Search results

Φέτος μου θύμισαν νωρίς τη Eurovision, με τη φασαρία που ξεκίνησε άμα τη κυκλοφορία του βίντεο με το Ζάρι της Μαρίνας Σάττι, επίσημης συμμετοχής της Ελλάδας στη φετινή διοργάνωση. Ούτε ινδικά τραγούδια ακούω ούτε τραπ, αλλά αυτό το άκουσα καμιά δεκαριά φορές για να κάνω την απαραίτητη πλύση του...

«Θα βιαζόμουν να καθιερωθώ ως επιμελητής». Ακούγεται σαν καλύτερη επιλογή από εκείνη που έκανε ένας άλλος μεταφραστής προ ημερών σε επιστολή του στο Private Eye: «As for me —and I guess, many other freelancers— I can only hope Lidl is looking for shelf-stackers». Η τεχνολογία έχει ήδη...

Originally, the word "conviction" stemmed from the Latin word "convictio," which means "proof" or "demonstration." In its earliest usage, "conviction" referred to the act of proving someone guilty of a crime, typically through evidence or a legal process. This legal sense of the word is still...

Σήμερα, με καθυστέρηση, έμαθα ότι ο Γιώργος Μπλάνας μάς αποχαιρέτισε, κι ας ήταν μόνο 65 ετών. https://www.naftemporiki.gr/culture/books/1594306/pethane-o-vraveymenos-metafrastis-kai-poiitis-giorgos-mplanas/

Στην ΙΑΤΕ ο όρος «μάρτυρας δημόσιου συμφέροντος» θεωρείται πια λανθασμένος και αντ' αυτού βλέπουμε ότι προτιμάται η απόδοση «πληροφοριοδότης δημόσιου συμφέροντος», όπως εδώ: https://eur-lex.europa.eu/EL/legal-content/summary/protection-of-persons-who-report-breaches-of-eu-law.html

Κοντοστάθηκα στο "Land of God" για το Μαρόκο, αλλά είναι σωστό και ενδιαφέρον: Name and etymology The English Morocco is an anglicisation of the Spanish name for the country, Marruecos, derived from the name of the city of Marrakesh, which was the capital of the Almoravid dynasty, the Almohad...

Πλάκα έχει. Είμαι πολύ κουρασμένος για να το εκτιμήσω σε κλίμακα λάθους, αλλά γέλιο βγάζει. :-)

turn-off Πλάκα έχουν οι αποδόσεις που προτείνονται στο WordReference: ξενέρωμα, αντικούκου. Το δεύτερο αφορά ειδικότερα την ουρά του ορισμού (από το Cambridge Dictionary): something that you dislike or that you do not find interesting or sexually exciting.

300 γραμμάρια χάουντα, παρακαλώ... https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%AC%CE%BF%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%B1

Μέλανι Σάφκα (1947-2024) Μεγαλώνουν κι αυτοί και φεύγουν, κι ας τους έχουμε κρατήσει εμείς στην τρίτη τους δεκαετία.

Σε λίγο θα μαλώνουν μεταξύ τους οι τεχνητές νοημοσύνες, ποια θα μαθαίνει πιο γρήγορα από την άλλη, ποια θα μπορεί να ρουμπώνει την άλλη.

Πολύ μικρή συνεισφορά: Ομόφυλος, of the same stock or nation; of the same sex. Από το Lexicon of the Greek Language του αιδεσιμότατου J. A. Giles, που εκδόθηκε στο Λονδίνο το 1839...

Υποδειγματική παρουσίαση! Πολλαπλά χρήσιμη.

(Σπάνια βλέπω τα έργα με ελληνικούς υπότιτλους, αλλά, όταν τυχαίνει, όλο και κάτι ωραίο θα βρω.) Η Μαίρη έχει ένα (κλασικό) μακιαβελικό σχέδιο για να μην παντρευτεί ο πατέρας τους τη νεαρή ξανθιά. Το μοιράζεται με τον αδελφό της, τον οποίο προορίζει για τον ρόλο του δολώματος: — I’ve got a...

Η Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος παρουσιάζει την έκθεση ζωγραφικής Ηρώ Κανακάκη: η συνέπεια της ζωγραφικής διαδικασίας στην Αίθουσα Πολλαπλών Προβολών, 2ος όροφος της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος, ΚΠΙΣΝ (Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος) Εγκαίνια: Τρίτη, 23 Ιανουαρίου, στις 20.00...

Ό,τι εννοούσε και ο άλλος Όσκαρ, ο Ουάιλντ, στα περισσότερα ευφυολογήματά του (ή στις παραδοξολογίες του).

Γεια, bleep, καλωσήρθες. Δεν θα συμφωνήσω με την παραπάνω διαπίστωση. Έβαλα προχείρως στο Google να βρω την έκφραση "βασιλόπιτας του σωματείου" (θεωρώντας ότι η "κοπή της βασιλόπιτας του σωματείου ΧΧΧ" θα πρέπει να είναι από τις πιο συνηθισμένες περιπτώσεις δημόσιας κοπής της πίτας) και βρήκα...

Shoeshi. («Does it contain sole?» ρωτά ένας σχολιαστής.) Δεν είναι κανένα σπουδαίο λογοπαίγνιο, αλλά λάτρεψα το εικαστικό κομμάτι (και μετά χαράς θα το δοκίμαζα κιόλας).

Η κλασική ταινία του Μπίλι Γουάιλντερ, Double Indemnity, όπως διαβάζω στο imdb, είχε αποδοθεί «Διπλή αποζημίωση» (που είναι η... ασφαλιστική απόδοση) και «Κολασμένη αγάπη» (που θα μπορούσε να είναι ο τίτλος των μισών ταινιών που έχουν βγει από το Χόλιγουντ και το Μπόλιγουντ). Κυκλοφορεί και...

Πέθανε την Τετάρτη 27 Δεκεμβρίου, ύστερα από σύντομη νοσηλεία, η ποιήτρια Μαρία Λαϊνά, που γεννήθηκε στην Πάτρα το 1947. Απόφοιτος της Νοµικής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Εργάστηκε σε διάφορες δουλειές, σε σχέση πάντα με την τέχνη (μετάφραση δοκιμίων και λογοτεχνίας, επιμέλεια εικαστικών...