Search results

  1. Lexoplast

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Αξιόλογη μικρού μήκους για όσους προτιμάμε τα σκηνικά από την πραγματικότητα. Ισπανικά με αγγλικούς υπότιτλους.
  2. Lexoplast

    pour 24a 1ca (ou lca) [context: cadastre]

    Καλησπέρα. Είναι 1ca, όχι lca. Μετράει το εμβαδόν του ακινήτου σε ares και centiares. Δηλαδή εν προκειμένω 24,1 ares, δηλαδή 2,41 στρέμματα. Σε μεγαλύτερα ακίνητα θα δεις και μέτρηση hectares πριν από αυτά, όπου 1 hectare = 100 ares. Δες κι εδώ την αρχή της σελ. 6, στο τελευταίο, επειδή...
  3. Lexoplast

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Αφήνω αυτά τα δύο εδώ.
  4. Lexoplast

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    https://www.youtube.com/watch?v=5spoNCEjX3o
  5. Lexoplast

    Τηλεργασία και χαρά

    Γενικά με ψάξιμο βρίσκει κανείς πάρα πολλά δωρεάν, αλλά συνήθως το πρόβλημα είναι η χαμηλή ανάλυση και ποιότητα ήχου, τώρα που καλομάθαμε με το HD. (Το οποίο δυστυχώς ισχύει και για αρκετά του αρχείου του Εθνικού Θεάτρου που προανέφερα.) Δυο σύγχρονες ελληνικές ταινίες που ανέβηκαν σε καλή...
  6. Lexoplast

    Τηλεργασία και χαρά

    Για τηλεργασία δεν ξέρω, ας πω για την τηλεχαρά και συγκεκριμένα το τηλεθέατρο. Τουλάχιστον τρία ελληνικά θέατρα προσφέρουν πλέον τις παραστάσεις τους για την κατ' οίκον ψυχαγωγία σας. Αρχείου Εθνικού Θεάτρου - Πολλές, πάρα πολλές παραστάσεις είναι διαθέσιμες δωρεάν. Αν πελαγώνετε με τις πολλές...
  7. Lexoplast

    Πληθυντικός σε παρένθεση

    Συμφωνώ ότι δεν είναι και πολύ σόι. Όμως, αν υποθέσουμε ότι το αγγλικό ήταν "... the European Commission must request the opinion of the competent committee(s).", τότε το «...πρέπει να ζητήσει τη γνώμη κάθε αρμόδιας επιτροπής» είναι η καλύτερη δυνατή μετάφραση γιατί είναι εξίσου ασαφής με το...
  8. Lexoplast

    Πληθυντικός σε παρένθεση

    Αν θέλουμε να είμαστε πολύ ακριβείς, το μείζον δεν καλύπτει πάντα το έλασσον. Έστω ότι έχουμε το ανωτέρω σε κάποια οδηγία ή σε κάποιον κανονισμό. Και έστω ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, πριν αποφασίσει, κρίνει ότι μόνο μία επιτροπή είναι αρμόδια. Ζητάει τη γνώμη της και αποφασίζει. Κάποιος που...
  9. Lexoplast

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Άλλαξε νόημα η καμπή; Γιατί εμένα η πορεία μου φαίνεται άκαμπτη.
  10. Lexoplast

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Έτσι που γινόμαστε όλο και πιο αγγλομαθείς, ανυπομονώ να δω και τα ακούσια λογοπαίγνια με data logging - data locking fragging - frugging - fracking sagging - sugging - sucking - sacking - shacking - shagging
  11. Lexoplast

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Έχει καθιερωθεί το τρέξιμο να το λέμε «τζόκινγκ»; Τζαστ τζόκινγκ; Στο Γκουγκλ τα ευρήματα είναι μπόλικα και άνοιξαν τα μάτια για τα οφέλη αλλά και τους κινδύνους των αστεϊσμών. Αφήστε το... ΣΕΞ και πιάστε το ΤΖΟΚΙΝΓΚ! Το ελαφρύ τζόκινγκ είναι καλύτερο από το έντονο Με 10 λεπτά τζόκινγκ καις...
  12. Lexoplast

    Ο συντάκτης, της συντάκτριας

    Το πρόβλημά μου με αυτήν τη λογική είναι ότι καταγράφει τη μέχρι τώρα χρήση και βάσει της μέχρι τώρα χρήσης αποφασίζει τι είναι σωστό και τι λάθος. Έτσι, την πρώτη φορά που κάποιος είπε "αστυνομικίνα", θα έπρεπε να του πούμε "μα τι λες; δεν υπάρχει τέτοια λέξη". Τώρα, όμως, απλά και μόνο επειδή...
  13. Lexoplast

    Ο συντάκτης, της συντάκτριας

    Όπως το "τραπεζικός" ήταν επίθετο που ουσιαστικοποιήθηκε, έτσι συνέβη και με τα "αστυνομικός", "στρατιωτικός", "μηχανικός" και "ψυκτικός"; Ή ήταν από την αρχή ουσιαστικά αυτά; Χαίρομαι που τουλάχιστον τα "πολιτική μηχανικός" και "πλαστική χειρουργός" πληθαίνουν. Η "ανώτατη αξιωματικός" ή η...
  14. Lexoplast

    oculto (ισπαν.) = αποκρύπτω, κρύβω

    Συμφωνώ με τον anepipsogos. Επίσης, δεν ξέρω αν η "πανοραμική θέαση" είναι ο κατάλληλος όρος εν προκειμένω, έστω και ως αντιδάνειο, γιατί, αφού ολόκληρα τμήματα του οικισμού δεν φαίνονται, η θέαση [ή απεικόνιση] παύει να είναι 'παν-οραμική'. ;)
  15. Lexoplast

    any more than you do

    Αυτό περίπου πρότεινα κι εγώ, αλλά δεν πληροί τα κριτήρια (απ' ό,τι κατάλαβα) γιατί στο 'όσα - τόσα΄ γνώσεις αναγνώστη = γνώσεις παιδιών ενώ εκείνος θέλει γνώσεις αναγνώστη ≥ γνώσεις παιδιών
  16. Lexoplast

    Rental agreement

    Θα ανακτήσει τις σχετικές και εύλογες αμοιβές [που κατέβαλε] για νομικές υπηρεσίες. Θα τις καταβάλει πρώτα στους δικηγόρους και μετά θα τις ανακτήσει από τον κακό αντισυμβαλλόμενο που τον ανάγκασε να πάει σε δικηγόρους. Η σύμβαση μίσθωσης λέγεται και μισθωτήριο [συμβόλαιο].
  17. Lexoplast

    Αντικείμενο σε αιτιατική

    Συμφωνώ με nickel, finini, Earion, Lefki. Δεν υπάρχουν δύο αιτιατικές. Το "Αυτό" είναι υποκείμενο. Ας αντικαταστήσουμε το "αυτό" με κάτι άλλο. Ίσως έτσι γίνει πιο σαφές. Η ρύπανση δεν τον νοιάζει καθόλου. Ο πρωταθλητισμός δεν τον ενδιαφέρει καθόλου. "Η ρύπανση", "Ο πρωταθλητισμός": υποκείμενο...
  18. Lexoplast

    Is the ship a 'she'?

    There is a tradition of referring to ships and boats of any size as "she". Some argue that it is anachronistic, even insulting towards women (see, for instance, The Guardian). I find it pointless and confusing, like a purposeless exception to a rule. What do you think? Would you still say "the...
  19. Lexoplast

    any more than you do

    Νομίζω το ζήτημα είναι ότι ο wanderer ψάχνει μια πρόταση που να μη λέει ότι οι μεν και οι δε ήξεραν ή δεν ήξεραν ποιος είναι ο Ασλάν και που να λέει μόνο ότι δεν υπήρχε κανένα παιδί που να ξέρει περισσότερα από τον αναγνώστη.
Top