Search results

Συναφές νήμα...

Όπως και το κλιματολογικές καταστροφές...πολύ συνηθισμένο.

Ίσως, επίσης, θέτει τις προσδοκίες έναντι των προμηθευτών.

Δεν ξέρω. Το σίγουρο, πάντως, είναι ότι το "Weighted Average Maturity" σχεδόν πάντα αποδίδεται ως "Σταθμισμένη Μέση Ληκτότητα".

Μάλλον αυτό. Δεν είμαι απολύτως βέβαιος ότι πρόκειται για καταχρηστική χρήση, αλλά περιστασιακά έχω συναντήσει το "maturity", έτσι σκέτο, όπου σήμαινε "term to maturity" ή "remaining maturity" κ.ά.

Ή, τέσπα, κάπου πρέπει να μπεί και το "διεθνής/ διεθνών".

Καλύτερα "παγκόσμιων/διεθνών μεταβιβάσεων". Το "ενδοομιλικών μεταβιβάσεων" αφήνει περιθώριο παρερμηνείας εφόσον δεν καθιστά σαφές ότι πρόκειται για συναλλαγές/μεταβιβάσεις οι οποίες πραγματοποιούνται διεθνώς - εξού και το "global".

Για το "transfer pricing" αρκετά διαδεδομένες είναι επίσης οι αποδόσεις "μεταβιβαστική τιμολόγηση" και "ενδοομιλική τιμολόγηση"...

Σε αντιδιαστολή των: - Local transfer pricing - Domestic transfer pricing - National transfer pricing κτλ.

Το "Global" ορίζει το "transfer pricing".

Almost, but not quite.:-)

Το "red line" θα μπορούσε να προστεθεί στον τίτλο. The red line, or "to cross the red line", is a phrase used worldwide to mean a figurative point of no return or line in the sand, or "the fastest, farthest, or highest point or degree considered safe."[1][2]...

Καθυστερημένα, μεν... «Στα πρόθυρα του ύπνου (ή ξυπνήματος)», έτσι δε λέμε συνήθως;

Another expression which comes to mind is: "with a lordly air/attitude/smugness etc". lordly adjective used to decribe someone who behaves as if they are better than other people: - a lordly air https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lordly

Βλέπω ότι το έχουν διορθώσει.

Ευχαριστώ, και το εκτιμώ ιδιαίτερα, daeman. Με κάλυψε απόλυτα!

Μια απορία. Αν, για παράδειγμα, το "ισλαμοτρόπος" τονιζόταν στην προπαραλήγουσα (δλδ. ισλαμότροπος) θα άλλαζε η σημασία του; Η μήπως υπάρχει κάποια αυθεραισία ως προς τον τονισμό σε τέτοιες περιπτώσεις. Θα ήμουν ευγνώμων σε όποιον/όποια έχει τη διάθεση να απαντήσει.

For a moment there, I thought you were addressing me, pontios.:-)

To σοκ της φαραωνικής επένδυσης στην Αστυπάλαια είναι το «πόστερ» ενός μοντέλου που στηρίζεται στο θεσμικό πλαίσιο που επιτρέπει «taylor made» ρυθμίσεις για τους μεγάλους, και ειδικά τους ξένους επενδυτές και τις offshore που αγάπησαν την Ελλάδα...