Search results

  1. Palavra

    surge suppressor

    A surge suppressor (sometimes optimistically called a "surge protector") is a device inserted in the alternating current ( AC ) utility line and/or telephone line to prevent damage to electronic equipment from voltage "spikes" called transients. A more accurate term for this type of device is...
  2. Palavra

    daisy-chain = αλυσιδωτή σύνδεση

    In electrical and electronic engineering a daisy chain is a wiring scheme in which, for example, device A is wired to device B, device B is wired to device C, device C is wired to device D, etc.[1] Connections do not form webs (in the preceding example, device C cannot be directly connected to...
  3. Palavra

    fly jib

    Μάλλον λέγεται και flying jib. Πρόκειται για αυτό. Το jib από ό,τι βλέπω είναι ο βραχίονας του γερανού, σωστά; Άρα αυτό πώς το λέμε στα ελληνικά; What is a Fly-Jib? A Fly-Jib is the technical designation for an “extra” hydraulic jib. It is also called ”the third arm” and is fitted at the end of...
  4. Palavra

    channel, channeling

    Πολλή μεταφυσική έχει πέσει, ξέρω, ξέρω. Ψάχνω λοιπόν πώς το λέμε αυτό που κάνουν τα μέντιουμ, σε προτάσεις του τύπου A medium channeled the entity ή κάτι τέτοιο. Σε διοχετεύω μου έρχεται κάτι, αλλά δεν είμαι σίγουρη.
  5. Palavra

    ταμείο εταιρείας

    Ενδεχομένως απλοϊκή ερώτηση, αλλά πώς το λέμε το ταμείο μιας εταιρείας; Λέει, π.χ., το κείμενό μου, Ο Τάδε κατέθεσε [χ ποσό] στο ταμείο της εταιρείας. Company treasury;
  6. Palavra

    elementals = στοιχειακά

    Όχι με την έννοια του στοιχειώδη, αλλά του στοιχειού. An elemental is a mythological being first appearing in the alchemical works of Paracelsus. http://en.wikipedia.org/wiki/Elemental Μπορώ όντως να πω στοιχειό ή όχι; Η Βίκι εδώ τα αναφέρει ως δαιμόνια.
  7. Palavra

    χρόνος dt

    Θυμάται κανείς τι είναι αυτός ο απειροελάχιστος χρόνος από τη φυσική; Ψάχνω από το πρωί και τίποτα...
  8. Palavra

    district exchange Hamburg-Mitte = ΚΕΠ Δημοτικού Διαμερίσματος Αμβούργου-Μίτε

    Γερμανομαθείς, προσέλθετε! Ναι, ναι, καλά διαβάσατε. Μεταφράζω ένα πληρεξούσιο από Γερμανία το οποίο έχει συνταχθεί στα αγγλικά, και αναφέρει ως αρχή έκδοσης διαβατηρίου του εντολέα αυτό που γράφω στον τίτλο. Το Αμβούργο το έχω, αυτό το district exchange τι μπορεί να είναι;
  9. Palavra

    Γλωσσάρι οικονομικών όρων της Financial Times

    Μόλις το ανακάλυψα. http://lexicon.ft.com/
  10. Palavra

    extranet

    An extranet is a private network that uses Internet protocols, network connectivity. An extranet can be viewed as part of a company's intranet that is extended to users outside the company, usually via the Internet. It has also been described as a "state of mind" in which the Internet is...
  11. Palavra

    gallery (website)

    Καλημέρες, πώς είπαμε ότι το μεταφράζουμε αυτό; Μιλάμε για χώρο σε ιστοσελίδα αφιερωμένο σε οπτικοακουστικό υλικό, δηλαδή εκτός από φωτογραφίες έχει και βιντεάκια. Το διευκρινίζω γιατί αρχικά σκέφτηκα και φωτογραφίες, αλλά τελικά δε μου κάνει.
  12. Palavra

    Θράσος χωρίς όρια ή αλλιώς: η εκκλησία κάνει έκκληση στους έχοντες

    Έκκληση στους έχοντες να φροντίσουν εκείνους που έχουν ανάγκη, σ΄αυτή τη δύσκολη συγκυρία, απευθύνει η Εκκλησία της Ελλάδας, σε εγκύκλιο η οποία θα διαβαστεί την Κυριακή στους ναούς όλης της χώρας. http://www.enet.gr/?i=news.el.ellada&id=141566 Πόσα είπαμε βγάζουν κάθε χρόνο ΜΟΝΟ από τα...
  13. Palavra

    cognitive impairment

    Σε αυτήν την κατηγορία υπάγονται νόσοι όπως το Αλτσχάιμερ. Έχω βρει πολλά έκπτωση των γνωσιακών λειτουργιών και ένα διανοητικές διαταραχές σε σελίδα της ΕΕ το οποίο και απέρριψα. Τι λέτε;
  14. Palavra

    Αχ, αυτοί οι Έλληνες (άρθρο στο capital. gr σχετικά με επιστολές Μενένιου Άπιου): Αλήθεια ή ψέμα;

    http://www.capital.gr/Articles.asp?id=918929 Κυρίες και κύριοι διαβάστε με προσοχή τι έλεγε για τους Έλληνες επί Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας ο Ρωμαίος Συγκλητικός Μενένιος Άπιος προς τον Ανθύπατο Ατίλιο Νάβιο που θα αναλάμβανε την διοίκηση της Αχαΐας. Την μετάφραση του πάπυρου έκανε ο σπουδαίος...
  15. Palavra

    recommended retail prices (RRP)

    Είναι οι συνιστώμενες τιμές λιανικής ή οι προτεινόμενες τιμές λιανικής; Το δεύτερο έχει πολλές πολύ αρκετές κατά πολύ (:p:p:p) περισσότερες χιλιάδες αποτελέσματα. Και κυρίως, υπάρχει καθιερωμένο ελληνικό αρτικόλεξο;
  16. Palavra

    ταχύρρυθμα μαθήματα

    Πώς τον λέμε τον ταχύρρυθμο; Και ιδίως, πώς τον λέμε τον ταχύρρυθμο όταν προσδιορίζει τη λέξη μάθημα; Ας πούμε ότι τα συμφραζόμενά μου είναι ταχύρρυθμα μαθήματα αγγλικών. Μερσί!
  17. Palavra

    peak power

    Ισχύς αιχμής, ισχύς κορυφής ή μέγιστη ισχύς; Φαντάζομαι όχι το τελευταίο, γιατί θα μπορούσε να είναι απόδοση του maximum power. Αναφερόμαστε πάλι σε peak power στην απόδοση των ΦΒ στοιχείων.
  18. Palavra

    DC connector

    Ή direct current connector. Θα λέγαμε συνδέτης συνεχούς ρεύματος;
  19. Palavra

    μεταβατικός λογαριασμός = accrued income and deferred expenses (ενεργητικού) | deferred income and accrued expenses (παθητικού)

    Ουσιαστικά, ο λογαριασμός στον ισολογισμό εταιρείας με τον οποίο μετατίθενται εισπράξεις και πληρωμές σε επόμενες χρήσεις για να είναι εφικτή η αποτελεσματικότερη αντιπαράθεση των εσόδων με τα αντίστοιχα έξοδα. Διάφορες πηγές που βρίσκω δίνουν τις εξής αποδόσεις: transit account, transitional...
  20. Palavra

    Πώς βάζουμε ελληνικά εισαγωγικά στο Word και σε μηνύματα στο φόρουμ

    Καλημέρα σας, Στο Word, ο διορθωτής κειμένου διορθώνει αυτόματα τα εισαγωγικά ", που μπαίνουν με shift+", σε «, εδώ όμως στα μηνύματα αυτή η αυτόματη διόρθωση δε γίνεται. Επειδή λοιπόν συχνά χρησιμοποιούνται αυτές οι αγκύλες << >> αντί για τα ελληνικά εισαγωγικά, δηλαδή τα «», ας δώσω τα...
Top