Search results

Νομίζω ότι απλώς υπάρχει κακή χρήση στο πρώτο παράδειγμα και σωστή (αν και οριακά, αν οι «εποικισμοί συμβαίνουν σε διάφορα σημεία») στο δεύτερο. Ορίστε και η αντίθετη ποικιλία (πολύ λίγα και σαφώς λάθος τα ευρήματα στη δεύτερη περίπτωση, κτγμ): Παράνομοι οι νέοι ισραηλινοί οικισμοί...

Ε, μα το κερατότου μέσα! :D

Εξαίρετο, Εάριον! Η επιγραφή λέει: «Θα πάρετε όλοι άδεια, χικ!!»

Ένα μικρό γλωσσικό. Παρακολουθώντας ένα ντοκιμαντέρ για όσα οδήγησαν στον Α΄ ΠΠ παρατήρησα ότι οι αγγλόφωνες εφημερίδες (είδα μια αμερικανική και μια καναδική) της εποχής έγραφαν Servia και όχι Serbia.

Ειδήσεις στο μεγκάλο κανάλι: Οι τουρκικές αρχές στην Αδριανούπολη (επειδή ξέρουμε πώς λέμε στα ελληνικά το Εντιρνέ) έκλεισε δύο δρόμους προς το Καρααγκάτς (επειδή δεν ξέρουμε πώς λένε στα τουρκικά την Ορεστιάδα)...

«Δίκιο έχεις κι εσύ, δίκιο κι εσύ», είπε ο Νασραντίν... ;) Διαβάζοντας λίγο για την ιστορία καταλαβαίνεις αμέσως ότι είναι κάτι σαν ριμέικ της Χαμένης τιμής της Καταρίνα Μπλουμ.

Καλημέρα, Όχι ότι δεν είναι επαρκής κανένας από τους όρους, αλλά είναι γεγονός ότι οι συμπαραδηλώσεις της λέξης Bildung είναι πλουσιότατες. Αρκεί να δούμε μόνο τις πιθανές αποδόσεις από εδώ, καθώς και τις αντίστοιχες του ρήματος bilden από το οποίο προέρχεται. Τούτου λεχθέντος, συμφωνώ με τη...

Αρχιλοχίας είναι (αυτό, το είπαν σωστά ;))...

Εντάξει, μπράβο τους, τα σώσανε και δεν γίνανε θεμέλια σε κεμπαπτζίδικο, τα φρόντισαν να παραμείνουν λευκά και φρεσκοξυρισμένα μέχρι να χτίσουμε το μουσείο να τα βάλουμε, οπότε μπορούν να μας τα επιστρέψουν με ήσυχη συνείδηση.

Υπάρχει βέβαια και η λύση: «Η χαμένη τιμή της Μι-τζίν» ή κάτι σε αυτή την κατεύθυνση.

Μάλλον, δίσκος ή πλάκα διαιρέτη. Ευχ!

Πρόκειται για το εικονιζόμενο μεταλλικό «χνάρι», που χρησιμεύει για την κατασκευή οδοντωτών τροχών (η εικόνα από εδώ). Υπάρχει κάποιος χομπίστας ή γνώστης που να ξέρει πώς λέγεται στα ελληνικά;

Τουσέ, Ζαζ!

Το σκάκι (και το μπριτζ) προσδιορίζονται επίσημα ως πνευματικά αθλήματα (με επέκταση της έννοιας του αθλήματος)... Προσωπικά, στην ερώτηση "Is chess a sport?" συνήθως απαντάω «νόχι» (και ας έχω, ας το πούμε, «προσωπικό ενδιαφέρον» να απαντήσω με ξερό «ναι»).

Προσωπικά, δεν θα χρησιμοποιούσα ποτέ σε κείμενά μου τη σύμφραση «σωματικό» άθλημα, αφού το άθλημα ορίζεται (ΛΚΝ) ως σωματική δραστηριότητα. Τα πιο πάνω παραδείγματα μου μοιάζουν ακριβώς για μη ικανοποιητικές αποδόσεις του physical game.

πιρτσίνι (βλ. π.χ. εδώ), πριτσίνι ή περτσίνι (όπως εδώ); Είναι χαρακτηριστικό ότι στην πρώτη περίπτωση δίνεται ετυμολόγηση από τουρκ. percin = είδος καρφιού και στη δεύτερη ίσως από παλ. ιταλ. *perzin(e) -ι (πρβ. perzare `τρυπώ΄) και μετάθ. του [r]. Το Ετυμολογικό ΛΝΕΓ έχει λήμμα πριτσίνι...

πιρτσίνι (βλ. π.χ. εδώ), πριτσίνι ή περτσίνι (όπως εδώ); Είναι χαρακτηριστικό ότι στην πρώτη περίπτωση δίνεται ετυμολόγηση από τουρκ. percin = είδος καρφιού και στη δεύτερη ίσως από παλ. ιταλ. *perzin(e) -ι (πρβ. perzare `τρυπώ΄) και μετάθ. του [r]. Το Ετυμολογικό ΛΝΕΓ έχει λήμμα πριτσίνι...

Ο γερός φιλόλογός μας στο γυμνάσιο έλεγε ότι πρόκειται για κεφαλές Ιανού, πάντως.

Η κλωτσοπατινάδα δεν είναι φίζικαλ γκέιμ, τι λέτε; (slang,gr: κλωτσοπατινάδα 2: Ποδοσφαιρικός αγώνας κακής ποιότητας. Κλωτσοσκούφι. Ειδικότερα, ματς σκληρό και άτεχνο.)

Όσο το σκεφτόμαστε...