Search results

If the correct cap is not used, a probe crash or sampling error may occur and the reagent may not be aspirated correctly, which would influence the analysis results.

Καλημέρα, γνωρίζει κανείς πώς μεταφράζεται αυτή η έκφραση; Το κείμενο στο οποίο υπάρχει είναι ιατρικό και αναφέρεται σε δοχεία. Στην συγκεκριμένη πρόταση λέει ότι αν δεν χρησιμοποιηθεί το κατάλληλο πώμα για το δοχείο θα συμβεί probe crash. Ευχαριστώ!

Μάλλον αυτά εννοεί. Δεν μπορώ να καταλάβω πολύ καλά γιατί είναι μεμονωμένες λέξεις.

Καλημέρα, γνωρίζει κανείς πώς μεταφράζονται τα flash games; Στo ίντερνετ που το έψαξα το διατηρεί συνήθως έτσι, αλλά θέλω να το μεταφράσω. Ευχαριστώ!

Μεταφράζω απλώς λέξεις μεμονωμένες, αυτό εντάσσεται στην κατηγορία buildings. Υπέθετα ότι έχει να κάνει με κάτι τέτοιο αλλά δεν ήμουν σίγουρη. Ευχαριστώ πολύ!

Καλημέρα, γνωρίζει κανείς τι είναι το grainery; Ευχαριστώ εκ των προτέρων

Εμένα μου έρχεται περισσότερο κάτι σαν ποτέ μην χαλάς κάτι ωραίο με την αλήθεια. Απλώς δεν βρήκα κάποια αντιστοιχία με κάτι ελληνικο.

Καλημέρα, Υπάρχει κανείς που να γνωρίζει αυτή την φραση; Προφανώς είναι παροιμία αλλά ίσως λίγο διαφοροποιημένη. Μεταφράζω καποιο τεστ προσωπικότητας και η ερώτηση είναι αν θεωρείτε τον εαυτό σας καλό χαρακτήρα. Αυτή είναι η μια από τις απαντήσεις. Ευχαριστώ εκ των προτέρων

Ευχαριστώ πολύ. Δεν το σκέφτηκα!

Κάνω την μετάφραση για το συγκεκριμένο παιχνιδι. Προφανώς είναι η σκοποβολή. Αλλά να το μεταφράσω μονο ως σκοποβολή. Το carnival με προβληματίζει.

Ναι δεν το σκέφτηκα. Σ' ευχαριστώ πολύ. Το μυαλό μου είχε πάει αλλού!

Καλημέρα σε όλους! Μεταφράζω μια σύμβαση προμηθειών και βρίσκω αυτόν τον όρο. Βασικά το πρόβλημα μου είναι τα αρχικά. Ευχαριστώ εκ των προτέρων!

Στο ίδιο όμως το κείμενο με τα συστατικά διευκρινίζει οτι η σκαλιετα ειναι απομίμηση σοκολατας. Η δική μου αρχική σκέψη ήταν πως η σκαλιέτα είναι τρίμματα σοκολάτας. Γιατί το κείμενο αναφέρεται σε σταγόνες σοκολάτας, κομμάτια σοκολάτας και σκαλιέτα.

Γνωρίζει κανείς πώς μεταφράζεται η σκαλιέτα; Για να βοηθήσω προκειται για απομίμηση σοκολάτας. Ωστόσο, δεν εχω βρει κατι περισσότερο. Ευχαριστώ εκ των προτέρων!

Έχει κανείς ιδέα πώς μεταφράζεται ο γαλακτοποιητής; Μεταφράζω ένα κείμενο με κάποια συστατικά και δεν το έχω βρει κάπου.

Καλησπέρα και καλή χρονιά σε όλους! Μεταφράζω κάποια πιστοποιητικά γυαλιών και στις προδιαγραφές έχει την εξής φράση: " Field of use: FT low impact energy at extreme temperatures". Δεν έχω βρει κάποια εξήγηση για το FT και δεν μπορώ να σκεφτώ τι σημαίνει. Αν θα μπορούσε να με βοηθήσει κάποιος...

Το συγκεκριμένο αφορά καθηγητή. Θα μπορούσαμε να πουμε hourly-paid teacher;

Καλησπέρα, έχει κανείς ιδέα πως αποδίδεται το ωρομίσθιος; Θα μπορούσε time worker γιατί το έχω βρει έτσι, αλλά λίγο με προβληματίζει ως προς το εαν θα μπορούσε να θεωρηθεί εύστοχο. Ευχαριστώ εκ των προτέρων

Ναι προκειται για μια βεβαίωση φορολογικής ενημερότητας και πιστευω οτι αναφέρεται σε αίτημα.

Συγκεκριμένα η πρόταση λέει: "Η παρούσα χορηγείται αποκλειστικά για χρήση από τον αιτούντα". Για το "αιτών" υπάρχει κάποια άλλη απόδοση εκτός από το "applicant" γιατι εδώ δεν νομίζω οτι ταιριαζει αυτό; Εννοεί περισσότερο αυτόν που την ζήτησε. Ευχαριστώ