grainery > granary = σιταποθήκη, σιτοβολώνας

[Nancy]

Καλημέρα,
γνωρίζει κανείς τι είναι το grainery;
Ευχαριστώ εκ των προτέρων

 

[Alexandra]

Στο λεξικό, όταν γράψω grainery με παραπέμπει στο granary, "σιτοβολώνας, σιταποθήκη". Απ' ό,τι φαίνεται είναι διαφορετική γραφή. Στο δικό σου κόντεξτ φαίνεται να είναι κάτι άλλο;

 

[drsiebenmal]

Καλημέρα,

Φοβάμαι ότι δεν είναι τίποτε περισσότερο από ανορθόγραφη γραφή του granary όπως δείχνει μια αναζήτηση στη βίκι ή στο γκουγκλ. :)

 

[daeman]

H Wikipedia ανακατευθύνει από το grainery στο granary, εδώ βρίσκω ως συνώνυμο το barn και το OED γράφει: variant of granary. (Επίσης, grainary, granarie: obsolete forms of granary).

 

[Nancy]

Μεταφράζω απλώς λέξεις μεμονωμένες, αυτό εντάσσεται στην κατηγορία buildings. Υπέθετα ότι έχει να κάνει με κάτι τέτοιο αλλά δεν ήμουν σίγουρη. Ευχαριστώ πολύ!