Search results

Σκέφτηκα να το κάνω γαργάρα, αλλά λέω μήπως μου πει τίποτα η επιμελήτρια... ;) Κι αν υπάρχει στα ελληνικά, παρ' όλο που δεν το ξέρουμε;

Δεν ξέρω αν υπάρχει στα ελληνικά. Είναι ένα βαλιτσάκι που περιέχει σύνεργα συλλογής πειστηρίων βιασμού από τον τόπο του εγκλήματος. Πώς θα μπορούσε να ειπωθεί; Επειδή είναι για υπότιτλο, πρέπει να είναι κάτι μαζεμένο.

Σας μερσώ όλους πολύ.

Πολύ ωραίες προτάσεις οι ονειροδαίμονας και ονειροδαιμόνισσα. Να προσθέσω τις προτάσεις υπνοδαίμονας και υπνοδαιμόνισσα.

Εμένα κάτι μου θυμίζει αυτή η ιστορία, αλλά δεν μπορώ να τη φέρω στο μυαλό μου. Θα την πω σούκουμπους να πάει στο καλό/κακό... Σχετικά με το μπούκοβο, πλάκα έκανα...

Δεν ξέρω την απόδοση Υφιάλτης, για να είμαι ειλικρινής, αλλά δεν νομίζω να τη συνδέσει και κανείς με τη succubus. Κι εγώ στην αρχή δαιμόνισσα του ύπνου ήθελα να την πω, αλλά έψαχνα κάτι μονολεκτικό. Συζήτηση που έχουμε βραδιάτικα...

Το θέμα είναι ότι αυτός δεν ξέρει καν τι είναι αυτό. Κάποιος του λέει ότι η γυναίκα του είναι τέτοιος δαίμονας. Ανοίγει το λεξικό, διαβάζει τι είναι αυτός ο δαίμονας και ξεστομίζει τη φράση που σας έγραψα... Το σούκουμπους ομολογώ ότι μου ακούγεται πολύ περίεργο. Περισσότερο γιατί έχει γίνει...

Δεν μου ακουγόταν καλά. Ένας στην ταινία ανακαλύπτει ότι η γυναίκα του είναι τέτοια. Ο υπότιτλος "Παντρεύτηκα μία σούκουμπους" δεν μου αρέσει οπτικά... Ίσως να είναι δική μου παραξενιά.

Η Wikipedia αναφέρει: Η σούκουμπους (λατ. succubus, πληθυντικός succubi), συνήθως γνωστή μαζί με την αρσενική της έκφανση, ίνκουμπους, είναι θηλυκός δαίμονας που επισκέπτεται τους άντρες ενόσω κοιμούνται και προχωρεί σε σεξουαλική επαφή μαζί τους. Συχνά παρουσιάζεται ως γοητευτική παρουσία...

Ευχαριστώ για την απάντηση. Δεν είναι το ίδιο. Το φθηνός το διδάχθηκα από την αρχή έτσι, ενώ το φχαριστώ το πρωτοείδα στο Λύκειο. Το φχαριστώ, για να πω την αλήθεια, είναι μεγάλη πατέντα. Το έχω δει σε πεζογραφήματα, σε θεατρικά. Μου κάνει πιο άρτιο από μια λέξη που αρχίζει με απόστροφο...

Έχω την απορία αυτή εδώ και καιρό. Επειδή ασχολούμαι με τον εκφερόμενο λόγο και την καθομιλουμένη, πολλές φορές θέλω να γράψω 'υχαριστώ και όχι ευχαριστώ. Τι είναι πιο ωραίο να γράφω, φχαριστώ ή 'υχαριστώ; Και τα δύο τα έχω δει, αλλά κανένα δεν με κερδίζει εντελώς. Ακούω γνώμες.

Το έβαλα αέριο. Μπορεί να ακούγεται άκομψο, αλλά σ' το λέει ο οδοντίατρος, κάτι άλλο θα σημαίνει! Thanks

Πώς λέγεται αυτό το αέριο που χρησιμοποιεί ο οδοντίατρος αντί του αναισθητικού με βελόνα; Στα αγγλικά το έχει ως gas. Το αέριο μου ακούγεται παράξενο. Μιλάω για το πρωτοξείδιο του αζώτου, το οποίο συχνά αποκαλείται "αέριο του γέλιου".

Με έχει απασχολήσει πολύ το θέμα, έχω ρωτήσει πολλούς γλωσσολόγους και έχω ψάξει σε όλα σχεδόν τα γλωσσικά εγχειρίδια. Είναι λάθος να βάλουμε κόμμα, καθώς χωρίζουμε το υποκείμενο από την πρόταση. Είναι, επίσης, λάθος να βάλουμε τόνο στη δεύτερη λέξη, καθώς εννοείται ότι δεν μπορεί να διαβαστεί...

Τώρα είδα το ποστ. Δεν θυμάμαι αν σ' το έχω πει άλλη στιγμή, αλλά πρόσφατα μου έφερε μια ξαδέρφη μου (Ε' Δημοτικού) μια έκθεσή της να τη διαβάσω. Μόλις τη διάβασα, της επεσήμανα ότι τα τι και τα ποιος/α/ο/ου/ας δεν θέλουν τόνο γιατί είναι πάντα ερωτηματικά, ότι δεν είναι δύο ειδών, όπως τα πως...

Ευχαριστώ που τέτοια ώρα καταφέρατε να μου απαντήσετε. Πάντα διαβάζω με προσοχή τα όσα μου γράφετε! Χαίρομαι, δε, που αυτή τη φορά συμφωνώ απόλυτα μαζί σας. Το θέμα, βέβαια, είναι ότι τα ανάληψη και επανάληψη διαφέρουν ως προς τη σημασία, ενώ τα αναφόρτιση και επαναφόρτιση δεν διαφέρουν...

Η ταινία μιλάει για ανανέωση και χρησιμοποιεί αυτό το ουσιαστικό χιουμοριστικά. Να το αποδώσω αναφόρτιση ή επαναφόρτιση; Έχετε πρόχειρη τη διαφορά μεταξύ τους;

Πράγματι, αν δεν δεις και δεν ακούσεις την αγγλική λέξη, δεν καταλαβαίνεις πώς διαβάζεται. Έχει ένα τράβηγμα η προσφορά της λέξης, σαν να λέει Σακατζαουία. Ευχαριστώ και πάλι

Ίσως την είχες πετύχει στο "Μια νύχτα στο μουσείο". Εκεί την έχω ξαναδεί. Κι εγώ έτσι την άφησα.

Ξέρετε καθόλου πώς έχει αποδοθεί αυτή; Μια Ινδιάνα ήταν. Στα αγγλικά διαβάζεται σακατζουία.