Search results

Με το χέρι τα γράφει! Ευχαριστώ πολύ!

Όχι, δεν είναι τυπογράφος, φαροφύλακας είναι. Ωστόσο ο αφηγητής είναι παντογνώστης, οπότε μπορεί να χρησιμοποιεί όσο εξειδικευμένες λέξεις θέλει. Μάλλον θα βάλω κάτι γενικό απ' όλα τα ωραία που είπατε. Σας ευχαριστώ όλους θερμά!

Ευχαριστώ! Με ενδιαφέρει περισσότερο πώς τα λένε μονολεκτικά οι τυπογράφοι, και μάλιστα το καθένα ξεχωριστά, γιατί έχω και τις δύο λέξεις στο κείμενο: "Sometimes he decorated the start of a new month (γράφει ημερολόγιο) with a scroll or a curlicue."

Καλησπέρα! Πώς λέγονται αυτά τα κατσαρά κοσμήματα που μοιάζουν με βινιέτες και χρησιμοποιούνται στην καλλιγραφία; Ευχαριστώ πολύ!

Πω πω, δεν σας προλαβαίνω! Εάριον, καθόλου δεν μας φλόμωσες, το αντίθετο, άσε που με βοηθάει. Θα κάτσω να μελετήσω τα διάφορα, θα γλωσσοπλάσσω και θα επανέλθω για έγκριση, διορθώσεις και προτάσεις. Σας ευχαριστώ όλους θερμότατα!

Είναι πολύ λαϊκοί άνθρωποι, δεν πάει καθαρεύουσα.

Καλημέρα, Σας ευχαριστώ! Sarant, έχεις δίκιο, όντως μιλάμε για πολεμική αργκό. Κι εγώ είμαι της άποψης ότι ούτε η τωρινή ούτε η παλιότερη στρατιωτική ειρηνική αργκό προσφέρεται, οπότε μάλλον θα πλάσω όρους (ό,τι προαιρείσθε καλόδεχτο) και ίσως βάλω στο τέλος ένα σημείωμα. Ωστόσο, αν βρεις το...

Καλησπέρα, Θα ήθελα τη γνώμη σας και τα φώτα σας. Έχω στο κείμενό μου τις λέξεις pineapple (χειροβομβίδα), pip-squeak (είδος βλήματος υψηλής ταχύτητας που παίρνει το όνομά του από τον ήχο που κάνει), plum-pudding (είδος βλήματος όλμου, εδώ, στο 1:05 σε δράση), chats (οι ψείρες), scran (το...

Σας ευχαριστώ θερμώς!

Σ' ευχαριστώ, Αλεξάνδρα!

Καλησπέρα! Μήπως ξέρει κανείς πώς λέγεται αυτό ή πού θα μπορούσα να κοιτάξω για να το βρω; Υπάρχει περίπτωση να λέγεται μανέτα ή έχω πέσει πολύ έξω;

Γεια σου, Άννα. Όπου και να πας, καλά είναι. Προσωπικά έχω αδυναμία στη Μετάφραση επειδή είμαι απόφοιτή της και τη συστήνω ανεπιφύλακτα, αλλά έχω ακούσει καλά λόγια και για σεμινάρια του ΕΚΕΒΙ. Επίσης, ίσως σε ενδιαφέρει να παρακολουθήσεις και τις συναντήσεις για την επιμέλεια που διοργανώνει ο...

Εγώ νόμιζα ότι έφταιγε εκείνο το πολύ μεγάλο κομμάτι της ελληνικής κοινωνίας που ήταν, είναι, και θα εξακολουθήσει να είναι εθνικιστικό, υπερσυντηρητικό, ξενοφοβικό, ρατσιστικό, μισογύνικο και σε τελική ανάλυση χουντοβασιλικό. Το ότι πριν από χ χρόνια όλοι αυτοί ψήφιζαν ΝΔ, ΠΑΣΟΚ και ξερωγώ τι...

Είναι λίγο αργά πια, αλλά να άλλη μία εκδοχή, πιο φλύαρη, του Κώστα Μπουρναζάκη (Κητς, Επτά Ωδές, Ίκαρος, 1997): Ω, πλάσμα της χαράς, δεν ήσουν γεννημένο για το θάνατο! Οι ξαγριεμένες γενιές των ανθρώπων να σ' αφανίσουν δεν μπόρεσαν.

Σας ευχαριστώ και τους δύο. :)

Καλημέρα, ξανά. Ζητώ τα φώτα σας, για να μην καταλήξουν οι έρμοι στη στρατιά των ανυπάρκτων: Hermanus Allemanus ή αγγλιστί Herman the German, μεταφραστής του 13ου αιώνα. Τον βρίσκω στον τύπο ως Χέρμαν Γερμανό, αλλά μάλλον θα υπάρχει και εξελληνισμένο το όνομα.

Μερσί μποκού!

Γεια σας! Να το βάλω εδώ, να το κάνω ξεχωριστό νήμα; Τέλος πάντων, το ερώτημά μου είναι το εξής: ο Matthaeus Vindocinensis, ή Matthew of Vendôme αγγλιστί, Γάλλος ποιητής του δωδεκάτου αιώνα, έχει μεταγραφεί κάπως στην Ελληνική; Σας ευχαριστώ.

Σας ευχαριστώ όλους θερμά!

Εννοείται, δεν περίμενα να τρέξουν όλοι με δέκα πηγές στο χέρι. Απλά έλεγα μήπως την έχει πάρει το αφτί κανενού... :) Προσθήκη: Και επιπλέον, στη Λεξιλογία βρισκόμαστε! Stranger things have happened.