Search results

Στα temp Internet files. :)

Το «αταξία» δεν το έχω χρησιμοποιήσει ποτέ για το «default» και θα σου συνιστούσα να το αποφύγεις. Εξαρτάται και από το υπόλοιπο κείμενο, αλλά ουσιαστικά έχεις αθέτηση (ή ακόμα και αδυναμία εκπλήρωσης) των συμβ. υποχρεώσεων. Το «υπαιτιότητα» είναι ενδιαφέρουσα πρόταση, αλλά, υπάρχει και...

:) http://ataxiodyssey.doublea-pr.com/current_p1.html http://ataxiodyssey.doublea-pr.com/video/teaser2007-10_wm_md.html

Για πολλούς λόγους. 1. Γιατί το ποιηματάκι έχει μεταφραστεί. 2. Γιατί -ακριβώς- το «μπίρμπιλο» ψιλοϋπάρχει. 3. Γιατί μου θυμίζει κατσίκα/γελάδα και δημοτικά άσματα. :-p (Πάρε κι αυτό, πλάκα έχει.) 4. Γιατί το «ρανσίμπιλο» μου αρέσει (απείρως) περισσότερο. :) ;) (Εννοείται πώς ό,τι θέλει...

Δεν χρειάζεται να φτάσεις στα μανικιούρ, υπάρχουν (τα κατά Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία κ.λπ.) "skin penetration premises" (τατουάζ, κομμωτήρια κ.λπ.), αλλά και τα γραφεία τελετών κ.λπ. Άλλες, δηλαδή, κατηγορίες. Αλλά στη συγκεκριμένη περίπτωση, δεν βλέπω πρόβλημα. Και στην Ελλάδα ειδικές κατηγορίες...

Mα όλοι αυτό θα θέλαμε! :) Αλλά δεν βλέπω να εκπληρώνονται οι επιθυμίες μας στο εγγύς μέλλον...

Moυ βρίσκονται τα πάντα σε σχέση με Lear (έως και διατριβή), αλλά όχι πρόχειρα -δεν ξέρω πόσο βιάζεσαι. Όμως.... ΙΙΙ "Καλό μου Γουρούνι, για ένα σελίνι το πουλάς το δαχτυλίδι;" Είπε το Γουρούνι "Το πουλώ". Μαζί τους το πήραν και την επομένη τους πάντρεψε η Γαλοπούλα που ζει στο λόφο...

Food premises (σύμφωνα με το πρότυπο) στο biomedcentral: http://www.biomedcentral.com/content/supplementary/1471-2458-6-306-S1.doc αλλά και όχι μόνο. http://www.google.co.uk/search?hl=el&rlz=1T4GGLJ_enGR210GR210&q=%22food+premises&meta=

Θα ήταν υπέροχο, αλλά δεν το νομίζω. Το ψάχνω πάντως (κι εννοώ εκτός διαδικτύου). Ενδιαφέρον είναι αυτό, πάντως :): 362 Προτεινόμενος Ελληνικός Όρος ανοσιολογία Κλάδος Γλωσσολογίας ΛΕΞΙΚΟΛΟΓΙΑ Αγγλικός Όρος profanity http://users.uoi.gr/gjxydo/lexicon/byletter/lookup.php?text=P...

Είχα κι άλλες προτάσεις σήμερα (με ιερά και όσια) περί «ανοσιολογίας», αλλά το σοκ ήταν μεγάλο (ομολογώ) όταν είδα τον αριθμό των ευρημάτων... (Κι ακόμα μεγαλύτερο όταν είδα την προέλευση σε πολλές περιπτώσεις -μόνο μηχανική μετάφραση δεν είναι. Ενδεικτικά...

Όταν ο «κάποιος» είναι η ΕΕΑ, είναι λίγο δύσκολα τα πράγματα (ιδιαίτερα για μεταφραστές) σε επίπεδο τεκμηρίωσης. ;)

«Ανοσοποιητικό σύστημα» (μάλλον) τέλος. Εφεξής «ανοσιακό σύστημα». http://www.helsim.gr/ (και με βιντεάκι) Η δε «ανοσοαπάντηση» εφεξής... «ανοσιακή απάντηση» κ.ο.κ. Χωρίς σχόλια (από μένα).

:) Να σε/μας συγχαρώ και να προτείνω «Καλλικούνη» (δεν είναι και τόσο μπλιαχ το ρακί/η ρακή, αν κι έχω χρόνια να πιω). Είναι δική σας μεν, αλλά έχουμε τα μέσα δε ;). Εναλλακτικά, περιμένεις δύο-τρεις μήνες και σου δίνω από το δικό μας (τσίπουρο, Ήπειρος) -όχι, γλυκάνισος ούτε για αστείο.

Μέχρι να έρθει ο αρμοδιότερος: Τσίπουρου, του (τσίπουρο, το και συνήθως στον πληθυντικό τσίπουρα) < (μεσαιωνικό) τσίπουρον < (τουρκοταταρικό) sepre ή (τουρκικό) cibre (δες Βασικό λεξικό ξένων λέξεων της νέας ελληνικής: Ευαγγελία Παπακυριάκου – Απέργη / Χάρης Παπακυριάκου, Gutenberg). και...

Δεν νομίζω ότι τίθεται θέμα, αλλά δεν θα έλεγα ποτέ ένα χώρο που επανδρώνεται από ειδικούς (ίσως εδώ κολλάει και η προσπάθεια με την αναφορά στο «resources») «κέντρο εμπειρογνωμοσύνης». Η απόδοση στα αγγλικά είναι συγκεκριμένη, αλλά αυτό δεν (νομίζω ότι) σε περιορίζει στα ελληνικά. Από ΦΕΚ (και...

Kι εγώ δεν καταλαβαίνω από πού προκυπτει το αγγλικό. Πρόκειται για τα WEC (αναφέρεται και παρακάτω στο κείμενό σου: voortgezet speciaal onderwijs (vso): Secondary special education (vso).<br><br>secondary special education is provided in schools catering for either the secondary age group. It is...

Έχοντας κάνει πρόσφατα μια συζήτηση για «colo(u)r matching» και «matcher» να μεταφέρω κάτι από άλλο (σχετικό, όμως) πεδίο. Όταν βάψουμε (μετά από επιδιόρθωση) ένα αυτοκίνητο (ή ό,τι άλλο) με το αρχικό χρώμα, συχνά-πυκνά το αποτέλεσμα είναι διχρωμία (από τον πιο απλό λόγο: δεν έχουμε το κατάλληλο...

Πολλά, γιατί και η πρώτη έκδοση του Μάνου (1985) έτσι τα δίνει. :( :) ;) (Υποψιάζομαι από της ιδρύσεως της ΕΨΕ (1982) γιατί πολλά άλλαξαν τότε -για διάφορους λόγους.)

Αλλά στο Ερμηνευτικό Λεξικό Ψυχιατρικών Όρων (Νίκου Μάνου), βλέπουμε (καλώς ή κακώς): transference: μεταβίβαση Ασυνείδητη τάση ενός ατόμου να μεταφέρει στους άλλους του παρόντος και άμεσου περιβάλλοντος εκείνα τα συναισθήματα και τις στάσεις που αρχικά συνδέθηκαν με σημαντικές μορφές της...

Παραποιείς δεδομένα. Η (πε)τέλεια λογική λέει για επιστημονικά άρθρα (διασταύρωση πηγών, για παράδειγμα), όχι θεατρικά έργα. Για θεατρικό ή και το όποιο λογοτεχνικό θα επικοινωνούσα με το συγγραφέα. Αν αυτό δεν είναι δυνατό (αν, για παράδειγμα, μας άφησε χρόνους ο συγγραφέας), μπορούμε να...