Κατόπιν περαιτέρω έρευνας και μελέτης, στα καλιαρντά η αρσενική πόρνη λέγεται "τσόλι" και "τσόλι του μπερντέ" όπου ο μπερντές / τα μπερντέ είναι τα χρήματα.
Και, σύμφωνα με ασφαλή πηγή, δεν πρόκειται για νεολογισμό του Γιάνναρη, κυκλοφορούσε ήδη νωρίτερα, αλλά άγνωστο το πόσο νωρίτερα.