Search results

  1. bernardina

    Λεξιπλασίες: Ιππολογισμοί

    Όντως, αυτούς εννοώ. Δεν ιππονόησα κάτι διαφορετικό. Απλώς, δίχως να το αντιληφθώ, είχαν ήδη ιππεισέλθει ιππούλως ανάμεσα σ' αυτούς και το ανίππωτα θαμαστερό σχόλιό μου τα άλλα δύο. (Που και γι' αυτά δεν θα ήταν δα τόσο παρ-άλογο να εκδηλώσω θαυμασμό. :p )
  2. bernardina

    Βαδίζοντας προσεκτικά στο Ιστορικό Κέντρο της Αθήνας

    Η Ομόνοια ομορφαίνει επικίνδυνα: Δύο ιστορικά ξενοδοχεία παίρνουν ξανά ζωή Μοναδικά δείγματα της αθηναϊκής αρχιτεκτονικής, δημιουργίας του Τσίλερ που χρονολογούνται στα τέλη του 19ου αιώνα και υπήρξαν υψηλής αισθητικής ξενοδοχεία, το Μπάγκειον και ο Μέγας Αλέξανδρος πέρασαν στη λήθη και στην...
  3. bernardina

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Την εικόνα για κάποιο λόγο δεν τη βλέπω. Μιλάς γι' αυτό εδώ; Εδιτ. Α, οκέι, τώρα φαίνεται. Ναι, μιλάς γι' αυτό εδώ. :p
  4. bernardina

    Όσα ξεφεύγουν απ' το καλάθι των αχρήστων

    Tatlı yiyelim tatlı konuşalım θα ήταν μια καλή ιδέα. ;)
  5. bernardina

    Όσα ξεφεύγουν απ' το καλάθι των αχρήστων

    Μια απάντηση έχω να σου δώσω: δε θέλω να το περιγράψω, να το φάω θέλω :p Άλλωστε και η ειδικός κοιλιά το λέει. ;)
  6. bernardina

    Όσα ξεφεύγουν απ' το καλάθι των αχρήστων

    Πάντως η Μαίρη Ιωάννα Χρυσοπούλου (και όχι Χρονοπούλου, όπως γράφει και η σελίδα της βιβλιονέτ και του Πατάκη, και καλό θα ήταν να το διορθώσουν) το έχει ως Hanım Göbeği Tatlı και, φυσικά, το μεταφράζει ως κοιλιά της χανούμισσας. Λουκουμαδάκι σπέσιαλ, με άλλα λόγια. Απροπό, ωραίο βιβλιαράκι...
  7. bernardina

    Το κρασάκι του Τσου!

    Άμα το έχεις συνδέσει δε και μ' αυτό εδώ, δεν υπάρχει περίπτωση να τ' ακούσεις και να μη σκάσεις στα γέλια.
  8. bernardina

    Εσιόδοξα μυνήματα

    Στην αναβάθμιση της αξιολόγησής του για την πόλη της Αθήνας, σε Caa3 από C, με σταθερές προοπτικές, προχώρησε ο οίκος αξιολόγησης Moody's. Σύμφωνα με την ανακοίνωση, η Αθήνα έχει θεραπεύσει τους λόγους που θα την οδηγούσαν σε ενδεχόμενη πτώχευση. Η αναβάθμιση συνδέεται με το γεγονός ότι ο...
  9. bernardina

    Τα εφήμερα

    Βάλτε κι αυτό για να υπάρχει. ;)
  10. bernardina

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Ίσως κάτι παρόμοιο.
  11. bernardina

    Εν τω γεννάσθαι...

    Childbirth Study Sees Longer Labor as Normal Φαίνεται πως η επισκληρίδιος αναισθησία παρατείνει τον χρόνο του τοκετού, ειδικά στις γυναίκες που γεννούν για πρώτη φορά, αλλά νεότερη μελέτη υποστηρίζει ότι αυτό το γεγονός είναι φυσιολογικό και αποθαρρύνει τις δραστικές παρεμβάσεις των μαιευτήρων...
  12. bernardina

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Εγώ, πάλι, που δεν έχω κανέναν ενδοιασμό να μαζεύω μαργαριταράκια, θυμήθηκα το Ξενοδοχείο Ματινιόν (!) και τον Ανύπαρκτο Φρασνουά. http://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%B4tel_Matignon
  13. bernardina

    Φωτογραφίες για γέλια και για κλάματα

    Φφφφφφάρα φφφφφολύ φφφφφρέσκα. :laugh:
  14. bernardina

    Φωτογραφίες για γέλια και για κλάματα

    Εκεί στο Σότσι χαθήκανε λιγάκι στη μετάφραση και μπέρδεψαν την είσοδο με την έξοδο.
  15. bernardina

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Κι όχι μόνο αυτό. Ήταν και νοηματικά λάθος. Γιατί, για ποιο λόγο να είναι τυχερότερος κάποιος με εγκεφαλικό από κάποιον με καρκίνο; Νομίζει κανείς ότι είναι ευχάριστο; :mad: Ο ήρωας εννοούσε πως είναι τυχερός όποιος πηγαίνει μπαμ και κάτω, κι όχι αυτός που περνάει όλη τη νύχτα αγκαλιά με τη...
  16. bernardina

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    μνημόνια και ορκωτά και άλλα μουσαντένια... για δες τα πώς χοροπηδούν τα κάτασπρα ντεντένια ;)
  17. bernardina

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Τη θλιβερή (απ' όποια πλευρά κι αν την κοιτάξεις) ιστορία της Ντίλαν την αφήνω ασχολίαστη. Όμως, καλέ μου Άρη, ο όρκος δεν είναι οπιούχο, ούτε αλκοολούχο, ούτε προκαλεί άλλες παρενέργειες εκτός από τις συνέπειες που προβλέπει ο νόμος σε περίπτωση ψευδομαρτυρίας. Γι' αυτό βρες έναν τρόπο να...
Top