Search results

Εύγε στους μεταφραστές της ΕΕ! Αναρωτιέμαι μήπως και αυτοί έχουν καλύτερα πράγματα να κάνουν στη ζωή του ή/και είναι και αυτοί κακοπληρωμένοι ;-)

Και «με όλα τα απαραίτητα / αξεσουάρ / αγαθά / τον απαραίτητο εξοπλισμο»

Double bedroom = δίκλινο (διπλό κρεβάτι), Twin bedroom = δίκλινο (2 μονά κρεβάτια) Πολλές αναφορές στο διαδίκτυο. Ενδεικτικά, www.holiday.gr/gr/360.php?... Ουσιαστικά, και τα δύο δίκλινα είναι, αλλά το πρώτο προορίζεται για ζευγάρια και το δεύτερο για δύο άτομα που μοιράζονται ένα δωμάτιο.

Ελευθερία, Αν δεν έχεις βρει λύση μέχρι τώρα, στείλε μου το αρχείο να σου κάνω την καταμέτρηση. Αυτή η καταμέτρηση με χαρακτήρς χωρίς διαστήματα (λες και δεν πατάμε το πλήκτρο του διαστήματος) ειλικρινά μου τη δίνει. Καλημέρα, καλή εβδομάδα και καλή συνέχεια!

Επανέρχομαι (κάπως αργά στη συζήτηση) και διευκρινίζω ότι προτίμησα το "προϊόντα κύρους" επειδή αναφέρεται σε τσιγάρα "κύρους" π.χ. Davidoff, τα άλλα τα ρώσικα με τα διάφορα χρώματα και το χρυσό στο φίλτρο (...το, δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά τους τώρα) και άλλα τέτοια.

Ω, ναι, στην πατρίδα τα πάντα έχουν δική τους αγορά. Όχι φυσικά ότι δεν υπάρχει και το μπακάλικο, μανάβικο, κρεοπωλείο, αρτοποιείο κ.λπ. της γειτονιάς, αλλά υπάρχουν και περιοχές όπου τους βρίσκεις όλους μαζεμένους κατά ομάδες... είπαμε, μυστήρια χώρα :-)

Υπάρχουν και ηλίθιοι έλληνες που τσιρίζουν και κάνουν άλλα τέτοια χαριτωμένα στα αντίστοιχα ελληνικά ριάλιτι ή και σε άλλες χώρες. Οπότε, ας αφήσουμε τα uber alles και ας πάμε παρασύνθημα που είναι «όταν αναλαμβάνεις να κάνεις μια δουλειά, την κάνεις καλά όποια και αν είναι αμοιβή αφού την...

Να αγιάσει το στόμα σου, Αλεξάνδρα :D

Δες και εδώ http://www.youregypt.com/issue7/proverb.htm Αχ, αυτή η πατρίδα και η πείνα που την έδερνε πάντα :mad:

Multi-reply Ή έστω και τους προηγούμενους κύκλους (5 τον αριθμό) που προφανώς ήταν άλλος ο υποτιτλιστής που έκανε πολύ σωστά τη δουλειά του; Μα καθόλου!!!! Αυτό δεν παίζει. Όποιος κάνει σωστά τη δουλειά του δεν έχει τίποτα να φοβηθεί. Ειλικρινά, δεν πρόσεξα την εταιρεία, απλά αυτό το...

Για να μη συγχύζομαι μόνο εγώ, είπα να μοιραστώ τη σύγχυσή μου μαζί σας. Παρακαλουθώ (καλώς ή κακώς) κάποια παιχνίδια στην τουβούλα. Ένα από αυτά είναι το Project Runway στον ΑΝΤ1. Προχθές, άρχισε καινούριος κύκλος, και μαζί μ' αυτόν ξεκίνησε δουλειά (μάλλον) και νέος υποτιτλιστής. Εγώ όμως τι...

Επειδή δεν καταλαβαίνω ακριβώς τι λέτε παραπάνω, τα κάνω πιο λιανά. Μιλάει φυσικά για Word 2007. Κάθε φορά που θέλεις να αλλάξεις αρίθμηση σελίδων, ακουλουθείς τα εξής βήματα: Στη συνέχεια από το Μενού Insert Page Number -> Top/Bottom (ή όπου αλλού) of Page -> Format Page Numbers ορίζεις τον...

Verwahrform -> Form of custody --> Είδος θεματοφυλακής (εφόσον η αγγλική μετάφραση είναι σωστή) Inhaberanteil --> Bearer --> Κομιστής - άρα "μερίδια στον κομιστή Namensanteil --> Registered --> Παρακαταθήκη (συνδεδεμένη με λογαριασμό όπως εξηγεί σε κάποια υποσημείωση) = ονομαστικά μερίδια...

H κυρία που, εκτός του κυρίου, σας είναι ευγνώμων, σας ευχαριστεί θερμά και σας δίνει άλλη μια εκδοχή (που είναι αυτή που προτιμάει και χρησιμοποιεί ο συγκεκριμένος πελάτης - καπνοβιομηχανία του εξωτερικού): value-end of the market = προϊόντα αξίας premium-end of the market = προϊόντα κύρους...

fixed-track http://www.google.gr/search?hl=el&q=%22fixed-track%22+transport&meta=

Συμφωνώ, αλλά χωρίς το "undue". Καλημέρα και καλή συνέχεια :)

Το πρώτο που μου έρχεται στο μυαλό είναι το "furnishing". Αν σκεφτώ κάτι άλλο, θα επιστρέψω. Καλημέρα και καλή συνέχεια :-)

Environmental Terms & Conditions http://www.google.gr/search?sourceid=navclient&hl=en-GB&ie=UTF-8&rlz=1T4GGLL_en-GBGR306GR306&q=%22environmental+terms+and+conditions%3a

Διόρθωση private law entity ή/και legal entity governed by private law http://www.google.gr/search?hl=en&rlz=1T4GGLL_elGR306GR306&q=%22Private+law+entity%22 http://www.google.gr/search?hl=en&rlz=1T4GGLL_elGR306GR306&q=%22entity+governed+by+private%22 Διαλέγεις και παίρνεις, αλλά ποτέ "legal...

Καλημέρα και καλή εβδομάδα, Προτείνω highlights (of the game). Και δεν είναι περιοριστικό. Εναλλακτικά, αναγκαστικά, θα πας στο «phase». Καλή Χρονιά και Ευτυχισμένη!