Search results

Θα έλεγα «Ομάδα 11 της Διοίκησης Μαχητικών (Αεροσκαφών)». Με ευρήματα τόσο για την «Ομάδα 11» (όπως εδώ) όσο και για τη «Διοίκηση Μαχητικών» (όπως εδώ). Αλλά εδώ σταματούν αυτά που ξέρω για το θέμα.

Καλωσήρθες! Τι είναι ο «εκμισθωτέας»; :unsure:

Άκυρη ως ερμηνεία κάποιας ετυμολογικής ή άλλης (π.χ. ακουστικής) συνάφειας, ναι. Το κλείνω < κλείω δεν έχει σχέση με το κλίνω.

Δίκιο έχεις, αλλά για μετεωρολόγους μιλάμε, όχι για κλασικούς φιλόλογους. Ποιοι είναι, ο Λινναίος;

Στο συγκεκριμένο συγκείμενο (των άλλων αρχαιοελληνικών ονομάτων Αυγή και Γαία), θα έπρεπε να είναι Dorus, ο Δώρος (ο γιος του Έλληνα) από τον οποίο πήραν το όνομά τους οι Δωριείς.

Και μας περιμένει πια η Αυγή. Μην ακούσουμε καμιάν Άβτζι, σαν τον Ελάιας που τσαμπουνάν!

Εγώ περιμένω τη χρονιά που ο τυφώνας θα ονομάζεται Στέφανος. 😬

Παρατήρηση: Βλέπουμε στο #7 ότι οι Έλληνες (πορτοκαλί κυκλάκι) έπρεπε να δώσουμε όνομα που συνέπεσε με το Q και το W, οπότε τη γλιτώσαμε. Αλλά κανονικά θα έχουμε καινούρια σειρά από 1η Οκτωβρίου. Ας ελπίσουμε ο Ηλίας να είναι η τελευταία κακοκαιρία για φέτος. Γκάι > εβραϊκό όνομα. Δεν έχει...

Σε αυτή την περίπτωση, που διαβάζεται και με λίγη έμφαση, συνηθίζεται να βάζουμε τόνο. Εξακολουθεί να μην είναι απαραίτητος.

Κανονικά θα πούμε «οι υποψήφιοι περνούν μια δέσμη δοκιμασιών η οποία περιλαμβάνει». Δεν χρειάζεται να τονίσουμε κάποιο αριθμητικό «μία» («μία δέσμη, όχι δύο»).

First of all, a religious person is not θρησκευτικός, but θρήσκος. So, one might say: Δεν είμαι θρήσκος αλλά ... ... πιστεύω στα θεία ... πιστεύω στον Θεό ...πιστεύω ότι υπάρχει Θεός (not much with 'spiritual' in it) The first part might also be: Δεν θρησκεύομαι, which means I don't practise...

Could well be a new type of πουπουδισμός! :cool:

Some of the adjectives used for this περιεχόμενο (content): προκλητικό > provocative προσβλητικό > offensive ενοχλητικό, δυσάρεστο > disturbing σοκαριστικό > shocking αποκαλυπτικό > revealing άσεμνο > indecent απεχθές > obnoxious χυδαίο > obscene

In many cases, προθυμοποιούμαι would do the job. https://christikolexiko.academyofathens.gr/index.php/anazitisi?st=%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B1%CE%B9

Ένα ενδιαφέρον και απολαυστικό κείμενο που έγραψε ο καθηγητής John Angelopoulos και διάβασα πριν από λίγο στη γλωσσική ομάδα ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ στο Facebook: Όλοι τον έχουμε συναντήσει σε ΜΚΔ ή στην παρέα να εξηγεί την άρνηση αποδοχής της παντρειάς ανδρών με γυναίκες, για...

Δυστυχώς οι μεταφραστές είναι από τα πιο ανοργάνωτα επαγγέλματα, χωρίς ιδιαίτερη πυγμή στην αγορά, όπου συχνά μάλιστα θεωρούν τις χρεώσεις τους ως στοιχείο με το οποίο μπορούν να ανταγωνιστούν τους συναδέλφους τους, με αποτέλεσμα να είναι ένα από τα επαγγέλματα με τις πιο στάσιμες τιμές, που...

Ένα λεξικό μου προτείνει επίσης τα: You've now gone and done it / Now you've really gone and done it!

Not very good examples, pontios, but I'd especially like to point out that the shorter version of the above, λόγω απροόπτου, is a good equivalent of "due to unforeseen circumstances".

Ας φτιάξουμε ένα νήμα για τις τελείες (και, αν υπάρχει κι άλλο, θα γίνει η απαραίτητη συγκόλληση). Σαν γενικό μπούσουλα, για κείμενα σε πίνακες ή και για bullet points: Αν έχουμε μια πλήρη περίοδο (με ρήμα), βάζουμε τελεία. Αν έχουμε μια φράση που θυμίζει τίτλο, δεν βάζουμε τελεία. Βλέπω συχνά...

Για το «όπως» όταν χρησιμοποιείται για απαρίθμηση ομοειδών εφαρμόζω τη εξής λογική: Αν η πρόταση που εισάγει είναι παρενθετική, δηλαδή απλώς παραθέτει κάποια παραδείγματα, τη βάζουμε μέσα σε κόμματα, π.χ.: Τα όσπρια, όπως οι φακές και τα φασόλια, είναι πηγές σιδήρου. (Όλα τα όσπρια) Αν όμως...