Search results

Ναι, το γνωστό κάστινγκ που πηγαίνουν τα κοριτσάκια και τα αγοράκια για να συμμετάσχουν σε διαφημιστικές εκστρατείες κτλ. Πέρα από το προφανές, το έχετε ακούσει ελληνιστί;

Και-γο-μαι! Είναι το ένα κάτω από το άλλο σε οικονομικές καταστάσεις εταιρείας. Εγώ τα ξέρω και τα δύο απόσβεση, να τα βάλω και τα δύο απόσβεση ή να προσθέσω και κανένα προσδιοριστικό, π.χ. λογιστική απόσβεση;

Μια ιδέα για το τι είναι έχω, θα το πω. Ορισμός ακολουθεί: http://en.wiktionary.org/wiki/crossgrade Συγκείμενο, σύμβαση. Στους ορισμούς, λέει κάτι τέτοιο: «Λογισμικό» είναι το [μπλαμπλαμπλά], μαζί με τις ενημερώσεις (λέω εγώ για το updates), τις αναβαθμίσεις (λέω εγώ για το upgrades) και...

Το ξέρω ότι για μερικούς από εσάς η απορία ενδεχομένως φαίνεται πανηλίθια, ωστόσο μπορείτε να την επιβεβαιώσετε; Σας μερσώ εκ των προτέρων και ανεπιστρεπτί.

Πώς θα το λέγατε αυτό; Έχω βρει κάτι out of office στην ΕΕ αλλά δεν έχει πολλά ευρήματα. Δεν έχω συγκείμενο, το ψάχνω γενικότερα, για όταν λέμε π.χ. εργασία εκτός έδρας, αποζημίωση εκτός έδρας κτλ. Εννοείται δε με ενδιαφέρει το ποδοσφαιρικό συγκείμενο :)

Ο Χρυσοβιτισώτης γράφει vital statistics = δημογραφική στατιστική, άρα εδώ θα λέγαμε υπηρεσία δημογραφικής στατιστικής, ωστόσο εμένα για ληξιαρχείο μου κάνει περισσότερο: Vital Statistics consists of official records for birth, death, fetal death, marriage, and dissolution of marriage...

Επειδή το ψάχνω αρκετή ώρα και επειδή η σελίδα τους στα αγγλικά έχει πάει διακοπές, το βάζω εδώ μήπως το ξαναχρειαστεί κανείς. www.soe.gr Και με αφορμή το σχόλιο του Ζάζουλα σε άλλο νήμα, εμένα αυτή η μετάφραση μου φαίνεται πανάθλια. Βέβαια, μπορεί απλώς να είμαι στις κακές μου.

Η ΕΕ δίνει bondholder, debenture holder και certificate/note holder αλλά κατά Χρυσοβιτσιώτη αυτός είναι ο σκέτος ομολογιούχος. Τι λέτε;

Δεν έχει τη χρήση της εταιρείας βιτρίνα στο κείμενό μου αλλά κάτι αντίστοιχο: A shell company is a company that exists but does not actually do any business or have any assets. [...] A shell company can also mean a company that has never had a business (and certainly not a listing). In this...

Δωρεά που γίνεται χωρίς να είναι απαραίτητοι τύποι, δηλαδή σύνταξη επίσημου εγγράφου. Μία προτεινόμενη απόδοση που δε μου αρέσει καθόλου είναι unofficial gift. Ερώτηση: α) έχει χρειαστεί να αποδώσετε ποτέ τον όρο και αν ναι, πώς τον αποδώσατε; β) σας αρέσει το προτεινόμενο και αν όχι, τι θα...

Πέρα από το προφανές το οποίο βρήκα και σε σελίδες της ΕΕ, μήπως ξέρετε αν λέγεται και κάπως αλλιώς; Ευχαριστώ. Υ.Γ. Το πιστοποιητικό εγγυημένου τίτλου για το contingent value right της ΙΑΤΕ το έχω δει.

Όχι ως ρήμα το deposit αλλά ως προσδιορισμός. Το έχετε ξαναδεί; The deposit assets shall be released, at the discretion of the director, to the Alaska Insurance Guaranty Association (AS 21.80) to reimburse for a valid loss and loss expense claim payment made by the association that is within...

Και μετά τους ισολογισμούς, έτσι για ποικιλία βρε παιδί μου, ας πούμε και κάνα τεχνικό να περνά η ώρα... Λοιπόν, αυτό το PIR είναι Passive Infrared Sensor, σωστά; Η ΙΑΤΕ λέει παθητικός φωρατής υπέρυθρης ακτινοβολίας (περιττό να σας πω ότι δεν έχω ιδέα τι σημαίνει φωρατής). Αυτόν το διακόπτη...

Από έκθεση ελεγκτή σε λίστα όπως παρακάτω, δεξιά από την οποία υπάρχουν αριθμοί: Ίδια κεφάλαια (αυτό το 'χω ) Σύνολο υποχρεώσεων Σύνολο παθητικού Μετά έχει και βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις και η απορία μου είναι η εξής: αυτά δεν είναι και τα δύο liabilities εδώ ή κάτι δεν έχω καταλάβει;

Από προσάρτημα σε ισολογισμό: Οι απαιτήσεις και υποχρεώσεις [...] αποτιμήθηκαν με βάση [...] debts;

Δεν έχω ιδιαίτερο συγκείμενο, δυστυχώς. Λέει απλώς κάτι τέτοιο (τυχαίο παράδειγμα από το νέτι): You will need to acquire a satellite fix to correct the date and time. Έδιτ: παίζει να είναι «δορυφορική σύνδεση»;