Search results

Μπορεί να το έγραψαν έτσι for the years to come... Το 2014 θα διαβάζεται φυσιολογικά από όλους. Πάντως, οι πληροφορίες σχετικά με την κατάθεση εκπρόθεσμων δηλώσεων, ΦΠΑ και συγκεντρωτικών πρέπει να είναι σωστές. Έχει μιλήσει κανείς με κάποιο λογιστή, για να δούμε αν όντως ισχύουν;

Mod's note: Η προθεσμία παρατάθηκε μέχρι 31/10/11. Το ακούσατε αυτό; Σήμερα βγήκε. Να φανταστείτε, από κάποιο λάθος δεν είχα καταθέσει τη συγκεντρωτική του 2009 και από την Εφορία μού είπαν ότι αυτό έχει πρόστιμο 200 ευρώ. Πόσο χαρούμενος πρέπει να 'μαι που τον Σεπτέμβριο θα καταθέσω τη...

Ναι, Αλεξάνδρα. Κι εγώ έτσι το κατάλαβα.

Δεν είναι κακή ιδέα, Παλάβρα. Μάλλον αυτό θα κάνω. Να μας φύγει κι η απορία.

Μ' αρέσει το αρχιφύλακας. Νομίζω πως βολεύει.

Ναι, σ' αυτό έχεις δίκιο. Ήταν δικό μου λάθος στο κόμμα. Προφανώς, το Ράιλι είναι το επίθετό της.

Επειδή δεν το βιάζομαι, θα το ψάξω κι εγώ κάποια στιγμή. Εντωμεταξύ, αν βρεις/θυμηθεί κάποιος κάτι, ας το προσθέσει.

Σωστό το σχόλιο για το complex. Έχω ακούσει τις φράσεις "σύμπλεγμα φυλακών" και "σύμπλεγμα κτηρίων", γι' αυτό το έγραψα. Θα μπορούσε να είναι και συγκρότημα κτηρίων/φυλακών. Το αστυνόμος δεν είναι άσχημο.

Μιλάω για το σύμπλεγμα φυλακών στη Νέα Υόρκη Rikers Island. Αυτή, πάντως, στο βίντεο μού φαίνεται ότι έχει περισσότερο διοικητικό ρόλο. Συμπληρώνει τα διαδικαστικά στο έντυπο και βγάζει και απόφαση. Μήπως να την πω διοικητή;

Σε ένα ντοκιμαντέρ για κάποιες αμερικάνικες φυλακές, κάποιος από τους τρόφιμους κατηγορείται μέσα στη φυλακή για οπλοκατοχή και τον πάνε σε ένα γραφείο. Εκεί, μια γυναίκα, που αυτοαποκαλείται Captain Riley Shild, number 334, του παίρνει κατάθεση. Συμπληρώνει μπροστά του ένα έντυπο και τον ρωτάει...

Έχεις δίκιο, αλλά κι εγώ στην αρχή νόμιζα ότι είναι ο επιθεωρητής. Η σειρά είναι αμερικάνικη. Ο ρόλος του στο σχολείο είναι καθαρά διοικητικός. Επίσης, δεν μιλάμε για υποτιτλισμό, αλλά για μεταγλώττιση. Δηλαδή δεν υπάρχει ο φόβος ότι ο θεατής θα ακούσει τη λέξη και δεν θα του αρέσει η μετάφραση...

Πράγματι, ο συγκεκριμένος άνθρωπος έχει διοικητικό ρόλο και βρίσκεται μέσα στο σχολείο στη συγκεκριμένη σειρά που κάνω. Γι' αυτόν ακριβώς το ρόλο δεν ξέρω αν υπάρχει όρος στα ελληνικά.

Ναι, το ξέρω. Γι' αυτό έγραψα στο αρχικό μήνυμα ότι πρόκειται γι' αυτόν που πάει/είναι σε ένα σχολείο για να διασφαλίζει ότι οι δάσκαλοι/καθηγητές κάνουν καλά τη δουλειά τους. Είναι αυτός που είναι πάνω από τους καθηγητές και στο διοικητικό κομμάτι. Θα τον πω επιθεωρητή. Ευχαριστώ.

Ναι, κι εγώ αυτό σκέφτομαι. Ευχαριστώ.

Πώς λέγεται αυτός που πάει/είναι σε ένα σχολείο για να διασφαλίζει ότι οι δάσκαλοι/καθηγητές κάνουν καλά τη δουλειά τους; Δεν το θυμάμαι και δεν το βρίσκω. Επόπτης και επιθεωρητής δεν μου κολλάνε. Σχολικός σύμβουλος;

Το πέτυχα κι αυτό, αλλά μου κολλάει καλύτερα η βεντούζα, μιας και το αναφέρουν και σκέτο vacuum, οπότε μιλάμε για κάτι ανεπίσημο.

Ευχαριστώ πολύ, nickel. Κι εγώ "Άκρη!" είχα γράψει μέχρι να βρω κάτι καλύτερο, αλλά και αυτό καλά μου κάθεταιι. Σας ευχαριστώ όλους.

Εντάξει, daeman, βγήκε το μωρό... Έτσι ακριβώς όπως περιγράφεις ψάχνω κι εγώ πάντα (και αυτή τη φορά). Σωστή η παρατήρηση με τις κουτάλες και τη βεντούζα, αλλά δεν είπα τίποτα για κουτάλες. Στη συγκεκριμένη περίπτωση είχαμε τη βεντούζα. Ευχαριστώ όλους σας πολύ.

Δεν το είχα γράψει βεντούζα από την αρχή. Τώρα το βρήκα κι εγώ. Στην αρχική περιγραφή είπα ότι μοιάζει με βεντούζα, αλλά τώρα βρήκα ότι λέγεται και έτσι. Τώρα θα το έγραφα κι εγώ, αλλά με πρόλαβε ο daeman.

Ναι, κι εγώ βεντούζα το έγραψα. Μες στη ζούρλια του χειρουργείου δεν θα υπήρχε χώρος και χρόνος για υπότιτλο με ολόκληρη την ονομασία. Ευχαριστώ.