Search results

οι ριγεδανές Ερινύες Χτες το βράδυ (2.7.2017) το κανάλι της Βουλής μετέδιδε μαγνητοσκοπημένη (από το κανάλι RAI-5) παράσταση της όπερας «Αρμίντα» του Ροσσίνι από τη Μπολόνια σε σκηνοθεσία Λούκα Ρονκόνι και μουσική διεύθυνση Κάρλο Ρίτσι. Η παράσταση ήταν του 2014. Το ενδιαφέρον θέαμα...

Ωραίο βέβαια σαν επίθετο για να περιγράψει αισθητικά ένα στιλ γραφής. Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κι άλλα τέτοια. «Ρευστή», «κυματιστή», ή το αντίθετό τους, «σφιχτή», «συγκρατημένη». «Γωνιώδη» αποκαλεί την κουφική το σημείωμα του Μουσείου Μπενάκη όπου μας παραπέμπεις (έχει και η ελληνική...

You hit the mark, Pontios!

http://www.biblionet.gr/book/37378/Lenin,_Vladimir_Illic,_1870-1924/%CE%88%CE%BD%CE%B1_%CE%B2%CE%AE%CE%BC%CE%B1_%CE%BC%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%82,_%CE%B4%CF%8D%CE%BF_%CE%B2%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1_%CF%80%CE%AF%CF%83%CF%89

Χαίρε, Wordmaniac, και καλωσήρθες.

Δεν είναι παλιό, του 2015 είναι, αλλά εξοργιστικά καλό: μετάφραση του ποιήματος Ρεμπό του Τζακ Κέρουακ (Αθήνα: Εκδόσεις Κουκούτσι, 2015, σ. 11). Πρωτότυπο: Rimbaud nonplussed Rimbaud trains in the green National Guard, proud marching in the dust with his heroes Μετάφραση (Γιάννης Λειβαδάς) Ο...

Το μαριναρισμένο χταπόδι είναι ανώτερο πάσης περιγραφής.* Η Ελένη χαμογελά, αλλά δεν κάνει άλλη κίνηση. Ο Τζων γνέφει, εκείνη χαμογελά. Κι έτσι συνεχίζεται, νεύμα, χαμόγελο, νεύμα χαμόγελο. Προσπαθώντας απελπισμένα να σπάσει τον πάγο, ο Τζων ανασύρει από τη μνήμη του κάποια ψήγματα ελληνικών. Η...

Ξεκινώντας από την έννοια replication study (A replication study involves repeating a study using the same methods but with different subjects and experimenters. The researchers will apply the existing theory to new situations in order to determine generalizability to different subjects, age...

Ζυστ α σμαλλ κορρέκτιον βυ δε φόρυμ’ς πέδαντ: ινστεαδ «οφ ιτς ους σπεσιες», ρεαδ «οφ ιτς ονε σπεσιες». Ἑλλ δονε Δαεμαν!!! :clap::lol:

Δαεμάνε, είσαι πάντα ένα βήμα μπροστά!

1. Διορθώθηκε 2. Στην πολύ σύντομη μελέτη του Γιώργου Σ. Βλάχου, Η συνείδηση ενάντια στο νόμο: επαναστατικές σέκτες και ουτοπιστικές αιρέσεις στον 16ο και 17ο αιώνα (Αθήνα: Έρασμος , 1998) δίνονται οι εξής μεταφράσεις, τις οποίες παραθέτω για την πληρότητα της συζήτησης, κι όχι επειδή...

Αργύρης Γιαμπουράνης. Γιατί γλυκό μου sweet heart; (Νέα Υόρκη 1949)

Also π’ ανάθεμά το is now understood and written in one word: πανάθεμά το. Πανάθεμά με/σε/τον/την/το/τους/τις/τα. Όταν —νεαρός— ο Καζαντζάκης επισκέφτηκε το Άγιον Όρος, ρώτησε ένα γέ­ρον­τα: «Πάτερ, γιατί, στο τέλος, να μη σωθεί ... και ο διάβολος;» Και ο γέροντας Μα­κάριος —κατά την...

You did well to resist the temptation. There's a small difference of style, for the discerning user, between "not a little" (ούκ ὀλίγος) and "much" (πλείων). Your sentence in Modern Greek would be something like that: Μου πήρε κάμποσο χρόνο να βρω πιο ταιριαστή επιλογή.

Αυτό το Μουρφατλάρ πολύ τούρκικο μου ακούγεται. Κι αν είν’ έτσι, θα τονίζεται στη λήγουσα. Υ.Γ. Όχι ακριβώς τουρκικό. Ταταρικό. Έτσι λέει εδώ. The name comes from the tatar word “Murfat”, meaning the descendants of Murfat. Άλλη πηγή όμως, μέσω αγγλικής Βικιπαίδειας, βεβαιώνει ότι: The name of...

I prefer your translation, Theseus.

πόμινε < απόμεινε απομένω : (here) περιμένω

Εγώ διακρίνω και την παλιά Πρωσία, την πριν από τον Ναπολέοντα, στα γερμανικά κρατίδια. Και ολοκάθαρα τη διαφορά Βοημίας από Μοραβία. Εννοείται βέβαια και το διαβόητο σχίσμα μεταξύ Φλάνδρας και Βαλλονίας. Και στη Γαλλία με λίγη καλή θέληση θα τολμούσα να διακρίνω το σύνολο...

Yes...

Μια χαρά είναι ο ζωοκτόνος.