Search results

Nα σου πω μια ακόμα πιο πρόσφατη χρήση, αυτή που είδα με τη φίλη μου: σε άρθρο της Γκάρντιαν πριν δυο βδομάδες.

Η αλήθεια είναι ότι με λίγα λατινικά και λίγα ελληνικά κερδίζεις σε διαγωνισμούς λεξιλογίου στις αγγλόφωνες χώρες. Αλλά δεν συνεννοείσαι με κανέναν. Προχτές έμαθα μια καινούργια λέξη στα αγγλικά που μου εντυπώθηκε γιατί την είδαμε με μια φίλη, αλλιώς... Η λέξη είναι uxorious και σημαίνει τον...

Δε βαριεσαι για τη ρίμα, εδώ έβαλα Σούκα στο Γκουγκλ και μου έβγαζε Σούκι Στακχάουζ (και να πω ότι έβλεπα ποτέ το σηριαλ...). (just realised that Theseus might ask for a translation of the above)

Διότι προφανώς η Κρέσιντα είχε κάποιον πρόγονο που το όνομά του ήταν Ριχάρδος και τον φώναζαν με το χαιδευτικό του και δεν είμαστε γυμνασιόπαιδα να γελάμε με το επίθετο του συμμαθητή μας. (την έννοια fellow που λέει το πιο πάνω δεν την έχω ακούσει ποτέ)

The standard phrase that came to mind, from way way back radio was Γειά σου Βασίλη Σούκα με το κλαρίνο σου which was phrase said by the singer in folk music recordings after an improvisation by Soukas, the folk clarinet virtuoso, seen here with another famous folk musician, dulcimerist...

H σχολή εφαρμογών ξένων γλώσσών στη διοίκηση, επειδή είχαμε κι άλλοτε αποφοίτους της εδώ, ήταν μια πολύ ενδιαφέρουσα σχολή η οποία μάλλον παρέκκλινε λίγο απο το σκοπο της. Ο στόχος ήταν να βγάλει στελέχη επιχειρήσεων με καλές γνώσεις ξένων γλωσσών και πολιτιστικών θεμάτων των χωρών των γλωσσών...

No need to apologise, Theseus, it's me who is a bit prudish maybe.

Μετά βέβαια θα πρέπει να βρούμε απόδοση και για την soccer mom, υποκατηγορία της PTA mom. The phrase soccer mom broadly refers to a North American middle-class suburban woman who spends a significant amount of her time transporting her school-age children to their youth sporting events or...

I feel a bit ambivalent about these discussions. On one hand I can understand that they are of interest to someone studying the language (a lexicographer, for example). On the other hand I find the whole subject a bit offensive in the 21st century

Αν μιλάς σε συνέδριο πυρηνικών φυσικών ναι. Αν μιλάς στον Μπάμπη τον τεχνικό που τον έχεις στο τηλέφωνο και περιμένεις να σου πεί τί δείχνει το γκάιγκερ για να αποφασίσεις αν θα πρέπει να εκκενώσεις τη Φουκουσίμα, το ψηλό σου κάνει. Έλα μάστορα, τί δείχνει; Ψηλό ή χαμηλό;

Όντως ΡΤΑ ειναι ο σύλλογος γονέων. Οι γονείς που σκοτώνονται για να παραβγούν κι οι ίδιοι και τα παιδιά τους τους άλλους στο σχολείο δεν είναι άγνωστο φαινόμενο στην Ελλάδα, αλλά δεν ξέρω αν τους λέμε κάπως αυτούς.

Συνέχεια του πιο πάνω. To λεξικό δεν αναφέρει σαν ερμηνεία του humanity την ιδιότητα να εισαι homo sapiens

Χτες έμαθα αντίστοιχο της ασθένεις του τίτλου στην αγγλική γλώσσα. Ένας φοιτητής μου μού έστειλε μέιλ και ζητάει περισσότερο χρόνο για την εργασία του και μου γράφει: I've been struck down with the dreaded lurgy Oπότε ανοίγω το λεξικό και βρίσκω: lurgy (plural lurgies) (Britain, slang...

Αν δεν κάνω λάθος νιγηριανιστί γράφεται Adetokunbo και σίγουρα δεν έχει το nmp που μπερδέυει. Αλλά δεν υπάρχει πρόβλημα, αν γίνει μεγάλη φίρμα θα τον ξέρουνε όλοι με το μικρό.

Τελικά όμως δεν απαντάνε ούτε αυτοί στο ερώτημα που θέτουν, το οποίο είναι: Γιατί ακούμε σήμερα, ενάντια σε κάθε λογική, σενάρια περί δραχμής; και Γιατί επιμένουν οι στρατηγοί [της δραχμής]; Λένε ότι κάποιες τέτοιες συζητήσεις οφείλονται σε άγνοια. Θα ήθελα να δω περισσότερη ανάλυση αυτής της...

Δηλαδή αποκλείεται κάποιος να χρησιμοποιεί την ίδια τεχνοτροπία σε όλο του το έργο; Ο Μονέ, που ζωγράφιζε συνέχεια το ίδιο θέμα με την ίδια τεχνοτροπία, είναι ενοχλητικός;

"Η δυσκολία των εκφωνητών" Εμ δεν βοηθάει το ότι το όνομά του έχει μεταγραφεί απο το λατινικό αλφάβητο της Νιγηρίας στο ελληνικό και μετά στο λατινικό των ελληνικών διαβατηρίων.

Κάνεις ένα σημαντικό λάθος όμως. Αν εσύ γράφεις "κτύριο", με την ιδιότητα του μέλους της Λεξιλογίας απλά μας κουράζεις τα μάτια. Αν όμως δημοσιεύσεις μια ποιητική συλλογή που κτύρια θα τα ανεβάζεις, κτείρυα θα τα κατεβάζεις, τότε θα το δεχτούμε σαν καλλιτεχνική άποψη. Άλλο ο Ελληγενής-πολίτης κι...

Εγώ το πήγα αλλού: Επιβεβαιώστε την ανθρωπότητα Κληρονομήστε τον άνεμο Προσλάβετε και κανέναν επαγγελματία...

Αν γίνεται επιτηδες δεν είναι λάθος. Γιατί αλλιώς θα μου πεις ότι κι οι σουρεαλιστές ζωγράφοι κάνουν λάθη αφού δείχνουν εξωπραγματικές απεικονίσεις. Μπορείς να πεις ότι εσένα δεν σου αρέσει (και δεν είσαι ο μόνος), αλλά όχι ότι έχει τεχνικά λάθη.