Search results

  1. Themis†

    δ.δ. (συντομογραφία)

    Θα έλεγα να εξετάσουμε το ζήτημα από την αρχή. - Η πρώτη επιλογή είναι ότι η συντομογραφία αυτή δεν σημαίνει "δηλαδή". Εδώ όμως πέφτουμε πάνω σε δύο αξεπέραστα προβλήματα: (α) δεν πρόκειται για καθιερωμένη συντομογραφία, (β) το ίδιο το κείμενο δεν την εξηγεί πουθενά. Κρατάμε την επιφύλαξη ότι...
  2. Themis†

    isolate the cause of/contribution of

    Μπορεί να χρησιμεύσει και το "οριοθετώ".
  3. Themis†

    δ.δ. (συντομογραφία)

    Ντέτεκτιβ γίναμε - και έχει σασπένς το πράγμα. Η (κανονικά απίθανη) υπόθεση του Δαεμάνου δεν φαίνεται παράλογη, αφού, από τη φράση που παραθέτεις, δεν φαίνεται να επικρατεί καθαρευουσιάνικη χαρντκορίλα στα υπόλοιπα. Η χαρντκορίλα είναι λοιμώδης νόσος: αν φωλιάσει κάπου, θα μολύνει και τον...
  4. Themis†

    δ.δ. (συντομογραφία)

    Το δήλα δη το είχα δει σε χαρντκόρ καθαρευουσιάνικα αλλά πάντα ολόκληρο, όχι σε συντομογραφία. Οπότε ξύνω το κεφάλι μου μαζί με τους άλλους. Μία διευκρινιστική ερώτηση: δεν συναντιέται σε κανένα άλλο σημείο του συγκεκριμένου κειμένου;
  5. Themis†

    the right/wrong side of the tracks

    ευυπόληπτες/καθωσπρέπει συνοικίες
  6. Themis†

    Τα ρετούς της γλώσσας

    Εαρίωνα, το απόσπασμα του Πόντιου φαίνεται να αναφέρεται μόνο στην ελληνική γλώσσα. Όσο για το "επικεφαλής" με άψυχα, μπορεί να ξενίζει, αλλά τι παραπάνω είναι από μια απλή μεταφορά;
  7. Themis†

    Τα ρετούς της γλώσσας

    Καλημέρα εκεί πέρα. Η νυχτερινή βάρδια έχει να απαντήσει τα εξής: Δεν μου φαίνεται να έχει πρόβλημα η φράση. Η επανάληψη του "σε όλη", με κατάλληλη προσαρμογή γένους και αριθμού, εννοείται. Εκείνο που δεν θα μπορούσε να γίνει θα ήταν να πούμε "στις" φάσεις. Για παράδειγμα, "Σε όλα τα προβλήματα...
  8. Themis†

    Επειδή ορισμένοι πηγαίνουν με χίλια...

    Ναι, τα κατοστάρια να πέφτουν το ένα μετά το άλλο σαν ντόμινο. Και όχι μόνο θεωρητικά.
  9. Themis†

    Περιοδικό «Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα» (δωρεάν pdf 27-34)

    Θενξ. Ποιο πρόγραμμα OCR χρησιμοποιείς; Του Ρώσου που δεν θυμάμαι πώς τον λένε ή άλλο;
  10. Themis†

    Green's Dictionary of Slang

    Μη μπαίνεις σε πειρασμό, Δαεμάνε, το Άμαζον ανέβασε την τιμή στις 349 στερλίνες (βλ. το ίδιο λινκ που παραθέτεις στην αρχή). Φαίνεται ότι σκέφτηκαν: το ζαχαρώνει ο Δαεμάνος, ας του τα πάρουμε χοντρά. Αλλά πίσω έχει ο Δαεμάνος την ουρά - και χαμηλά τη μπάρα...
  11. Themis†

    Περιοδικό «Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα» (δωρεάν pdf 27-34)

    Πολύ ενδιαφέρον το άρθρο του Πετρούνια. Όχι τόσο για τις συγκεκριμένες περιπτώσεις που αναφέρει, αφού ως γνωστόν η Λεξιλογία έχει ήδη καλύψει το σύνολο του επιστητού. Αλλά για το τολμηρό και δυστυχώς απαισιόδοξο συμπέρασμά του: "...ολόκληρη η νέα ελληνική εξαγγλίζεται...". Έτυχε σήμερα να κοιτάω...
  12. Themis†

    Green's Dictionary of Slang

    Μια βιαστική σταχυολόγηση: If you gave them a penny for thoughts, you'd get change. The hard drive is spinning but the OS hasn't been installed. A few bristles short of a broom. A poster child for birth control. Shipped but not delivered. A few bits short of a byte. If their nose was on upside...
  13. Themis†

    Ένας μύθος με ψήγματα αλήθειας, μεγάλες δόσεις φαντασίας και ζόρικες απορίες

    Ζαζ, εγώ είχα πει: ο πιο οικονομικός τρόπος για να αποκτήσει κάποιος γερά σημεία αναφοράς στην ορθογραφία είναι η ετυμολογία Εσύ ρώτησες: Αρκεί όμως η ετυμολογία; Η απάντηση φυσικά είναι ότι δεν αρκεί. Όπως ακριβώς άφηνε να υπονοηθεί το αρχικό μου ποστ. Απορώ πού βρίσκεται η απορία σου. Αν...
  14. Themis†

    Ένας μύθος με ψήγματα αλήθειας, μεγάλες δόσεις φαντασίας και ζόρικες απορίες

    Δεν έχω σκεφτεί ολοκληρωμένα το ζήτημα, ουσιαστικά δεν έχω άποψη, αλλά η απάντηση που μου έρχεται αυθόρμητα είναι: Ναι, αλλά όχι στην ορθογραφία καθαυτή - στην ορθογραφία στον βαθμό που είναι δηλωτική της ζωντανής (άμεσα αναγνωρίσιμης) ετυμολογίας. Από την περιορισμένη εμπειρία μου στη...
  15. Themis†

    Ερωτήσεις με το «πώς» σε τίτλους

    Έγραψες, Δόκτορα! The purrrfect answer.
  16. Themis†

    Ερωτήσεις με το «πώς» σε τίτλους

    Ας προσεχτεί η ειδική περίπτωση όπου δεν υπάρχει μορφολογική διάκριση ονομαστικής και αιτιατικής (συνήθως ουδέτερα ουσιαστικά, αλλά και το "μια"/"μια" στο παραπάνω παράδειγμα 7). Εκεί η ανάγκη σαφήνειας παρεμβάλλει το ρήμα ανάμεσα στα δύο. Πώς διώχνουν τα γατιά τα σκυλιά: ποιος διώχνει ποιον;
  17. Themis†

    parliamentary cooperation committee = (ΕΕ) κοινοβουλευτική επιτροπή συνεργασίας (ΟΧΙ επιτροπή κοινοβουλευτικής συνεργασίας)

    Πόντιε, μου φαίνεται ότι απαγάγαμε ένα νήμα και οφτοπικίσαμε ασυστόλως. Θα έλεγα να σταματήσουμε πριν αρχίσει να μας δέρνει κανείς αγριεμένος μοδεράτορας. Επειδή όμως δεν θέλω κάποιος αθώος να μπερδευτεί, τονίζω ότι σε συμφραζόμενα Ευρωπαϊκής Ένωσης: parliamentary cooperation committee =...
  18. Themis†

    How many zodiac signs does it take to change a lightbulb?

    Εγώ είμαι Σκορπιός. Πάλι καλά.
  19. Themis†

    Όροι Sartre: totalisation, group in fusion, seriality, practico-inert

    Διαβάζω σε έναν ιστότοπο (δικές μου υπογραμμίσεις): L'enfer pratico-inerte produit sur les individus ses ravages pétrifiants et, s'il les unit en leur forgeant des chaînes semblables, il les divise par la méfiance et par la peur. Contre ces formes...
  20. Themis†

    premium (on loan)

    Προφανώς εννοεί πως σε περίπτωση πρόωρης εξόφλησης δεν θα υπάρξει καμία αναπροσαρμογή του ποσού, είτε υπέρ του οφειλέτη είτε υπέρ του δανειστή. Σε απλά ελληνικά θα ήταν "χωρίς έκπτωση ούτε προσαύξηση", αλλά πώς το λένε στις συμβάσεις αυτές δεν γνωρίζω.
Top