Search results

  1. nickel

    Η σωστή χρήση της τελείας

    Στις λίστες, μου αρέσει να βάζω τελεία στο τέλος πλήρων περιόδων. Τίποτα στο τέλος απλών φράσεων. (Το ίδιο και σε τίτλους.) Αν η λίστα έχει και πλήρεις περιόδους και απλές φράσεις, θα προτιμούσα να έχουν όλες ίδιο σημείο στίξης στο τέλος. Παράδειγμα από φανταστικό καζαμία για το 2024: Οι επτά...
  2. nickel

    Η παύλα

    Κανονικά ναι, αν δεν θέλουμε να μας λείπει κάποιο κόμμα. Αν έχουμε πρόβλημα αισθητικής, αποφεύγουμε κάπως την παρενθετική φράση μέσα σε παύλες. Στο πάρτι ήταν ο Πέτρος, ο Αντώνης –μαζί με τη Μαίρη–, ο Νώντας και η Δήμητρα. Στο πάρτι ήταν ο Πέτρος, ο Αντώνης (μαζί με τη Μαίρη), ο Νώντας και η...
  3. nickel

    Σας τα 'παν άλλοι;

    I'm quite ready to have that spirited conversation.
  4. nickel

    Σας τα 'παν άλλοι;

    Τρόμαξα για μια στιγμή, γιατί κι εγώ δέντρο δούλεψα στην ευχετήρια κάρτα μου φέτος. Αλλά όχι, δεν μου έκλεψε κανείς το αριστούργημα που ανέλαβε να φτιάξει η ΤΝ για λογαριασμό μου... Καλή χρονιά, φίλτατοι!
  5. nickel

    Το Χρηστικό Λεξικό της Ακαδημίας Αθηνών διαθέσιμο διαδικτυακά

    Ευχαριστούμε! Καλές γιορτές, Κώστα.
  6. nickel

    Σας τα 'παν άλλοι;

    (Another naked singularity...)
  7. nickel

    Τα ζόμπι δεν είναι χορτοφάγα... και άλλες αξιομνημόνευτες μεταφράσεις τίτλων

    Πάντως, μια γυμνή μοναδικότητα που έχει να κάνει με μαύρες τρύπες πάει κατευθείαν για XXX.
  8. nickel

    Εισαγωγικά και τελεία σε διάλογο

    Σωστά. Όχι σωστά. Να επιλέγουμε πάντα στρατόπεδο, να μη μένουμε στη no man's land. :-)
  9. nickel

    Σονέτο 29 του Σαίξπηρ

    Χωρίς μετάφραση. Just for the fun of it. Αλλά, αν θέλετε και ελληνική μετάφραση και απαγγελία: https://factnews.gr/o-saixpir-stis-eidiseis/
  10. nickel

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    So Much (Peter Gabriel) So much unfinished business All sticky with desire Raking through the empty shells Of all the rockets we fired Set the navigation For the Earth all warm and wet And as the longing drops away The compass is reset Oh, there's so much to aim for You can shoot at the sun...
  11. nickel

    Νεολογισμοί (Neologisms)

    Εγώ θα έλεγα «υποχρεωτική ανακαίνιση που καταλήγει σε έξωση των νυν ενοίκων» και στη συνέχεια «υποχρεωτική ανακαίνιση». Δεν θα έφτιαχνα νέα λέξη.
  12. nickel

    Διάρκεια + σύνταξη

    Πήγα στον Εθνικό Θησαυρό Ελληνικής Γλώσσας και έκανα μια αναζήτηση για "διάρκεια * εβδομάδες" και ανακάλυψα ότι δεν περιέχει τέτοια παραδείγματα. Βρήκε μερικά στην αναζήτηση για "διάρκεια * εβδομάδων" και για κάποια απ' αυτά (σαν τα παρακάτω) ήταν μονόδρομος: ...ακόμη πιο σκληρά μέτρα, για ένα...
  13. nickel

    προοιωνίζεται και προοιωνίζει

    Είναι πια τόσο διαδεδομένο το προοιωνίζει που αμφιβάλλω αν το διορθώνουν όλοι οι επιμελητές. Σίγουρα κάποια λεξικά το έχουν βάλει στα λήμματά τους. Στο Χρηστικό ένα από τα παραδείγματα λέει: Μεγάλη πτώση στο χρηματιστήριο προοιωνίζει η κίνηση των μετοχών...
  14. nickel

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    Παύλος Ναθαναήλ (1937-30/11/2023) Αντιγράφω από τη σελίδα του Βύρωνα Καρύδη: Ο Παύλος Ναθαναήλ γεννήθηκε το 1937 στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, όπου και έζησε τα παιδικά και εφηβικά του χρόνια. Άρχισε να ασχολείται με τη λογοτεχνία από πολύ νέος. Δημοσίευσε κείμενα του σε περιοδικά από την...
  15. nickel

    Διάρκεια + σύνταξη

    Γεια σου, Ευγενία, καλωσήρθες! Στη δημοτική, και τα δύο είναι σωστά. Όπως λέει και το παράδειγμα στο λεξικό της Ακαδημίας: Το μάθημα έχει διάρκεια 45 λεπτά/λεπτών. https://christikolexiko.academyofathens.gr/index.php/anazitisi?st=%CE%B4%CE%B9%CE%AC%CF%81%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%B1
  16. nickel

    Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

    Για κάποιους κάρι είναι μόνο το καρύκευμα.
  17. nickel

    Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

    Τι είδα σήμερα, τι είδα σήμερα. Α ναι: to make curry. Ας αποφύγουμε στην απόδοση το «για να φτιάξεις κάρι», καθώς curry εννοούν οι Ινδοί κάθε μαγειρευτό φαγητό, κρέας με σάλτσα, συνήθως πηγμένο στα καυτερά μπαχαρικά.
  18. nickel

    Εν τούτω, Νίκοι και Νίκες

    Η μέρα πέρασε κάπως έτσι. Πάντα είναι ευχάριστο όταν σε θυμούνται.
  19. nickel

    Το καλύτερο είναι εχθρός του καλού = Perfect is the enemy of the good

    Αυτό μας είχε ξεφύγει: Perfect is the enemy of good. https://en.wikipedia.org/wiki/Perfect_is_the_enemy_of_good
  20. nickel

    rent-seeking, rent-seeking contest, rent dissipation, rent extraction. ego-rent = προσοδοθηρία κ.λπ.

    Με την ευκαιρία που αναρτήθηκε μια παρεμφερής ερώτηση, ας προσθέσω εδώ ότι για τον rentier, δίπλα στον ραντιέρη και τον εισοδηματία, υπάρχει και ο προσοδούχος, αλλά δεν έχει ιδιαίτερη διάδοση. Όσο για το rentier capitalism, νομίζω ότι η πιο συνηθισμένη απόδοση είναι «καπιταλισμός της προσόδου»...
Top