Search results

Ανοίγει την προοπτική Αφήνει να ρίξουμε βλέμμα στο ...

Αν μου επιτρέπετε, παρόλο που δεν έχω ιδέα από αυτά, σαν απλός ακροατής μπορώ να δεχτώ το μυώδες αυτοκίνητο, ιδίως αν το παραβάλω με κοσμητικά επίθετα που συνοδεύουν τις γεύσεις του κρασιού (είναι απίστευτο τι εφευρίσκουν οι γευσιγνώστες για να περιγράψουν την αρέσκεια ή την απαρέσκειά τους)...

Δε θα το πάρεις προσωπικά ελπίζω :o αλλά εμένα μ' αρέσει το κατακλείδωμα. Το βρίσκω αρκετά υποβλητικό, και δεν μ' ενδιαφέρει αν το βρήκαν σε κείμενο παλιό, αρκεί που μπορεί να παίξει το ρόλο του σήμερα. Υ.Γ. Τώρα βλέπω ότι αίτιος για το κατακλείδωμα είναι η Ελετώ. Δεν το είχα δει, ορκίζομαι! Η...

Τα φορτηγά μέσα στα οποία θανατώνονταν τα θύματα στο Ολοκαύτωμα με πνιγμό από εισπνοή καυσαερίων ονομάζονται στη βιβλιογραφία Gas vans ή Gas wagons, και στα γερμανικά Gaswagen. Φυσικά οι Γερμανοί δεν τα έλεγαν έτσι, χρησιμοποιούσαν αθώους όρους: The SS used the euphemisms Sonderwagen...

Σημαντικό. Έχουμε λοιπόν τις εξής παραμέτρους που πρέπει να συμβιβαστούν: 1. Την οικονομική στήριξη των ελευθέρων επαγγελματιών σε αυτή την κρίσιμη στιγμή με το επίδομα των 600 ευρώ. 2. Την αξιοποίηση ενός προγράμματος ευρωπαϊκής χρηματοδότησης, που αλλιώς θα χανόταν. 3. Τις αντιρρήσεις που...

Χμμμ.... κι αυτό. Γιατί όχι;

Σας ευχαριστώ όλους. Αναγκαστικά έβαλα μια ωραία περίφραση, οπότε ο δείκτης μπλα μπλα χτύπησε κόκκινο: Προσθέτοντας πλεονάζοντα εξαρτήματα (από φόβο μήπως κάποιο χαλάσει) μπορεί να μειωθεί το μειονέκτημα, μόνο που θα υπάρχει ένα κόστος. Νίκελ, ασφαλώς "εξαρτήματα".

redundancy 1. [……….] 2. Engineering the inclusion of extra components which are not strictly necessary to functioning, in case of failure in other components. Παράδειγμα: "a high degree of redundancy is built into the machinery installation" Το να βάζεις παραπάνω εξαρτήματα απ' όσα...

Ναι, με αυτή την ερμηνεία στέκει. Μπορώ να φανταστώ την εικόνα.

Το παράφορο πένθος της τώρα / πνέει σφοδρό, γιγαντώνεται. (Μετάφραση Θ. Κ. Στεφανόπουλου, Εκδόσεις Κίχλη, 2012, στην Πύλη). Όντως η αγγλική μετάφραση είναι υπέρμετρα ελεύθερη. Βάζει έννοιες που δεν τις έχει το πρωτότυπο.

Υποψιάζομαι γιατί σου άρεσε το τραγουδάκι ;)

Πολύ σωστά, Νίκελ.

Υποψιάζομαι ότι παίζει με τους όρους Ancient Régime (το Παλιό Καθεστώς, αυτό πριν τη Γαλλική Επανάσταση) και Nouveau Régime, μόνο που δεν το λέει ακριβώς nouveau, το λέει après.

Μεγαλοφυές! :clap::clap::clap:

Το "φαινομένων" το είπα για να δώσω μια γενικότερη διάσταση, πέρα δηλαδή από το πεδίο της πληροφορικής. Η απορία μου εξακολουθεί: τι εμποδίζει να έχουμε μία ή πολλές ταυτόχρονες περιόδους λειτουργίας μιας διαδικτυακής σύνδεσης;

Και πάλι με την επιφύλαξη της άγνοιάς μου: τι εμποδίζει να έχουμε μία ή πολλές ταυτόχρονες περιόδους εκδήλωσης ενός φαινομένου; Περιμένω να με διορθώσουν οι ειδήμονες της πληροφορικής. :blush:

Διορθωσιολαγνεία.

Εγώ την καταλαβαίνω, αλλά δεν έχω πείρα σε αυτά. Αν έχεις την καλοσύνη, εξήγησέ μου γιατί δεν είναι σωστή η έκφραση "περίοδος σύνδεσης".

Δεν ξέρω αν έχουμε τιμήσει όσο του πρέπει τον εγκέφαλο της επικοινωνιακής πολιτικής των Συριζανέλων για τις ρητορικές του ικανότητες, γι' αυτό έρχομαι να διορθώσω την αδικία και «ακουμπώ εδώ απαλά» το τελευταίο του κατόρθωμα: Κατακόμβες νεκρών.