Σε κείμενό του ο Πατσαλίδης το αφήνει αμετάφραστο:
“Κάποιοι καταφεύγουν στη λέξη μεταλλαγή (alteration) , άλλοι μιλούν για μεταμόρφωση, για tradaptation,[1] spin off,[2] assemblage,[3] cut-up technique, pastiche, signifyin(g),[4] εκδοχή (version), προσάρτηση (appropriation), σύντμηση...