Search results

Από το tvxs. Με το καλό, λέω εγώ. Όχι τίποτ' άλλο, αλλά εάν κανείς πληρώνεται από το κράτος, καλό είναι να φορολογείται. Ιδίως όταν έχει πλείστες κερδοσκοπικές δραστηριότητες.

Καλημέρα και καλό μήνα σε όλους :) Έμπλεξα πάλι με τους τίτλους διαφόρων εταιρικών στελεχών. Τούτο 'δώ, όπως λέει και η Βίκι, κάνει τα εξής: An executive assistant differs slightly from administrative assistant in the connotation of supporting an officer of a company, either public or private...

Η γνωστή ένδειξη που βρίσκεται στις συσκευασίες των προϊόντων, και μας λέει τι ποσοστό από κάθε συστατικό του προϊόντος αυτού αντιστοιχεί στην ενδεικτική ημερήσια πρόσληψη; (προηγείται) συνιστώμενη ημερήσια πρόσληψη; (έπεται, με ευρήματα και από ιατρονέτ) συνιστώμενη ημερήσια ποσότητα; (ευρήματα...

Από ΛΚΝ: νομοσχέδιο το [nomosxéδio] Ο40 : σχέδιο νόμου που υποβάλλει η κυβέρνηση στη βουλή για να ψηφιστεί: H κυβέρνηση εισήγαγε το εκλογικό ~ προς συζήτηση στη βουλή. Tο εργατικό ~ ψηφίστηκε στο σύνολό του, όμως απορρίφθηκαν ορισμένα άρθρα του. [λόγ. νομο- 1 + σχέδιον μτφρδ. γερμ...

Σκόνταψα πρόσφατα πάνω σε αυτό, που αποτελεί μια περιγραφή των διαφόρων, όχι και τόσο ευθέων, τρόπων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να υποστηριχθεί κάποιο επιχείρημα σε μια συζήτηση, και είπα να το καταθέσω. Διαβάστε το, αν έχετε χρόνο. Index of Logical Fallacies Fallacies of Distraction...

Πολύ καλημέρα σας, Μεταφράζοντας, συχνά πέφτω πάνω στον όρο «ένδικα μέσα». Ανοίγοντας τα λεξικά μου, το έβλεπα να αποδίδεται ως legal remedies. Κάποια στιγμή ωστόσο, αποφάσισα να το ερευνήσω λίγο περισσότερο. Ανακάλυψα λοιπόν ότι ο όρος «ένδικα μέσα» ως επί το πλείστον είναι εντελώς αδιαφανής...

Καλησπέρα, σκόνταψα σε αυτούς τους δύο όρους μαζί, και απορώ ως προς την απόδοσή τους: είναι όντως αυτή που δίνω στον τίτλο; Ορισμοί: Theism, in the broadest sense, is the belief that at least one deity exists. In a more specific sense, theism refers to a doctrine concerning the nature of a...

Καλησπέρα, ψάχνω τον όρο του τίτλου. Δεν ξέρω τι ακριβώς είναι στα ελληνικά (το πρόχειρος με μπερδεύει). Το Οικονομικό (Χρυσοβιτσιώτης Σταυρακόπουλος) δίνει Dutch auction, ωστόσο αυτό που περιγράφει ο σχετικός ορισμός της Βίκι περιγράφει μια δημοπρασία όπου ένα αντικείμενο πωλείται σε μια...

Καλημέρα σε όλους, ήθελα να ρωτήσω αν προβληματίζεται κανείς με τη χρήση του πρώτου, κυρίως, ρήματος. Βρίσκω συχνά σε κείμενά μου φράσεις όπως η εξής: Any such purported transfer, assignment or delegation without such prior written consent shall be null and void. Το ρήμα purport ωστόσο ορίζεται...

Καλησπέρα, βρήκα αυτό το πολύ ενδιαφέρον άρθρο στο παραπάνω ιστολόγιο και το μεταφέρω εδώ. Παραπέμπει σε τρίτο ιστολόγιο, το οποίο περιέχει απάντηση στον ιδιοκτήτη του Translation Guy Blog. Ενδιαφέρον δεν έχει μόνο λόγω περιεχομένου, αλλά επειδή, διαβάζοντάς το, έμαθα ότι ο συγκεκριμένος...

Όπως λέει εδώ, το condition precedent ορίζεται ως εξής: A contractual condition that suspends the coming into effect of a contract unless or until a certain event takes place. Το άρθρο 201 του Αστικού Κώδικα ορίζει τα εξής: Άρθρο 201 Αίρεση αναβλητική Αν με τη δικαιοπραξία τα αποτελέσματά της...

Καλησπέρα σε όλους, ήθελα να ρωτήσω αν ξέρει κανείς πώς φεύγει (ή πώς γίνεται διάφανο) αυτό το αναθεματισμένο το πλαίσιο που υπάρχει στη λεζάντα των εικονιδίων στην επιφάνεια εργασίας. Έχω βάλει μια ωραία ταπετσαρία, και αυτό το πλαισιάκι είναι άλλο χρώμα και μου χαλάει την εικόνα. Έκανα μια...

Ακόμα ένα προς συζήτηση από το θησαυρό Eurovoc. Λέει εκεί, λοιπόν, πως descendant = έννομη σχέση με τους ανιόντες. Descendant, ωστόσο, είναι ο απόγονος, ο κατιών: Descendants are those who are the issue of an individual, such as children, grandchildren, and their children, to the remotest...

Γράφει λοιπόν ο θησαυρός Eurovoc πως ο όρος του τίτλου σημαίνει δίκαιο της πληροφορικής. Κατά την ταπεινή μου γνώμη ωστόσο, ο όρος data processing law αφορά αποκλειστικά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων, για την οποία υπάρχει στην Ελλάδα και ο σχετικός νόμος 2472/97, επομένως είναι απλώς...

Έχουμε σε διάφορα νήματα συζητήσει το κατά πόσον οι δυτικές κοινωνίες έχουν δικαίωμα να παρεμβαίνουν και να πιέζουν τις κοινωνίες κρατών όπως το Ιράν να αλλάξουν τα έθιμα και τις συνήθειές τους. Άλλοι λένε ναι, άλλοι λένε όχι, επειδή δεν έχουμε αυτό το δικαίωμα, της πίεσης δηλαδή, και του να...

Τι σχέση έχουν τα έθιμα των Ρομά με τα έθιμα μιας δυτικής κοινωνίας όπως η ελληνική; :confused::confused: Mod: η συζήτηση ξεκίνησε εδώ.

Πολύ καλησπέρα σας, αυτό το βρήκα σε σελίδες της ΕΕ ως κωδικό σύνδεσης, και στο Τελετέρμ γράφει όνομα για σύνοδο, όνομα συνόδου, όνομα συνεδρίας. Άλλες προτάσεις; Με μεγαλύτερη διάδοση, ίσως;

Ή agreement ή managing general agency contract. Υπόδειγμα, στον παρακάτω σύνδεσμο. http://insurance.mo.gov/industry/forms/375-0038.pdf Από ό,τι καταλαβαίνω, πρόκειται για ένα είδος σύμβασης μεταξύ ασφαλιστή και πράκτορα ασφαλίσεων. Αυτό που με μπερδεύει είναι το Managing. Να έλεγα σύμβαση...

Καλημέρα :) Βλέπω στο θησαυρό Eurovoc να προτείνεται η απόδοση παλαιός πολεμιστής. Είδα και σε ένα μπλογκ να προτείνεται η απόδοση «απόστρατος». Ωστόσο, έχω διάφορες αμφιβολίες: Κατ' αρχάς, θα έλεγα ότι το απόστρατος απορρίπτεται, διότι στα ελληνικά χρησιμοποιείται για τους απόστρατους...

Στο Ηνωμένο Βασίλειο, τα λένε listed buildings. A listed building in the United Kingdom is a building which has been placed on the Statutory List of Buildings of Special Architectural or Historic Interest. [...] A listed building may not be demolished, extended or altered without special...