Search results

  1. curry

    Το νήμα των αγνώριστων

    Καλέ, στο από πάνω που έβαλα για τον Μπορορή-the postman's son-Ρεζόπλη, μόλις εντόπισα και την Αρταμίθα (Αρτέμιδα). Κι αυτή η Smirna, πώς λέγεται, θυμάται κανείς;
  2. curry

    Το νήμα των αγνώριστων

    Σαν τον Μπορορή Ρεζόπολη ένα πράγμα! To BBC μπορεί να το διόρθωσε, αλλά έχουν ξεμείνει αναπαραγωγές σε άλλα site, όπως εδώ. BBC News Greece has seen some of its worst fires in years, leaving property destroyed and land ravaged, forcing people to flee their homes and livelihoods. (...) "The...
  3. curry

    Ο συντάκτης, της συντάκτριας

    Νομίζω ότι οι αλλαγές οι γλωσσικές θα είναι συνέπεια των κοινωνικών αλλαγών και όχι το αντίθετο. Δηλαδή, και να το βαφτίσεις ψάρι το κρέας, νηστίσιμο δεν γίνεται με τίποτα!
  4. curry

    Έρευνα της "Ε" για τα σχολικά βιβλία

    Δεν ξέρω αν είδατε χτες την εκπομπή "Έρευνα" του Παύλου Τσίμα στο Mega. Κατάθλιψη έπαθα (κι έχασα και αρκετό κομμάτι από την αρχή). Το θέμα ήταν το ελληνικό σχολείο σε crash test με το σχολείο στην Φινλανδία. Τι crash test, σύγκρουση χειράμαξας με TGV ήταν. Οι φινλανδοί μαθητές βγαίνουν πάντα...
  5. curry

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Palavra, το διάβασα νωρίτερα και στην αρχή σκέφτηκα ότι πρόκειται για χιούμορ, γιατί η λέξη ενθρόνιση βρίσκεται και στην εισαγωγή (πρώτη σειρά) του κειμένου... (Το πρώτο δώρο που παίρνει με την ενθρόνιση του ο Μπάρακ Ομπάμα ήρθε από το Ισραήλ.) Αλλά επειδή βρίσκεται σε δύο σημεία, μου μπήκαν...
  6. curry

    Πρωτοβουλία Μεταφραστών – Επιμελητών - Εγγραφή νέων μελών - Επόμενη συνάντηση: 21 Φεβρουαρίου 2010 (18:00)

    Έλαβα αυτό σήμερα, αφορά περισσότερο όσους εργάζονται στις εκδόσεις. http://prwtobouliametafrastwnepimelitwn.blogspot.com
  7. curry

    Περάστε κόσμε! Έχω καλό πράγμα από BBC και ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ!

    Ωραία, θα συνεισφέρω με τον αδερφό του Κάστορα, που σύμφωνα με τον υποτιτλισμό ενός ντοκιμαντέρ που είχε προβληθεί κάποια χρόνια πριν σε κρατικό κανάλι, τον λέγανε Πόλαξ!
  8. curry

    Θα στις βρέξω!

    Θα σου τις βρέξω, τις σφαλιάρες, τις μπάτσες, τις φάπες - κάτι τέτοιο, δεν είμαι απολύτως βέβαιη για το ουσιαστικό! Σημαίνει "θα σε δείρω" και το λέμε κυρίως σε παιδάκια (Γιαννάκη, γιατί τραβάς την ουρά της γάτας; Θέλεις να στις βρέξω; ). Δηλαδή, σε έναν ενήλικο θα πούμε μάλλον "θα σε αρχίσω...
  9. curry

    Περάστε κόσμε! Έχω καλό πράγμα από BBC και ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ!

    Γελάμε υστερικά - τι γελάμε, χτυπιόμαστε - εδώ στο γραφείο! Τη συγκεκριμένη σειρά την πρόβαλε ο Σκάι λίγο πριν από τις γιορτές αν δεν απατώμαι, αλλά δεν την είδα (παρόλο που το ήθελα, αλλά το ξέχασα). Κρίμα, να χάσω τέτοιο πάρτι!
  10. curry

    Η ώρα της αλήθειας

    Από την Ελευθεροτυπία: ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΡΙΑΝΤΗΣ Το είπε ξεκάθαρα προ ημερών η διπλωματική εκπρόσωπος των ΗΠΑ στην Ευρωπαϊκή Ενωση, Κρίστεν Σίλβερμπεργκ: «Ο νέος πρόεδρος δεν πρόκειται να προχωρήσει σε αλλαγές προσανατολισμού στα θέματα-κλειδιά της εξωτερικής πολιτικής»... Δύο επιφανείς...
  11. curry

    Windows worm

    Από το BBC πληροφορήθηκα γι' αυτό το βρομερό σκουλήκι που απειλεί τα Windows. Έχετε ακούσει κάτι εσείς σχετικά; Ξέρετε κανέναν που να μολύνθηκε εδώ (λέει ότι κυρίως έχουν πληγεί υπολογιστές σε Κίνα, Ρωσία Ινδία και Βραζιλία); Windows worm numbers 'skyrocket' Infections of a worm that spreads...
  12. curry

    Ο Internet Explorer βλάπτει τον ανταγωνισμό

    Από την ιστοσελίδα της Ελευθεροτυπίας η είδηση: Η σύνδεση του Internet Explorer με τα Windows περιορίζει τις επιλογές των καταναλωτών και υπονομεύει την καινοτομία λέει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Στο τέλος της περασμένης εβδομάδας η Κομισιόν επιβεβαίωσε πως σε επιστολή της προς την Microsoft...
  13. curry

    Ζητείται: Επιμελητής προκηρύξεων

    Βρήκα την προκήρυξη σκαναρισμένη εδώ. Από εκεί και πέρα, αξίζει πραγματικά να ασχοληθούμε; Μόνο αν δεν γινόταν της κοτσάνας το κάγκελο θα τους έδινα σημασία (περιμένεις κάτι καλύτερο από άτομα που έχουν μπερδέψει το κοινό έγκλημα με την επανάσταση και τον αγώνα; )
  14. curry

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Πάντως εγώ δεν θέλω άλλον πιλότο, απαιτώ να προσληφθεί από την Ολυμπιακή τώρα!
  15. curry

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    'Αρα, αντί για απάντληση, αυτό σημαίνει ότι θα λέμε πλέον αφυδάτωση;
  16. curry

    Όλοι απ' το ίδιο τσουβάλι

    Μα τι λέτε, αφού είπε ο άνθρωπος ότι δεν γίνεται να έχει η χώρα του δύο φωνές, γι' αυτό είπε να αφήσει τον Μπους να κακαρίζει... από τις 21 και μετά, άντε να δούμε με ποιο ζώο/ πτηνό/ κλπ θα τον συγκρίνουμε...
  17. curry

    Λογοπαίγνια για σάντουιτς

    Α, Στάθη μου, ξέχασες το άλλο σύνθημα, εμπνευσμένο από τη γνωστή διαφήμιση: "Δεν με νοιάζει τι τυρί, δεν με νοιάζει τι ψωμί, Αρκεί το παριζάκι μου να είναι ΜΑΤατζής!"
  18. curry

    Περί δυσλεξίας

    Είχα τη χαρά πριν από χρόνια να μεταφράσω αρκετές από τις δημοσιογραφικές εκπομπές έρευνας Panorama του BBC. Για όσους δεν γνωρίζουν, μιλάμε για σοβαρή δημοσιογραφική δουλειά, έρευνα που μπορεί να κρατά χρόνια σε κάποιες περιπτώσεις. Μία από αυτές ήταν μια συγκλονιστική για μένα εκπομπή...
  19. curry

    Περί δυσλεξίας

    Στανταράκι ότι παίζει να τα έπιασαν! Αλλά δίπλα στον βασιλικό, ποτίζεται κι η γλάστρα σ' αυτές τις περιπτώσεις...
  20. curry

    Περί δυσλεξίας

    Βρε συ Έλσα μου, πήγα και ξαναδιάβασα το άρθρο και δεν λέει πουθενά κάτι περί διάθεσης των χρημάτων υπέρ καλύτερων μεθόδων (μπορεί επίσης να είμαι θεόστραβη). Υπερασπίζεται απλώς μια άλλη μέθοδο για την οποία όπως είπα ήδη θα ήθελα να μάθω τι είναι (και πουθενά δεν αναφέρει ο ίδιος ότι είναι...
Top