Search results

  1. Cadmian

    water-effect ratio procedure

    The water effect ratio (WER) is defined as the ratio of the toxicity of a metal in site water to the toxicity of the same metal in standard laboratory water. Water effect ratios may be used to derive site-specific limits for certain metals from national and state aquatic life criteria that were...
  2. Cadmian

    megatrend

    Το trend σε κάποιες περιπτώσεις μπορεί να αποδοθεί κι ως ρεύμα, όπως π.χ. εδώ, αν και το υπερρεύμα θέλει πολλή τόλμη για να μπει σε τέτοιο συγκείμενο.
  3. Cadmian

    Sea shanties & sea songs

    Δύο διαφορετικές ματιές στο διήγημα The White Ship, από δύο διαφορετικά συγκροτήματα σε δύο τελείως διαφορετικές χρονικές περιόδους:
  4. Cadmian

    panicmonger = κινδυνολόγος, πανικοκάπηλος

    Ένα ακόμη συνώνυμο είναι και το scaremonger, το οποίο μπορεί να αποδοθεί ως τρομοκάπηλος (αλλά με πρόλαβαν άλλοι...).
  5. Cadmian

    (congressional) caucus

    Κι αν τη λέγαμε όμιλο, κατά τους διαφόρους ομίλους προβληματισμού;
  6. Cadmian

    Τα εφήμερα

    Academic publishers make Murdoch look like a socialist: Academic publishers charge vast fees to access research paid for by us. Down with the knowledge monopoly racketeers. Από την Guardian μέσω buzz.
  7. Cadmian

    φτιαγμένος, φτασμένος, φρίκη

    - Well-off, well-fixed. - Damn well scary.
  8. Cadmian

    επιφάνεια δράσης = active surface (area), area to act on

    Σωστή σκέψη, να'σαι καλά...
  9. Cadmian

    Hugin and Munin

    Έχω ακούσει να τα λένε Χιούγκιν και Μιούνιν...
  10. Cadmian

    ιδεολόγημα = ideological assumption, ideological construct, fiction, invention

    Το ideological construct μπορεί να μεταφραστεί κι ως ιδεολογικό μόρφωμα. Νομίζω δηλαδή... (Δεν ανασταίνω νήματα λόγω βίτσιου αλλά λόγω δουλειάς. Μην παρεξηγηθώ).
  11. Cadmian

    δεν ιδρώνει το αφτί του

    Το ίδιο πρόβλημα είχα κάποτε με τα κεμπα(μ)πάκια.
  12. Cadmian

    επιφάνεια δράσης = active surface (area), area to act on

    Τελικά ήταν πιο πονηρό απ' ότι περίμενα. Σ'ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σου.
  13. Cadmian

    δεν ιδρώνει το αφτί του

    Αυτό κάνει ή είναι για άλλο ρέτζιστερ;
  14. Cadmian

    επιφάνεια δράσης = active surface (area), area to act on

    Καλησπέρα σε όλους και όλες. Το κείμενο μου αναφέρει: «Όσο μικρότερα είναι τα κομματάκια τόσο καλύτερα κομποστοποιείται το υλικό γιατί οι μικροοργανισμοί έχουν μεγαλύτερη επιφάνεια δράσης». Έχω την εντύπωση πως η απάντηση είναι απλή, αλλά δυστυχώς δεν μου έρχεται με τίποτα. Ευχαριστώ εκ των...
  15. Cadmian

    six-pack

    Πάντως έχει πλάκα που συνυπάρχουν τα εξάμπυρα με τους σουβλακιαίους.
  16. Cadmian

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Για πανκιές δεν ξέρω, αλλά για μέταλ πάντως... :cool:
  17. Cadmian

    not a damn thing

    Τίποτε απολύτως.
  18. Cadmian

    βαράω μύγες = swat flies, sit on my arse/bum, twiddle one's thumbs

    Κατάλαβα... Απ' ότι βλέπω πάντως, και με το swatting flies κάνεις δουλειά.
  19. Cadmian

    βαράω μύγες = swat flies, sit on my arse/bum, twiddle one's thumbs

    Sitting in my ass all day long, το πιο απλό που μπορώ να σκεφτώ επιτόπου. Συγκείμενο;
Top