Search results

  1. Lexoplast

    test / examination

    Αν μιλάς για εκπαίδευση και ιδίως για σχολική και τριτοβάθμια, τότε test είναι το διαγώνισμα και exam(ination) είναι οι εξετάσεις, επομένως ναι, το test είναι συντομότερο. Και το exam είναι πιο σημαντικό, εκτός αν είναι mock exam. Κατ' εξαίρεση, το driving test και το Pap test δεν τα λέμε ποτέ...
  2. Lexoplast

    Η αερογέφυρα του Ομπάμα

    Η «δημοκρατία» στη σημερινή της μορφή είναι ακριβώς αυτό: η επιβολή μιας λύσης, όχι όμως δια της βίας, αλλά δια της πειθούς, της προπαγάνδας, της πλύσης εγκεφάλου και των ψεύτικων διλημμάτων. Επειδή η επιβολή μιας «άριστης λύσης» με τη βία μπορεί να γίνει, πράγματι, μόνο για περιορισμένο...
  3. Lexoplast

    Η αερογέφυρα του Ομπάμα

    Δύο χρόνια μετά, μήπως μείνατε με την ελπίδα; http://whatthefuckhasobamadonesofar.com/
  4. Lexoplast

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    «εύλογους*λόγους» Με κάτι τέτοια νιώθω ότι η ελληνική γλώσσα έχει ψοφήσει...
  5. Lexoplast

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Με 2 μήνες καθυστέρηση (να ανησυχήσω;) λέω μπράβο στους φοιτητές για την πολύ καλή εκτέλεση. Πολύ καλή και η ιδέα, αλλά δεν ήταν δική τους.
  6. Lexoplast

    ποντοπόρος ναυτιλία

    Σας ευχαριστώ όλους. Όντως η ερώτησή μου ήταν κάπως ασαφής, κυρίως γιατί πιστεύω ότι η κυριολεκτική έννοια της "ποντοπόρου" δεν ταιριάζει με την πραγματική έννοια και ότι δεν εννοούμε όλοι το ίδιο όταν το λέμε. Για παράδειγμα, το NEE θεωρεί ότι η ποντοπόρος ναυτιλία είναι διαφορετικό πράγμα από...
  7. Lexoplast

    ποντοπόρος ναυτιλία

    Ποια ναυτιλία είναι ποντοπόρος και ποια όχι; Το ΛΝΕΓ λέει ότι ποντοπόρος είναι εκείνος που διασχίζει την ανοιχτή θάλασσα. Δηλαδή κάθε πλεούμενο που δεν είναι σε λίμνη, ποταμό ή διώρυγα ανήκει στην ποντοπόρο ναυτιλία; H Μεσόγειος είναι ανοιχτή θάλασσα; Ή αν ένα πλοίο πάει από την Οδησσό στην...
  8. Lexoplast

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    British news versus American news
  9. Lexoplast

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Βεβαίως, ήταν από τα πιο γνωστά Parthy Animals. Με διπλό subwoofer, πειραγμένη εξάτμιση, neon στο μαρσπιέ και decals από Transformers. «...και θα διαλύσει στα εξόν συνετέθη τις μύχιες επιδιώξεις της Ουάσιγκτον στο Αιγαίο.» (orthodoxia.gr - Κυκλοφόρησαν τα νέα ημερολόγια 2011!)
  10. Lexoplast

    Βαφτίστε το κόμμα της Ντόρας

    Αν θυμάμαι καλά, το '92 ο τότε εκδότης του Ποντικιού Κώστας Παπαϊωάννου έχει τεθεί υπό προσωρινή κράτηση επειδή η εφημερίδα δημοσίευσε προκήρυξη της 17Ν αψηφώντας εισαγγελική εντολή απαγόρευσης της δημοσίευσης (με την πρόφαση της πλαστής προκήρυξης). Σε μεταγενέστερη καταγγελία της η 17Ν (την...
  11. Lexoplast

    παροχή εξουσιοδότησης

    Είναι κάπως πιο ασυνήθιστη η παροχή εξουσιών, συνήθως λέμε παραχώρηση εξουσιών. Αυτό θα το χρησιμοποιούσα για κάτι επίσημο, γενικό και μόνιμο, π.χ. όταν ένας πρωθυπουργός δίνει τη δυνατότητα σε υπουργούς να αποφασίζουν χωρίς να χρειάζεται η συναίνεσή του ή όταν το Δ.Σ. μιας εταιρείας επιτρέπει...
  12. Lexoplast

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Συμπαθητική η Brune, αλλά δε με πείθει ότι είναι "Lyonnaise d'origine" όπως δηλώνει. Τέτοιο πρόσωπο και ειδικά τέτοια μύτη είναι από πολύ ανατολική Μεσόγειο μέχρι Κασπία. Ας το ψάξει λίγο περισσότερο... And now for something completely different. Τόσους συμβολισμούς στριμωγμένους σε βίντεο...
  13. Lexoplast

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Να το ξέρετε, μια μέρα όλη αυτή η αναζήτηση λαθών θα σας γυρίσει*μπούμπερανγκ! (Εκ του αξιαγάπητου Boober από το Fraggle Rock.) Μπόνους φιλοσοφική απορία: Όλα αυτά που στο γυρισμό τους είναι μπούμερανγκ (δηλ. "γυρίζουν μπούμερανγκ") τι ήταν στον πηγαιμό; Μπορεί κάτι να φύγει βέλος και να...
  14. Lexoplast

    παροχή εξουσιοδότησης

    Όχι, δε σημαίνει αυτό. Ο κόσμος είναι μάταιος ούτως ή άλλως. Επίσης ξεχάσατε την υδροδότηση και την ηλεκτροδότηση.
  15. Lexoplast

    παροχή εξουσιοδότησης

    παροχή εξουσιοδότησης Ενοχλείται κανένας άλλος απ' αυτόν τον πλεονασμό ή είμαι ο μόνος (σ' αυτό το μάταιο κόσμο);
  16. Lexoplast

    Το τέτοιο για τα τζάμια

    Μήπως ξέρεις κανείς πώς λέγεται αυτό; Βάζουμε πάνω τα τζάμια για να τα πάμε στον πελάτη (ή βόλτα).
  17. Lexoplast

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Αρπάζω την ευκαιρία από το σχόλιο του nickel και ερωτώ: η πολιτικός μηχανικός; Η πολιτική μηχανικός; Και αν ο μηχανικός είναι ουσιαστικοποιημένο επίθετο, ποιο ήταν αρχικά το ουσιαστικό που προσδιοριζόταν από το «μηχανικός»; (Η πολιτική μηχανική;) Και δωράκι για να μην είμαι οφτόπικ.
  18. Lexoplast

    plateau effect

    Δε με πληρώνει κανείς για να μεταφράσω το συγκεκριμένο, αλλά με τρώει η περιέργεια. Με αφορμή αυτό εδώ, πώς θα μπορούσαμε να το πούμε; Νομίζω ότι γενικά με τη μεταφορική έννοια του plateau (το οποίο έχει γίνει και ρήμα, αμέ) υπάρχει ένα πρόβλημα. Για παράδειγμα, στο ΙΑΤΕ βλέπω voltage plateau >...
  19. Lexoplast

    RFG

    To είδος βενζίνης RFG, reformulated gasoline ή αλλιώς oxygenated gasoline. http://en.wikipedia.org/wiki/Gasoline#Oxygenate_blending Υπάρχουν: - *αναδιατυπωμένη βενζίνη (:mad:) - οξυγονωμένη βενζίνη - βενζίνη με νέα σύνθεση (ΙΑΤΕ) Έχει κανείς κάποια προτίμηση;
Top