πούμε βέβαια ότι εδώ το έτυμον είναι το ελλην. «ξένος».
  5. Zazula

    Ελληνικές λέξεις στα εβραϊκά

    Η οποία παραπομπή βέβαια δεν αναφέρει τίποτε για την ετυμολογία της λέξης, οπότε δεν αντιλαμβάνομαι και τη σκοπιμότητα του σχολίου εδώ.
  6. Zazula

    μέγα το της θαλάσσης κράτος

    Λόγω της συσχέτισης των βουνών με τα καράβια, εγώ ίσως να το χαρακτήριζα οξύμ@$νο.
  7. Zazula

    Idioms > Ιδιωματισμοί (EN > EL)

    Και πώς μπορεί κανείς ν' αντισταθεί και να μην βάλει το ομότιτλο κομμάτι, το ρεμίξ του οποίου απ' τον A-Trak οδήγησε σε ένα απ' τα εμβληματικότερα EDM τραξ όλων των εποχών (γω βάζω το ορίτζιναλ, αν και τα EDM remixes έχουν παραπάνω βιουζ); 😇
  8. Zazula

    και πράσινα άλογα, και πράσιν' άλογα = and all that nonsense; my foot!

    ανύπαρκτη αρχαιοελληνικότροπη έκφραση
  9. Zazula

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ή παρεκτός κι αν είναι να 'ρθει η κανονική Κοιλάδα της Σιλικόνης, οπότε να ξέρουμε να ετοιμαζόμαστε: https://en.wikipedia.org/wiki/San_Fernando_Valley#Adult_entertainment 🤣
  10. Zazula

    lapsus clavis

    Να πώς μας μαμάει ο καπιταλισμός! 🤣
  11. Zazula

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ακόμη χειρότερο, βέβαια, ίσως είναι το Μπακούρ.
  12. Zazula

    to collect stamps = κάνω συλλογή γραμματοσήμων, μαζεύω γραμματόσημα

    Το «θέλεις να έρθεις σπίτι να σου δείξω τη συλλογή μου από γραμματόσημα;» είναι standard procedure, πάντως.
  13. Zazula

    αυτός καθαυτός

    Βλ. κ. https://www.lexilogia.gr/threads/%CE%B1%CF%86-%CE%B5%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CE%AE%CF%82-%CF%8E%CE%BD.18120/#post-275406
  14. Zazula

    comfort foods = φαγητά που (σου) φτιάχνουν τη διάθεση

    Έχει για σένα τόσο μεγάλη διαφορά το σπιτικό φαγητό από το μαμαδίστικο (που δεν το θες);
  15. Zazula

    lapsus clavis

    Στο "παρά γουρουνότριχα" (ναρκοθετηθέντος απ' το ότι δεν κοκκινίζεται απ' τον ορθογράφο) απεφεύχθη ένα επιχειρηματικό σχέδιο ενίσχυσης για ενοικιαζόμενα σωμάτια. :rolleyes:
  16. Zazula

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    Τέλειο... απλά τέλειο. Ή, πώς κάτι ξεκινά για γέλια και καταλήγει με κλάματα.
  17. Zazula

    Χύμα - προς διεκπεραίωση

    νεοφανές τρόφιμο = novel food
  18. Zazula

    comfort foods = φαγητά που (σου) φτιάχνουν τη διάθεση

    Μπάμιες τρώω μανιωδώς. :)
  19. Zazula

    lapsus clavis

    Βέβαια λίγη ώρα μετα, μια άλλη πληκτρική γειτνίαση μ' έκανε να στείλω μέιλ για να κανονίσω αυνάντηση αντί για συνάντηση — όπου εκεί κι αν νομίζω πως δεν μας έφαγε η πλήξη. :cautious:
Top