Search results

  1. bernardina

    sawgrass

    Eδώ το λέει επίσης σπαθόχορτο, αλλά αναφέροντας και το λατινικό του όνομα, cladium mariscus. Στο δυτικό κυρίως τμήμα της λίμνης και κοντά στον οικισμό των Βρυττών, όπου διατηρούνται ενεργοί επιφανειακοί τυρφώνες, σχηματίζονται υγρά λιβάδια, με κυρίαρχο φυτό το σπαθόχορτο Cladium mariscus και...
  2. bernardina

    talk down to

    Ας το προσεγγίσουμε δια της πλαγίας. Ερώτηση: η φράση duly noted είναι κατά τη γνώμη σου 1) polite 2) giving 3) condescending 4) patronizing 5) something else. What? Γνώμη μου: η φράση με την πρώτη ματιά και από μόνη της, για όποιον δεν γνωρίζει τα χούγια της, ;) μπορεί να είναι όντως από απλώς...
  3. bernardina

    Δεν μπαίνουν όλα στο ίδιο τσουβάλι

    Όλοι οι Έλληνες δεν είναι ρατσιστές = κάποιοι είναι και κάποιοι δεν είναι. Δεν είναι όλοι οι Έλληνες ρατσιστές = το ίδιο. Κανένας Έλληνας δεν είναι ρατσιστής = Ε, δεν χρειάζεται επεξήγηση. Το "δεν" όταν είναι στην ίδια πρόταση με το "όλοι" δείχνει επιμερισμό. Εξαίρεση. Για να εκφραστεί με...
  4. bernardina

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Επιτέλους, κι ένας που γράφει Σίμορ και όχι Σέιμουρ.
  5. bernardina

    Καφενείο το κάναμε...

    Χαχαχα, είδες τι παθαίνεις άμα δεν έχεις πιει ακόμα τον τρίτο;
  6. bernardina

    Καφενείο το κάναμε...

    Καφέκαστα, τα = ειδησούλες, κουτσομπολιά, μικρά και μεγάλα γεγονότα που μοιράζεσαι over a cup -or three- of coffee. Καφανάλωση, η = η καφακεφαλήν (sic!) κατανάλωση καφέ. Διακρίνεται σε ωριαία, ημερήσια, μηνιαία, ετήσια κλπ., και ονομάζεται αντιστοίχως, καφωριαία, καφημερήσια, καφηνιαία...
  7. bernardina

    Η Υπαπαντή

    http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?12889-%CE%97-%CE%A5%CF%80%CE%B1%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AE :) Χρόνια σου πολλά και καλά.
  8. bernardina

    talk down to

    Όπως το αντιλαμβάνομαι, είναι συνώνυμο του patronize, οπότε οι περισσότερες από τις αποχρώσεις που αναφέρεις ταιριάζουν. Και αφ' υψηλού, και περιφρονητικά, αλλά κτγμ κυρίως συγκαταβατικά (με subtext του στυλ υψωμένο φρυδάκι και πατ-πατ στον ώμο ;) )
  9. bernardina

    Χρώματα

    Σιέλ, ουρανί, σκούρο θαλασσί;
  10. bernardina

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Ψιτ... εσείς που έχετε προφίλ στο φέισμπουκ. Για πάρτε καμιά ιδέα για να μην είσαστε κοινότοποι.
  11. bernardina

    Τα εφήμερα

    Αν μου απαριθμήσεις τις περιπτώσεις που μια ελληνική ομάδα έχει θεσπίσει διεθνή στάνταρ, μπορεί και να καταλάβεις για ποιο λόγο είναι ιδιαίτερα αισιόδοξο μήνυμα το συγκεκριμένο. Ως μηχανικός κάτι παραπάνω θα ξέρεις από μένα.
  12. bernardina

    Μονικιάδα: το νήμα της Μόνικας

    Αν μη τι άλλο, είμαι συνεπής στις εμμονές μου. :devil:
  13. bernardina

    Εσιόδοξα μυνήματα

    Έλληνες ερευνητές δημιουργούν την πρώτη παγκόσμια κλίμακα για την εκτίμηση των επιπτώσεων των τσουνάμι Την πρώτη σε παγκόσμιο επίπεδο κλίμακα για την εκτίμηση της έντασης των επιπτώσεων των τσουνάμι δημιούργησε ελληνική ερευνητική ομάδα από το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Η...
  14. bernardina

    Να αρχίσουμε να τονίζουμε το «γιά»;

    Ναι στον τόνο, όχι στο ξεκούδουνο κόμμα.
  15. bernardina

    Μονικιάδα: το νήμα της Μόνικας

    Δεν ξέρω αν το έχω ξαναπεί, αλλά θεωρώ αυτή την εικόνα ένα από τα πιο υπέροχα πράγματα που έχω δει στη ζωή μου.
  16. bernardina

    Τα εφήμερα

    Τι καπνίζ'τι και διν ξέρ'τι τι λέτι;
  17. bernardina

    Διανομή βιβλιοπαραγωγής 2011 και εξής από ΟΣΔΕΛ: αλλαγή διαδικασίας

    Πρέπει να έχει γίνει κάποιο μπέρδεμα, γιατί κι εγώ σήμερα έλαβα αυτό το μέιλ, παρόλο που δεν είμαι δημοσιογράφος. Επικοινώνησα αμέσως και μου είπαν ότι οι διανομές βιβλιοπαραγωγής έχουν αρχίσει ήδη.
  18. bernardina

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Δεν θα υπεισέλθω στην ουσία του άρθρου --άλλωστε δεν είναι το κατάλληλο νήμα--, θα σταθώ απλώς στο γλωσσικόν του πράγματος: Τους απαράδεκτους αυτούς ισχυρισμούς δεν μπορούσε να πιστέψει ούτε η μεταφράστρια η οποία υπέθεσε ότι δεν αφορούν τον κ. Τσίπρα αλλά την Κύπρο. Και ούτε ψύλλος στον κόρφο...
  19. bernardina

    Επειδή ορισμένοι πηγαίνουν με χίλια...

    Γεια σου, βρε Δαεμάνε μας δεκαπεντοχιλιάρη να χαίρεσαι τα πόστια σου -βουρ για το τριαντάρι! να 'ναι τα γιουτιουμπάκια σου νέκταρ και αμβροσία μύριες ιδέες να γεννάς για τη Λεξιλογία Να ΄ν΄οι λεξιπλασίες σου σαν κόκκοι της αμμούδας και πού και πού να ρίχνουμε το γέλιο της αρκούδας ;)
  20. bernardina

    subtext

    Πάλι προσωπικά, θα απέφευγα τη χρήση αυτής της λέξης στη συγκεκριμένη περίπτωση, επειδή έχει ταυτιστεί απόλυτα με τον υπαινιγμό, τη νύξη (επειδή το μυαλό μας δεν πάει με την πρώτη στο connotation αλλά στο insinuation). Ειδικά αν το συγκείμενο δεν είναι τόσο αναλυτικό ώστε να φαίνεται στην πορεία...
Top