Search results

  1. Cadmian

    Το ανύπαρκτο ρήμα οσφρίζομαι

    Ίσως την επικράτηση ενός ενδιάμεσου τύπου, μιας και υπάρχουν δύο ρήματα που σημαίνουν ακριβώς το ίδιο πράγμα.
  2. Cadmian

    Το ανύπαρκτο ρήμα οσφρίζομαι

    Εννοούσα αυτό ακριβώς που επισήμανε ο Δαεμάνος για τη λογική της πιάτσας. Μπορεί απλά να βλέπουμε τη δημιουργία ενός νέου ρήματος που θα καθιερωθεί σε μερικά χρόνια σε επίπεδο «πιάτσας». Κι εγώ όταν άκουσα πρώτη φορά το αδείομαι/ αδειεύομαι/ διακοπεύω/ διακοπεύομαι, παραξενεύτηκα αλλά έχουν...
  3. Cadmian

    Το ανύπαρκτο ρήμα οσφρίζομαι

    Για να εμφανίζεται και στο γκουγκλ πάει να πει πως κάποιοι το χρησιμοποιούνε, έστω κι αν δεν θεωρείται σωστό γραμματικά. Άρα, ο χαρακτηρισμός «ανύπαρκτο» δεν είναι κάπως οξύμωρος; Εξάλλου υποτίθεται ότι κι άλλοι τύπου ξεκίνησαν ως λανθασμένοι και αργότερα καθιερώθηκαν. Μπορεί κι αυτό με τη...
  4. Cadmian

    wince

    ... που θα άφηναν ενεό έναν πρωτοετή φοιτητή της θεολογίας. ενεός -ή -ό [eneós] E1 : (λόγ.) άφωνος, βουβός, αμήχανος από κατάπλη ξη· άναυδος, εμβρόντητος, κατάπληκτος: Eνεοί παρακολουθούμε τις εξελίξεις. Στέκονται ενεοί μπροστά στο τόλμημά του. [λόγ. < αρχ. ἐνεός] (πηγή) Έχω την εντύπωση πως ο...
  5. Cadmian

    trigger

    Πάντως οι ηχολήπτες κάνουν λόγο για τριγκάρισμα του σετ σε ηχογραφήσεις τυμπάνων.
  6. Cadmian

    παραγκάρχης = match-fixing mastermind

    Crib δεν είναι πιο πολύ η μωρουδιακή κούνια; Βέβαια το χρησιμοποιούνε και σε πιο σλανγκικά περιβάλλοντα, π.χ. "Come by my crib tonight, we'll have some fun", αλλά με την σημασία της παράγκας δεν το'χω συναντήσει ποτέ. Εγώ έφαγα σκάλωμα με το cabin (ίσως και το shack), απ' την καλύβα (στην δική...
  7. Cadmian

    παραγκάρχης = match-fixing mastermind

    Την παράγκα με την έννοια των ποδοσφαιρικών στημένων πως θα λέγατε να την μεταφράζαμε;
  8. Cadmian

    Justiciable

    Μάλλιακα δεν έχω, αλλά έχω το γαλλοελληνικό-ελληνογαλλικό νομικό του Γαδή που αναφέρει το εξής: Justiciable: Ο υπαγόμενος εις δικαιοδοσίαν τινά.
  9. Cadmian

    echoing

    Πάντως, λαμβάνοντας υπόψη τα σχόλια του Θέμη και της Όλι, εκεί ακριβώς που το παράκανα (τρίτη πρόταση) είναι ίσως και η μεσοβέζικη λύση, μιας και καλύπτει όλες τις πιθανές καταστάσεις (η αίθουσα να είναι άδεια ή γεμάτη, οι αντηχήσεις να είναι από τον κόσμο ή από τα βήματα του περιπλανώμενου...
  10. Cadmian

    pelorus

    Το λεξικό του Πελεκάνου το έχει ως πυξίδα χωρίς βελόνα. Εδώ πάλι το αναφέρει ως ταξίμετρο.
  11. Cadmian

    echoing

    ... στην αντηχούσα/ αντηχούμενη αίθουσα του μουσείου... (ούτε κι εμένα μου πολυαρέσει, αλλά αυτό βρήκα σε μονολεκτικό) ... στην γεμάτη αντίλαλους αίθουσα του μουσείου... (αυτό μου αρέσει περισσότερο) ... στην δονούμενη από την ηχώ/ τους αντίλαλους αίθουσα του μουσείου (' νταξει, το παράκανα).
  12. Cadmian

    οπλίτης ιατρός = medical private

    Βλέπω army medic private, αλλά δεν ξέρω αν είναι επίσημο.
  13. Cadmian

    director (switch)

    Κεντρικός μεταγωγέας;
  14. Cadmian

    Ταχείες αποκαθηλώσεις

    O Sir πάντως μου δίνει το έναυσμα να διαδώσω την λεξιπλασία ακαδημαϊξούρας. Την φύλαγα για άλλους, αλλά ο συγκεκριμένος πάει για πλατινένιο.
  15. Cadmian

    a humbling experience

    Βάζω τα γυαλιά σε κάποιον, με κάνει (κάποιος-α) μάγκα κλπ. Εγώ το'χω συναντήσει με την έννοια που αναφέρει η Αλεξάνδρα, και δεν έχει καθόλου θετική χροιά (στην δική μου περίπτωση).
  16. Cadmian

    παραγκάρχης = match-fixing mastermind

    Σα να λέμε ο Kingpin δηλαδή ένα πράγμα...
  17. Cadmian

    Γαλλικές λέξεις στην ελληνική γλώσσα

    Η αραμπέσκ στη μουσική είναι ένα σύντομο έργο, ή ακόμη και μία μελωδική φράση με διακοσμητικά μελίσματα. Να και δύο διάσημες -και πολύ ωραίες- αραμπέσκ:
  18. Cadmian

    steel-toe boot = μπότα ασφαλείας (με μεταλλική ενίσχυση στην περιοχή των δακτύλων)

    Έχουν σχέση οι άκαμπτες ή ημιάκαμπτες αρβύλες;
  19. Cadmian

    charity shop

    Ασχέτως με το τι υποδηλώνει η σύναψη, βάσει του ορισμού της βικιπίντια -αλλά και της ίδιας της πραγματικότητας- τα charity shops έχουν προ πολλού απωλέσει τον καθαρά φιλανθρωπικό τους χαρακτήρα, ακριβώς επειδή πλέον δεν στοχεύουν αποκλειστικά και μόνο σε φιλανθρωπία ή σε ενίσχυση κάποιου...
  20. Cadmian

    charity shop

    Μαγαζιά με μεταχειρισμένα (ή σκέτο μεταχειρισμένα, π.χ. πάω να ψωνίσω στα μεταχειρισμένα) τα ξέρω εγώ, έτσι τα λέω, και τα τελευταία δυόμιση χρόνια ψωνίζω σχεδόν αποκλειστικά από αυτά σ' ότι αφορά ρούχα, βιβλία, ψιλολοΐδια κλπ. Έχει αρκετά αποτελέσματα.
Top