Search results

http://www.guardian.co.uk/world/2012/oct/26/golden-dawn-greece-far-right?intcmp=122 words fail me...

plus one

Για τη σάλτσα, σκέφτηκα μπορείτε να προσθέσετε .

Έίμαι unreconstructed fuddy-duddy. :D Πάντως χωρίς διάστημα δεν γίνεται.

"chance" works ok, in a loose kind of way - if it were spoken language, very few people would even give it a second thought. It strikes me as more informal (rather than logically flawed) and to be dispreferred for that reason..

Hi Pontie, Given the paragraph, I would agree with your choice. Not happy about the comma after provisions. Strikes me as awkward. @Cougr Not sure about the commas - they do not enclose a parenthetical clause or phrase. The sentence seems ok to me without any commas (and just one of the two...

As a second thought, putting there and then at the beginning of the sentence gives it greater force than if it follows the subject and verb. To decide between these I would need to take the preceding sentence(s) into account.

You could also say "carry on merchandising". I generally use there and then, but t' other way round sounds equally fine. Your 1, 2, & 3 have commas round during the occupation, which are otiose. Your 7 seems (as a first impression) to have something negative about it, as if the writer thinks...

:laugh: The barber does; he can't go to the barber because he is already there:laugh:. The "other way of stating this" is not quite the same statement.

Όσο για το λίμερικ, εγώ το ξέρω there was a young lady of Riga (που κι αυτό έχει το πρόβλημα ότι η σημερινή αγγλική προφορά της πόλης είναι 'ri:ga). Not that I want to rain on your parade, όπως έπαθε η βασίλισσα χθες :)

Fantastic and very helpful analysis, SBE (and very true!). I hope you got some sleep afterwards.:)

Ίσως turn my hand to anything

μμμμ:huh: Το particle μου θυμίζει ατομική φυσική. Με πρόλαβε ο Νικ:)

knowledge of Greek language and culture, perhaps

νομίζω ότι συμπίπτει, όχι ότι προέρχεται. Αν δεν κάνω λάθος, που δεν είναι απίθανο να κάνω:)

Στα ρωσικά Павлова (δηλ. η Μίσσιζ/Μις Πάβλοφ) είναι ονομαστική, και έχει γενική Павловой. Δεν καταλαβαίνω για ποιο λόγο θα πρέπει να είναι γενική στα Ελληνικά.

Not happy with "yours truly" - in the wrong context it could be seen as frivolous. "the present speaker" perhaps.

Προσωπικά δεν συμφωνώ. Θα γίνει πιο τέλεια απ' ό,τι είναι τώρα, αλλά το 100% τέλειο αποκλείεται. Ένα παράδειγμα: τα λογοπαίγνια που βασανίζουν πολλά μέλη εδώ πέρα. Δεύτερο παράδειγμα: οι υπότιτλοι, που περιορίζονται ως προς το μήκος τους στην οθόνη (ανθρώπινη κρίση είναι το τι θα κρατήσεις και...

Δεν παρακολουθώ αυτό το νήμα από πολύ κοντά, και δεν ξέρω αν κάποιος έχει ποστάρει αυτό: http://www.spiegel.de/international/europe/0,1518,815289,00.html Το γερμανικό περιοδικό έχει πολλά θετικά να πει για τον Κυρ-Γιάννη!