Search results

Αλεξάνδρα, γιατί δεν το βάζεις στο mute, να ησυχάσεις; :) Αυτό το παρόντα του in.gr μού θυμίζει ένα καλό της Άντζελας: ο θεράποντας γιατρός. Το τόνισε μάλιστα με χαρά κι αυτοπεποίθηση --ή θράσος και ανιδιοτέλεια, όπως έλεγε μια καθηγήτριά μου-- γιατί, όπως είπε, την είχαν διορθώσει όταν είχε...

Ωραία η τελετή έναρξης, άσχημα όσα είναι από πίσω και δεν φαίνονται. Ο πόλεμος, τα σκυλιά που γδέρνονται ζωντανά, η σπατάλη για το τίποτα (στη βιομηχανία του πρωταθλητισμού αναφέρομαι) κι ένα σωρό άλλα. Πιο πολύ απ' όλα μου άρεσαν τα χαμόγελα που βγήκαν μέσα από τα κουτιά. Αλήθεια, το νόμισμα...

...και ίσως επίσης το κακό που προκαλούν στη γλώσσα οι κακές μεταφράσεις...

...και κλασικό παράδειγμα αυτού είναι οι διάφορες μεξικάνικες, βραζιλιάνικες και λοιπές σαπουνόπερες. Π.χ. αυθεντικός τίτλος "κόμπρες και σαύρες", ελληνοποιημένος "Μπελ, για την αγάπη και το χρήμα"... Αλλά αυτό είναι δικαιολογημένο γιατί, όπως είπε και η Cythere, το ζητούμενο δεν είναι η...

Μήπως αυτό ακριβώς που λες (μια και για κάτι τέτοιο πρόκειται ουσιαστικά); Δηλαδή "μητρώο γεννήσεων και θανάτων"...

Και η καταστροφική ζημιά είναι εξαιρετικό δημιούργημα! :D

Μπινελίκια γραμμένα με γρολίκια... :)

Μου φάνηκε γνωστή η λέξη και υπέθεσα ότι την είχα δει μεταγραμμένη στα Ελληνικά, όμως έκανα λάθος. Γιατί να μην την κάνουμε "γκρολίκια" ή "γρολίκια" ή τίποτα σχετικό που να κλίνεται; Λέω τώρα...

Αυτό νομίζω όλοι το έχουμε πάθει κάποια στιγμή... :)

Ακριβώς αυτό είναι το θλιβερό, ότι δεν υπάρχει στην πραγματικότητα εναλλακτική, οι πρόεδροι είναι απλοί διεκπεραιωτές.

Δυστυχώς δεν έχω ήχο --όλα τα προβληματικά μηχανήματα εγώ τα αγοράζω-- και δεν μπόρεσα να ακούσω το λόγο και να κρίνω τη χαρισματικότητα του ομιλητή. Αυτά που αναφέρει ο Lexoplast όμως τα βρίσκω κι εγώ πολύ απογοητευτικά. Όταν βλέπεις έναν νέο και ωραίο μαυρούλη να είναι αντίπαλος της Χίλαρι...

Νομίζω ότι το πυρρόξανθος το βλέπω πρώτη φορά στη ζωή μου!:o

Το θέμα της ιερότητας του χώρου είναι άλλο. Κατά τη γνώμη μου, όταν κάποιος αποφασίζει να τελέσει ένα μυστήριο, είτε πιστεύει σε αυτό είτε το κάνει μόνο και μόνο για κοινωνικούς λόγους, πρέπει να σέβεται τους κανόνες του. Το θέμα των μοναστηριών, όμως, είναι πιο σύνθετο: εκεί το θέμα είναι διπλό.

Μπορεί και να κολάζονται με το παντελόνι, εδώ έχει κολαστεί ταξιτζής όταν είδε φούστα πλεκτή μέχρι τον αστράγαλο, μπότα, χαχώλικο πλεκτό ζιβάγκο και πλεκτό παλτό από πάνω... Οι μοναχοί ζουν απομονωμένοι και παλεύοντας με τον εαυτό τους. Αν μπορούσαν να το κάνουν και βλέποντας όλα αυτά που...

Γιατί έχω την εντύπωση ότι είχαμε ξαναχαρεί με αυτήν την είδηση πριν από καιρό;

Το κοράνι επίσης λέει ότι ο παράδεισος είναι γεμάτος με παρθένες (όχι ότι πήγαν εκεί γιατί ήταν αναμάρτητες, για να καλοπερνάνε οι άντρες φυσικά). Όσον αφορά τα μοναστήρια και τις κλαρωτές φούστες, για μένα είναι αυτονόητο ότι ο προσκυνητής, τουρίστας ή ό,τι άλλο, για όποιον λόγο κι αν...

Παρεμπιπτόντως, έχω παρατηρήσει ότι με τη μετάφραση ασχολούνται κυρίως τα ζώδια του αέρα. Να το ερευνήσουμε!

Είναι δύσκολο να το ορίσω, το καλύτερο θα ήταν να μου ερχόταν κανένα παράδειγμα... ΤΠ, είναι κάτι σαν μια ευφυής σουρεαλιστική κρυάδα. Σου 'ρχεται να γελάσεις αλλά είναι και παγερό συγχρόνως. Και το αστείο του βασίζεται σε κάποιο είδος νοητικού παιχνιδιού, ιδιαίτερα ευφυούς. Ορισμένα είναι πολύ...

Και μια λέξη της παρέας --δεν ξέρω αν έχει εξαπλωθεί, μια άλλη λέξη της παρέας έχει διαδοθεί ευρέως-- σε δύο παραλλαγές: "ετερομομφιστής" και "ταριχνωστοναλλονιστής" (παλιότερη χρονικά αλλά νεώτερη υφολογικά)... Η άλλη λέξη της παρέας, που έκανε κύκλο και είκοσι χρόνια αργότερα γύρισε στ'...

Αλεξάνδρα, πράγματι πάλι καλά που έμεινες σε ένα κτήριο (ή κτίριο τελικά; ο Μπαμπινιώτης, πάνω που μας έπεισε, άλλαξε γνώμη...). Έκανα πέρσι μεταφορά και επέκταση (Ιούλιο, αν θυμάμαι καλά, χωρίς καθόλου κόσμο επίσης). Για τη μεταφορά, ήθελαν να πάω και σε ΔΟΥ όπου άνηκα παλιότερα --το συνηθίζω...