κύριε, κυρία και χρήση ενικού

[lettoula]

Καλημέρα.

Αν απευθύνομαι σε μία γειτόνισσα, είναι λάθος να πω: "Γεια σου, κυρία Μαίρη. Τι κάνεις;"
Είναι υποχρεωτική η χρήση του πληθυντικού με το κύριε και κυρία;

Ευχαριστώ.

 

[nickel]

Είναι υποχρεωτική η χρήση του πληθυντικού με το κύριε και κυρία;

Καλημέρα. Όχι, δεν είναι υποχρεωτικός ο πληθυντικός. Νομίζω ότι ο σεβασμός προς τον άλλο ορίζεται περισσότερο από τον πληθυντικό αριθμό παρά από την προσφώνηση. Για παράδειγμα, σε μια σχέση προϊσταμένου-υφισταμένου, θα δούμε το «κύριε» να συνδυάζεται με ενικό αριθμό.

 

[lettoula]

Ευχαριστώ πολύ για την απάντηση.

 

[Zazula]

Στη Σχολή (μία είναι η Σχολή!) μαθαίναμε ότι η διάκριση είχε να κάνει με το τι ακολουθούσε το κύριε/κυρία: Αν ήταν επώνυμο, τότε η προσφώνηση ήταν ορθή, πρέπουσα και σεβαστική — και πήγαινε υποχρεωτικά με πληθυντικό. Αν ακολουθούσε μικρό όνομα τότε ήταν κατάλληλη μόνο για απεύθυνση σε μανάβηδες και τα όμοια, και σαφέστατα δεν αποτελούσε ένδειξη σεβασμού ό,τι κι αν ακολουθούσε· το νόημα ήταν ότι αν κάποιος ήθελε (ή ο βαθμός οικειότητας το υπαγόρευε) να χρησιμοποιήσει το μικρό όνομα κάποι@ τότε δεν κοτσάριζε μπροστά το κύρι@ κι ούτε χρησιμοποιούσε πληθυντικό.

 

[lettoula]

Ευχαριστώ για την απάντηση.