Search results

Ωραία, να συζητήσουμε πακέτο και για το γεωγραφικό ζευγαράκι enclave-exclave.

Για να επιστρέψω στη συζήτηση του νήματος (:D), το κουτί για τη φώκια στην αβατάρα του Ζάζουλα πώς θα το λέγαμε;

Κάτι σαν τον τουρισμό με τα βραχιολάκια, δηλαδή;

Για πιο λογοτεχνικό κείμενο, μήπως θα μπορούσαμε να περάσουμε σε κάτι σαν τη γειτονιά, το στέκι ή άλλα ανάλογα; Για ζωολογικό κήπο, δεν θα με ενοχλούσε (οκ, δεν θα με ενοχλούσε πολύ) κάτι σαν το «γειτονιά των θαλάσσιων ίππων».

Βγήκε λοιπόν το Λεξικάματο και για σήμερα! :D

Εξαίρετος, Ζαζ!

Ναι, κάτι σαν το ως επί το πλείστον μοιάζει να ταιριάζει παντού. Να κι άλλο παράδειγμα που βρήκα (λαογραφικό, για τα ζώα που κινδυνεύουν από τον «ίσκιο»): Κιντυνεύει παραδέ τα γίδια. Στο γίδι, βλέπεις, έχει να κάμει ο δαίμονας. [...]

Ακριβώς οι δικές μου σκέψεις. Ίσως βρεθούν κι άλλα παραδείγματα... Επίσης, τώρα που το ξαναβλέπω αυτό: Παραδέ στην Απάνω Ρούγα χάλαε ο κόσμος. στο συγκείμενό του, δεν βλέπω αναγκαστικά αντίθεση, θα μπορούσε να σημαίνει απλώς «πιο πέρα».

Τη λέξη παραδέ τη συνάντησα πρώτη φορά σήμερα, διορθώνοντας κείμενα από παλιές λαογραφικές παραδόσεις. Από τις χρήσεις όπου τη βρίσκω, δεν μπορώ να καταλάβω αν έχει συγκεκριμένη σημασία και ποια, αν έχει πολλές σημασίες κατά περίπτωση ή αν είναι κάτι σαν γλωσσικό παραγέμισμα. Μερικά παραδείγματα...

Είδηση κατάλληλη για τα Εφήμερα. (Γιατί τον Χέτσεντορφ; Θεωρείς τον κύριο Φώτη «αρχιτέκτονα της Αποκάλυψης;»)

Από όσα διάβασα πάντως, ο όρος Χρηστικό περισσότερο παραπέμπει σε ένα λεξικό των διαφόρων χρήσεων των λέξεων στη γλώσσα.

Επειδή για να φτάσεις στα χίλια περνάς πρώτα από τα εκατό, συγχαρητήρια και στον Παράκτιο για την πρώτη κατοστάρα του στη Λέξι.

Εκεί ταιριάζουν ίσως οι μαριονέτες, π.χ. οι αυτονομιστικές μαριονέτες της Ρωσίας, αν και η σύναψη «πόλεμος δι' αντιπροσώπων» δεν είναι σπάνια, όπως είδαμε άλλωστε στην αρχή του νήματος.:inno: Μια άλλη ιδέα είναι ίσως «το ενεργούμενο», αλλά η Χεζμπολά είναι τόσο ισχυρή και αυτόνομη που προσωπικά...

Στα εκλογικά των (διεθνών) αθλητικών ομοσπονδιών επιτρέπεται και η ψηφοφορία μέσω proxy, δηλαδή προς τούτο ειδικά εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο/αντιπρόσωπο/πληρεξούσιο. (Έχει πλάκα όταν η ψηφοφορία γίνεται με ανάταση των χεριών, οπότε κάποιοι σηκώνουν και τα δύο χέρια...) Πρόσφατα, ο Σαμαράς μίλησε...

ίσα που / μόλις (τα) κατάφερε να...

Τι το ήθελε ο ευλογημένος; Να τα πάλι τα πέντε τρία εκατομμύρια λέξεις της πιο πλούσιας γλώσσας...

Γιατί δεν θα μπορούσε να έχει κάνει μεταπτυχιακό μάνατζμεντ στο Γέιλ, π.χ.;:confused:

Όχι μόνο. Καθορίζεται αριθμητικά και πόσα παιδιά έχει: «των δύο από τα παιδιά του» περιέχει πάλι ανάλογη ασάφεια. Άλλωστε και στο σκακιστικό παράδειγμά μου προσδιορίζονται οι δύο ήρωες στη συνέχεια ονομαστικά χωρίς να αρκεί αυτό.

Life Cycle of a Book in Translation

Κέτσαπ με μαύρο πιπέρι. Ε και; Τι δεν καταλαβαίνω; :confused: Α, το γελοίο στήσιμο της λεζάντας! Έλα μωρέ τώρα...