Search results

Τι να εξηγήσεις για ταινίες και τι όχι; Μπορεί να μην το ευχαριστηθείς αν πας για θρίλερ και σου βγει κλερόρ χέρμπαλ, αν πας για φαρσοκωμωδία και δεν σκάσεις ούτε χαμόγελο, αν πας για ψαγμένη κωμωδία και απλώς χαχανίσεις, αν πας για πολεμικό και σου βγει υπαρξιακός κινηματογράφος, και πάει...

Προσοχή fans του Prison Break: ακολουθεί spoiler Έβλεπα, που λέτε, την τρίτη σεζόν του Πρίζον Μπρέικ, και σε κάποια φάση πάνε να βγάλουνε έναν τύπο απο μια φυλακή του Παναμά με ελικόπτερο. Η απόπειρα αποτυγχάνει, για διάφορους λόγους. Είμαι βέβαιος ότι οπουδήποτε αλλού στον κόσμο όσοι βλέπουν...

Το μίσος μου για τις γενικές πληθυντικού θηλυκού γένους είναι γνωστό. Δεν θα μπορούσε να λείψει από δω. Αιτιατική ενικού ολέ.

Εμένα ο ενικός μου φαίνεται μια χαρά, μιλώντας αόριστα πάντα. (Έρευνα για την πολιτική υγείας)

Πού τέτοια τύχη... Όλο σε αντιδιαστολή αναφέρεται.

Ωραία, λίγο πολύ όλοι μας έχουμε βρει κάποιες λύσεις όταν συναντάμε σε κείμενα το downtown και το uptown. Τι γίνεται, όμως, όταν αυτές οι δύο λεξούλες αφορούν το Μανχάταν; Όπου το downtown υποδηλώνει όλη την περιοχή από κάποιον δρόμο (δεν θυμάμαι ποιον) και κάτω (δηλαδή νοτίως), ενώ το uptown...

Κάποιοι πάντως που έχουν κάποια σχέση με την οικονομική επιστήμη έπαθαν ήδη το πρώτο εγκεφαλικό.

Να υποθέσω, ζαζ, ότι εννοείς ότι αυτό γίνεται στην αρχική σελίδα. Εκεί όμως δεν βλέπουμε τα νήματα που μπαίνουν σε όλα τα "διαμερίσματα" του φόρουμ, ενώ στο new posts τα βλέπουμε όλα.

Για να δώσω ένα σαφές παράδειγμα: σε κάποιο άλλο φόρουμ, τα νέα ποστ εμφανίζονται στην αρχή της λίστας, και εκεί που τελειώνουν πέφτει η ένδειξη "The threads below have not been updated since your last visit but still contain unread posts" και ακολουθούν διάφορα παλαιότερα ποστ που δεν έχει...

Παράκληση: σε άλλα φόρουμ όταν πατάς το new posts σου κρατάει και τα τελευταία μηνύματα που έχουν μπει σε κάθε νήμα, ας πούμε για τις προηγούμενες 2-3 μέρες -- με μια ένδειξη ίσως ότι είναι προγενέστερα. Εδώ συμβαίνει και το ακριβώς ανάποδο. Μπαίνεις τώρα, βλέπεις καμιά δεκαριά νέα ποστ, πας να...

Δείτε τα dvd του σήριαλ "The state within" που μοίρασε η Καθημερινή, αλλά δείτε τα ΜΕ τους υποτίτλους. Γέλιο μέχρι πρωίας. Έχω ξαναγράψει σχετικά.

Φώναξε κανείς;

Πονεμένη η ιστορία με τους trader. Στάθη, μπορείς να τους αφήσεις και αγγλικά... Πίστεψέ με.

Πρέπει να δεις τι λέει σήμερα μια ιταλίδα φίλη μου, που το όνειρό της ήταν να του δίνει από την Ιταλία και να πάει στις "πολιτισμένες χώρες" του Βορρά. Και όντως, πήγε στη Σουηδία, παντρεύτηκε Σουηδό, είναι εγκατεστημένη εκεί δενξερωπόσα χρόνια, και... πού να δεις τι λέει για δαύτους.

:D :D :D :D

Τσεκλένη μου, εσύ δεν ήσουν που ήθελες να την κάνεις από την Ελλάδα; Τι έγινε, άρχισες σιγά-σιγά να αποκλείεις πιθανούς προορισμούς; :D Ο ΚΑΚΟΣ ΚΑΙ ΣΤΡΙΜΜΕΝΟΣ (Και ανέκαθεν λάτρης της τηλεμεταφοράς, χωρίς να περιμένει να τη δει στο Heroes -- κάτω οι μετακινήσεις! Κάτω οι γενικές πληθυντικού...

O Stathis απλώς με πρόλαβε (και τα είπε και πολύ καλύτερα απ' ό,τι θα τα έλεγα).

Με μόνη διαφορά ότι στη συγκεκριμένη περίπτωση η θέση σου πάνω στο ζήτημα είναι από δυσδιάκριτη έως αόρατη.

Αφού προσυπογράψω και τα δύο disclaimer του Νίκελ, να πω ότι αν με άριστα το 100 ένας μεταφραστής έχει από 90 (άντε 85) και πάνω γνώση της γλώσσας πηγής δεν έγινε και τίποτα -- η μετάφραση κατά πάσα πιθανότητα θα είναι και απολαυστική και εντελώς απαλλαγμένη από παρανοήσεις. Αρκεί η γνώση της...

Πάντως έχω συναντήσει πάρα πολλές φορές το fake με την έννοια του "μαϊμού".