Κι έτσι, ύστερα από καιρό, ήρθε η ώρα να αποφασίσουμε και γι' αυτή τη λέξη.
Οι εκλεκτοί συλλεξιλόγοι στο ανωτέρω έχουν προτείνει διάφορα, αλλά θα ήθελα να ανανεώσω τον προβληματισμό. Σημειωτέον ότι ακόμα και στο κείμενο που έχω να μεταφράσω η λέξη παρουσιάζεται ως νεολογισμός από ένα χιπστερά...