Search results

  1. curry

    expat (expatriate)

    Ευχαριστώ πολύ. Άρα στη δική μου περίπτωση ταιριάζει, μια χαρά! Ευχαριστώ γενικώς και ειδικώς!
  2. curry

    expat (expatriate)

    Δεν γίνεται να το πω ομογενείς, δεν είναι Έλληνες, είναι Αμερικάνοι. Και οι expats από όσο γνωρίζω, έχουν επιλέξει για πολύ συγκεκριμένους λόγους να μένουν μακριά από την πατρίδα τους. Συνήθως είναι αρκετά εύποροι ή έχουν κάποιο σταθερό εισόδημα ή δουλειά που τους επιτρέπει να ζήσουν σε μια άλλη...
  3. curry

    expat (expatriate)

    Με προβληματίζει κάπως. Αυτό το "εκπατρισμένος" δεν το πολυχωνεύω. Σκέφτομαι να το αποδώσω ως μέτοικος αν κι αυτό κάπως μου κάθεται. Για να σας δώσω λίγες παραπάνω πληροφορίες, γράφω ένα κομματάκι για μια πόλη του Μεξικού που έχει μεγάλη κοινότητα expats, από ΗΠΑ και Καναδά κατά βάση. Κυρίως...
  4. curry

    sugar daddy

    Χαχαχαχαχαχαχα!
  5. curry

    skank = τσουλί, βρόμα

    Και μπλέμπα, κατωτάτου, σούργελο;
  6. curry

    skank = τσουλί, βρόμα

    Μερικές ιδέες στα γρήγορα: μπάζο σαβούρα ζάμπα (κερκυραϊκή αργκό)
  7. curry

    Τα ζόμπι δεν είναι χορτοφάγα... και άλλες αξιομνημόνευτες μεταφράσεις τίτλων

    Βρήκα και Μάρθα Βούρτση και σταματάω γιατί σας το έκανα το νήμα, άσ' τα βράσ' τα... -Ορφανή σε ξένα χέρια -Αστεφάνωτη -Η δική σου μοίρα με σέρνει -Φεύγω με πίκρα στα ξένα -Απόκληρη της κοινωνίας -Τα ξένα χέρια είναι πικρά -Πεθαίνω κάθε ξημέρωμα
  8. curry

    Τα ζόμπι δεν είναι χορτοφάγα... και άλλες αξιομνημόνευτες μεταφράσεις τίτλων

    Σκέφτομαι ότι αυτές οι εκπληκτικές αποδόσεις (άκου το La Strada, "Πουλημένη από τη Μάνα της"!!!!!) πρέπει να κρατάνε από τις εξίσου συγκλονιστικές εμπνεύσεις για τίτλους ελληνικών ταινιών του '60 - κυρίως μελό και ακόμα πιο κυρίως (sic), της φιλμογραφίας του Νίκου Ξανθόπουλου (απ' όπου και τα...
  9. curry

    Τα ζόμπι δεν είναι χορτοφάγα... και άλλες αξιομνημόνευτες μεταφράσεις τίτλων

    Δεν είναι και πολύ κραυγαλέο το παράδειγμά μου, αλλά πάντα αναρωτιόμουν "μα γιατί"; Ο κυβερνήτης της Καλιφόρνια πρωταγωνιστεί σε μια ταινία με τίτλο "Kindergarten Cop". Στα ελληνικά μάς ήρθε ως "Ο μπάτσος του Θηριοτροφείου". Φαίνεται το Νηπιαγωγείο δεν ήταν αρκούντως ανατριχιαστικό... Πάντως, ρε...
  10. curry

    corsage

    Κι έλεγα κι εγώ τόσον καιρό, μα καλά, τόσο ηλίθιοι είναι οι Αμερικάνοι και λένε κορσάζ κάτι που βάζουν στον καρπό τους; Χαχαχα! Μετά από τόσο Μπέβερλι Χιλς και νεανικές ταινίες με εκατοντάδες prom nights, επιτέλους έλαμψε η αλήθεια! :) :D
  11. curry

    The man who reads dictionaries

    Στο τέλος του άρθρου για τον διαβαστερό τύπο, το BBC είχε ζητήσει από τους αναγνώστες να γράψουν τις δικές τους αγαπημένες λέξεις. Επέλεξαν 50 και τις δημοσιεύουν σήμερα στο site μαζί με τα σχόλια όσων τις έστειλαν. Αντιγράφω τις 18 πρώτες, εδώ θα βρείτε και τις υπόλοιπες. Μερικές θα...
  12. curry

    «Η δίκη του πιθήκου» και του Δαρβίνου

    Πού είναι όλοι αυτοί οι 29χρονοι άντρες που σπέρνουν παιδιά στην Δύση;!; :confused: Εδώ δεν βρίσκουμε γκόμενο σ' αυτή την ηλικία, με τα νεύρα μας παίζει; :mad:
  13. curry

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    Παιδιά, φτιάξαμε καινούργιο συκώτι μ' αυτό το βίντεο! Το έδειξε προ ολίγου στο Ράδιο Αρβύλα και έσπευσα! Το τυπάκι που το έφτιαξε είναι απίστευτο!
  14. curry

    Απάνθρωπες συνθήκες στις Φυλακές Πατρών

    Οι κρατούμενοι των φυλακών της χώρας ετοιμάζουν μεγάλες κινητοποιήσεις, διαβάζω στην σημερινή Ελευθεροτυπία και αντιγράφω: Του ΧΡΗΣΤΟΥ ΖΕΡΒΑ Σε μαζική απεργία πείνας στις φυλακές και αποχή από κάθε εργασία και δραστηριότητα της υπηρεσίας ετοιμάζονται να κατέλθουν οι κρατούμενοι όλων των...
  15. curry

    the Right Honourable (The Rt Hon.) = ο εντιμότατος

    Αυτό το right είναι που μου καθότανε... Αλλά με καλύψατε και σας ευχαριστώ όλους!
  16. curry

    break a leg

    Πάντως σίγουρα μας ήρθε από Γαλλία αυτό, ε; Πρώτη φορά στη ζωή μου στα γαλλικά το άκουσα (στο δημοτικό νομίζω) και ως σήμερα δεν ήξερα ότι το λέμε και στα ελληνικά (αν και έχω μια μικρή εμπειρία από ερασιτεχνικές θεατρικές ομάδες). Μαθαίνω, μαθαίνω...
  17. curry

    the Right Honourable (The Rt Hon.) = ο εντιμότατος

    Αυτό δεν είναι his/her excellence; Πολύ με μπερδεύουν αυτοί οι άνθρωποι...
  18. curry

    Απλοποίηση της ελληνικής γραφής εισηγείται ο Κύπριος ευρωβουλευτής Μάριος Ματσάκης

    Καλά, δεν ξέρω αν παίζει δια νόμου απαγόρευση στην Γαλλία (ακραίο μου ακούγεται) αλλά κι αν ισχύει, τον νόμο τον έχουν δια βίου γραμμένο. Ειδικά οι πιο νέοι διανθίζουν με πολλές αγγλικές λέξεις την καθημερινή γλώσσα τους κι έχουν γίνει αμερικανάκια από πάρα πολλές απόψεις.
  19. curry

    the Right Honourable (The Rt Hon.) = ο εντιμότατος

    The Right Honourable (abbreviated as The Rt Hon.) is an honorific prefix that is traditionally applied to certain people in the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Anglophone Caribbean and other Commonwealth Realms, and occasionally elsewhere. Καθαρά από περιέργεια, οπότε μην...
Top