Search results

αντισήκωμα

Πολλά θαυμαστικά και λατινικό ερωτηματικό η Θεσσαλονικιά κυρία.

Νέες ανακαλύψεις στην Πομπηία Marcus Venerius Secundio = Μάρκος Βενέριος Σεκουνδίων http://pompeiisites.org/en/comunicati/the-tomb-of-marcus-venerius-secundio-discovered-at-porta-sarno-with-mummified-human-remains/

Κάποιος δεν προσέχει τι γράφω... ;-) ;-) ;-)

Δεν το 'πιασες, Ζάζουλα. ;-);-);-)

Για ποιον ακριβώς Τσικλητήρα πρόκειται, Θησέα;

Έφυγε από τη ζωή στις 26 Ιουλίου ένας από τους σημαντικότερους Νεοέλληνες ποιητές, που δυστυχώς δεν είχε την ευρύτερη αναγνώριση που του άξιζε: ο Νίκος Φωκάς (1927-2021). Ειπώθηκε γι' αυτόν, πολύ σωστά, ότι ήταν μια ύπαρξη εντατική αλλά όχι θορυβώδης. Είχε μεταφράσει Μπωντλαίρ και Ρόμπερτ Φροστ.

Πολύ ωραία. Το έργο Pilgrim's Progress, μεταφρασμένο στα ελληνικά ως "Η πρόοδος του χριστιανού αποδημητού", ή συντομότερα "Χριστιανός αποδημητής", είναι του Ιωάννου Βουνιάνου.

Ο Ζάζουλας (που τον ευχαριστούμε) ανακάλυψε κάτι που μας οδηγεί εκεί που (από διαίσθηση μάλλον παρά από γνώση) παρέπεμπα κι εγώ. Ιδού ελληνικό μετάφρασμα-αντιγραφή (calque), στα χνάρια δυτικότροπης έκφρασης της εποχής της Αναγέννησης: "τω ευγενεστάτω αφέντη, αφέντη" Το ποιος ήταν ο τιμώμενος...

Πολλά ζώα χάνουν τον δρόμο τους εξαιτίας της φωτορρύπανσης (Καθημερινή 31.7.2021) Η «γαλακτική οδός» Τα σκαθάρια της Νότιας Αφρικής στην έρευνα των Ντάκε και Ουάραντ ακολουθούν τη «γαλακτική οδό», τη φωτεινή συγκέντρωση άστρων του γαλαξία μας, που μοιάζει να σχηματίζει τόξο στον γήινο...

Ψυχραιμία! Το τετράγωνο του Sator

Και επειδή μου αρέσουν τα παραδείγματα (παλιό φιλολογικό μου κουσούρι) πόσες φορές βρίζουμε στα ελληνικά κάποιον αποκαλώντας τον «πουτάνας γιε;» Ποτέ. Θα τον πούμε κάθαρμα, παλιάνθρωπο κλπ. To «πουτάνας γιε» είναι κακή μετάφραση για μένα, τόσο για το «hijo de puta» από τα ισπανικά όσο και για το...

Κι εγώ τα θεωρώ ισοδύναμα. Θα χρησιμοποιούσα το ένα ή το άλλο ανάλογα με τις διαθέσεις της στιγμής.

Υπάρχει τέτοιο υποφόρουμ, και λέγεται Οβολώνας.

To "in Greek" συνιστάται να μπαίνει όταν δεν δίνεται ο πρωτότυπος τίτλος (ο οποίος γράφεται σε μεταγραφή, romanized), αλλά μόνο η μετάφρασή του. Δηλαδή: Grammatas, Theodoros. Theater and Culture (in Greek). Athens: Private publication, 2003. Khourmouzios, Aimilios. Ancient Drama (in Greek)...

μουσαντίνα

Από το βιβλιαράκι του Δημήτρη Καραμπίνη Μαζί με τον Ε.Λ.Α.Σ. (στο βουνό και την πόλη) (Αθήνα, 1946), σσ. 28-30. [Είναι τέλος καλοκαιριού του 1944. Οι Γερμανοί κάνουν κινήσεις για να αποσυρθούν από την Ελλάδα. Μελετούν πώς να ανοίξουν διαδρόμους]. Ν’ ανοίξουν διόδους για να περάσουν και να πάνε...

αστείο της μιας πρότασης

Το βρετανικό αντιτορπιλικό HMS Defender πραγματοποιούσε "αθώο πέρασμα" από χωρικά ύδατα της Ουκρανίας σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, υποστηρίζει το Λονδίνο, όταν δέχτηκε προειδοποιητικά πυρά από ρωσικό σκάφος. Έτσι μεταφέρουν την είδηση τα ελληνικά μέσα ενημέρωσης (Τα Νέα, Το Βήμα, Σκάι, Πρώτο...

Η πρόβλεψή μου είναι: (α) τεχνητό κρέας (καλύτερο από "κρέας εργαστηρίου"), επομένως (β) τεχνητοφάγοι. (Θα επισκεφθώ πάλι αυτό το νήμα την επόμενη δεκαετία, αν είμαστε καλά). :cool: