Search results

Πωπωπω! Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό, έτσι; Και με τα τόσα ψέματα που θα είπαν, πάλι τελευταίοι βγήκαν!!!! Μεταναστεύω τώρα! Ενδεχομένως βέβαια, οι Γάλλοι να λένε πιο χοντρά (μακριά, μάλλον) ψέματα...

Ωραία, αφού αυτό καταλαβαίνετε κι εσείς, προχωρώ... Τι να κάνω, που έχουν φαγωθεί να το δουν μεταφρασμένο... Τι να κάνω, τι; (βαθύς στεναγμός)

Επειδή άκρη δεν βρήκα και λέω να μεταφράσω τους 2 πρώτους στίχους, με αυτό το they came in the heat of rum, τι θέλει να πει ο ποιητής; Ότι ήρθαν οι λευκοί μεθυσμένοι; Ότι τους είχε βαρέσει το ρούμι στο κεφάλι; Είναι κάτι άλλο;

Ευχαριστώ πολύ, ελπίζω να βγάλω άκρη...

Ναι, γι' αυτό έχω απελπιστεί...

Διόρθωση: το τραγούδι λέγεται Heavyweight και είναι από τον δίσκο End Beginnings. Παρόλα αυτά, και πάλι δεν βρίσκω τίποτα... Help!

Καλημέρα ελπίζω να άνοιξα το νήμα στη σωστή ενότητα... Ψάχνω επειγόντως 2 στίχους από το ποίημα/τραγούδι του Νοτιοαφρικάνου ποιητή Lesego Rampolokeng με τον τίτλο "End Beginnings". Δυστυχώς, το μεταφράζω εξ ακοής και είναι πακέτο, λόγω προφοράς. Πιάνω τον πρώτο στίχο, πιάνω και τη συνέχεια, μου...

Προσωπικά έχω ένα Acer 5ετίας και φτου να μην το ματιάσω, τίποτα δεν έχει πάθει και πάει σφαιράτο. Το μόνο πρόβλημα με την Acer είναι το σέρβις, που πρέπει να στον πάρουν στον Ταύρο και κάνουν πολύ καιρό από ό,τι ξέρω να στο επιστρέψουν (2 βδομάδες και, έχω ακούσει). Αλλά από την άλλη, να το...

Θέλω να προσθέσω μια κατηγορία στον GMD, αυτή του GMD Pro! Πώς λέμε ταρίφας; Με την τρομερά αρνητική έννοια, υπάρχουν και συμπαθέστατοι και πολύ τίμιοι επαγγελματίες, δεν τα έχω μαζί τους φυσικά (εξηγούμαι για να μην παρεξηγούμαι). Λεπτομέρειες αύριο, έχω συγχυστεί η άρρωστη!

Προσωπικά είχα φρίξει με την "αποδόμηση", το "αποδομώ" και τέτοια. Μιλάμε για την καραμέλα! Πλέον, το συνήθισα όπως τόσα άλλα κλισέ...

Γιατί απλούστατα, ούτε στο Λούβρο, ούτε στο Βερολίνο, ούτε πουθενά αλλού δεν εκτίθενται τα βάναυσα ξεριζωμένα μάρμαρα του Παρθενώνα, ούτε βέβαια έχουν την ίδια συμβολική σημασία. Δεν είναι κάπως αυτονόητο; Η επιστροφή των μαρμάρων από την Βρετανία δεν νομίζω ότι σχετίζεται με το γεγονός ότι...

Δεν είν' κακό!

Πώς μπορούμε να πούμε ότι μια περιοχή είναι το breadbasket μιας χώρας; Διευκρινίζω ότι η περιοχή αυτή ονομάζεται έτσι γιατί παράγει το 70% των σιτηρών ολόκληρης της χώρας. Ψάχνω κάτι "τσαχπίνικο", μονολεκτικό ή σε μικρή φράση, για να μπορεί να σταθεί στην πρόταση. Καμία ιδέα;

Ζαγοροζόρια: η φρούδα ελπίδα επίσκεψης στα Ζαγοροχώρια λόγω διαφόρων αναποδιών, εμποδίων και ατυχιών, κοινώς ζόρια...

Σε μια τρομερά πρόχειρη έρευνα, βρίσκω αυτό που μιλάει πάντως για amazement... Michael Ventris and John Chadwick performed the bulk of their decipherment of Linear B between 1951 and 1953. At first, Ventris chose his own numbering system, and agreed with Evans' hypothesis that Linear B was not...

Ίσως να μην είμαι τόσο τολμηρή, αλλά προτιμώ την τελευταία λύση, αυτή της περίφρασης. Από την άλλη, μετά από τόσα ντοκιμαντέρ περί φύσης και οικολογίας, έχω βρεθεί πολλές φορές μπροστά στα προβλήματα που προκύπτουν από την περίφραση... αλλά τέλος πάντων, τα βολεύουμε... Τώρα, όσον αφορά τους...

Συγκλονιστικό! Ταυτίζομαι με τον Λούα Λούα (και τον Άγιο Βαλεντίνο) ως υποκοριστικό, συν ότι προφητεύω το κλείσιμο της Εγνατίας τράπεζας. Αν βάλω το βαφτιστικό, χαμός στο ίσωμα! Και Ίνκας και Ισλάμ! Αφήστε τι γίνεται όταν βάλω ονοματεπώνυμο: "ο χρυσός μόνο πάνω", κυρίες και κύριοι! Πολύ σωστά...

Το είδα προχτές και μου άρεσε. Στην αρχή ναι, μου φάνηκε κάπως ασύνδετο (μέχρι νύστας) αλλά στην πορεία έστρωσε και το δεύτερο μέρος ήταν πολύ καλό.

Το είδα προχτές και μου άρεσε. Στην αρχή ναι, μου φάνηκε κάπως ασύνδετο (μέχρι νύστας) αλλά στην πορεία έστρωσε και το δεύτερο μέρος ήταν πολύ καλό.

Ναι η ρημάδα, ρώσικη είναι... Αυτή η αντλία με προβλημάτιζε! Ευχαριστώ πολύ!