Search results

  1. Earion

    market niche = μικρή εξειδικευμένη αγορά, κν. γωνίτσα της αγοράς

    Καταρχήν σωστό, γιατί ο όρος προέρχεται από τη βιολογία / οικολογία. Βλ. http://www.wisegeek.com/in-biology-what-is-a-niche.htm http://www.biology-online.org/dictionary/Niche http://www.encyclopedia.com/doc/1O6-ecologicalniche.html Με την ανάλογη προσαρμογή βέβαια.
  2. Earion

    Αγχίαλος, Ανατολικορωμυλιώτες κ.ά.

    Σουρντίνα έχουν και τα πνευστά. Βλ. πασίγνωστες φωτογραφίες από τζαζίστες (Λ. Άρμστρονγκ κ.ά.).
  3. Earion

    φάουσα = (μτφ.) canker, gangrene

    νάχη πάντοτε υγεία, πλούτον και ευημερία, να χαρή και ν’ αφεντέψη τους εχθρούς του να παιδέψη, κι οπου δεν τον επαινέσει, κακόν θάνατον να δώση, κι οπου δεν τον αγαπάει, φάγουσα να τονε φάη Ιάκωβος Τριβώλης, Ιστορία του Ταγιαπιέρα (1520)
  4. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Όλα στημένα σε μια παρεξήγηση! Συμπέρασμα: δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι τους γιαπωνέζους. Αλλά το τραγουδάκι είναι εξαίσιο. Και είναι το πρώτο στο οποίο οι Μπητλς χρησιμοποίησαν σιτάρ. Τι υπέροχο! Άλλη σκέψη: Ποιος προσέχει τους στίχους των Μπητλς στην εποχή μας, άραγε; Κι από τότε που πέθανε η...
  5. Earion

    codpiece

    Αντιγράφω από το Dizionario del dialetto veneziano του Boerio: http://www.archive.org/stream/dizionariodeldi00boergoog#page/n1/mode/1up REBALTA, Ribalta ; Cateratta e Botola, Apertura fatta ne’palchi di alcune case, che chiudesi con una specie d’imposta orizzontale detta Caditoia, per cui si...
  6. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ασυμμάζευτο πράμα ο συνειρμός. Το μάτι μου πέφτει στα μαθήματα νορβηγικών σε άλλο νήμα και στο μυαλό μου έρχεται το μυθιστόρημα του Μουρακάμι με τον τίτλο: Νορβηγικό δάσος. Ωραίο το μυθιστόρημα, έχει και μια γλυκόπικρη αίσθηση νοσταλγίας για τη δεκαετία του ’60, έκανε και επιτυχία, και μας...
  7. Earion

    codpiece

    Αντιγράφω από το Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας του Κριαρά, τόμ. 11, σ. 140: μπραγέσσες, οι, ή μπραγέζες από το βενετικό braghesse, (μ)πρα(γ)έσσα, η. Είδος πανταλονιού, κοντοβράκι. Μαρτυρίες: 1. Έδωκα διά τον Γεώργιον, διά να του κάμουσιν τζιμπούνι, μπραγέζες (ο εκδότης...
  8. Earion

    codpiece

    Πολύ ενδιαφέρον προμηνύεται το βιβλίο. Η χρήση του δεν ήταν τόσο για προστασία όσο για ευκολία: για να μπορεί να αποσπάται γρήγορα όταν ήθελε ο κάτοχος του πανταλονιού να ουρήσει ή να χρησιμοποιήσει αλλιώς το μόριό του.
  9. Earion

    codpiece

    Δεν έχω να προσφέρω όρο άλλον από τον αρχικό οσχεοθήκη του nickel, απλώς να υπενθυμίσω ότι η χρήση του ξεκίνησε από την καθημερινή ένδυση. Ήταν κομμάτι του ανδρικού πανταλονιού, που ένωνε τις δύο περισκελίδες (μπατζάκια) και δενόταν με κορδονάκια. Το πέρασμά του στην πανοπλία είναι ύστερο (και...
  10. Earion

    Γιατί σκέφτονται διαφορετικά Δυτικοί και Ανατολίτες

    Αγαπητή Palavra, διόλου δεν το χαλάτε το νήμα, ίσα ίσα, αυτό θα ήθελα να συζητήσουμε ευρύτερα.
  11. Earion

    Γιατί σκέφτονται διαφορετικά Δυτικοί και Ανατολίτες

    Βλέπω την τελευταία παράγραφο του κειμένου με αρκετή καχυποψία. Καταρχήν, και απ' όσο μπορώ να καταλάβω, φαίνεται ότι πρόκειται για συμπέρασμα στο οποίο καταλήγει το περιοδικό, το Νιούσγουικ, δηλαδή ο δημοσιογράφος (ή, θα το ερμήνευα λίγο κακόβουλα από τη μεριά μου, για λόγια που τα έβαλαν οι...
  12. Earion

    Από πού φυσάει ο άνεμος;

    Κατεξοχήν βορειοανατολικοί άνεμοι είναι τα μελτέμια που κατεβάζουν ευχάριστα τη θερμοκρασία το καλοκαίρι. Ο βορειοδυτικός άνεμος στην Ελλάδα φυσάει από την Αδριατική και συνήθως φέρνει κακοκαιρία, ανταριασμένη θάλασσα και βροχές. Είναι ο μαΐστρος.
  13. Earion

    Γιατί σκέφτονται διαφορετικά Δυτικοί και Ανατολίτες

    Από το σημερινό ΒΗΜΑ Γιατί σκέφτονται διαφορετικά Δυτικοί και Ανατολίτες Ο δυτικός τρόπος σκέψης καθορίζεται από τη βαθιά αντίληψη τού εγώ, ενώ ο ανατολικός από τού εμείς Πέμπτη 11 Μαρτίου 2010 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Εκπληκτοι έχουν μείνει οι επιστήμονες από το πόσο βαθιά επηρεάζει τους ανθρώπους ο...
  14. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ένα λεπτό! Σας επαναφέρω στον σεβάσμιο γέροντα Μάικλ Φουτ. Τι καταλαβαίνει κανείς από τη φράση "ο ιστορικός Μάικλ Φουτ"; Ότι το επάγγελμά του, η ιδιότητά του ήταν ιστορικός. Έτσι καταλαβαίνω εγώ. Κάνω λάθος; Ανατρέχω στη Βικιπαιδεία και βλέπω πως ο ίδιος δεν είχε καμιά άμεση σχέση (επαγγελματική...
  15. Earion

    Μεγάλοι Έλληνες: Μέγας Αλέξανδρος του William Woodthorpe Tarn

    Κείμενο Tarn (Alexander the Great, vol. 1: Narrative, p. 46): For the battle the Persians had selected the flat plain near Keramlais, between the Tigris and the Khajir, and had levelled any obstacles before their line, in order to give the chariots every chance. Their order of battle was...
  16. Earion

    spin

    Η εποχή των στρεψειδώλων. και μην ξεχνάτε: "Κάτω η διαλεκτική των τεχνικών της εξουσίας"!
  17. Earion

    hurt locker

    Μας την πέσαν στη στενή (Περισσότερο κατά γράμμα ερμηνεία)
  18. Earion

    Σημειώσεις πάνω σε μια μεταφρασμένη σελίδα του Αστερίξ

    Stella, ευχαριστώ ειλικρινά. Ο Άιρα Λέβιν είναι σημαντική απώλεια για μένα και για ένα δευτερεύοντα λόγο (εκτός δηλαδή από το ότι είναι άφθαστο ως πλοκή και διήγηση): γιατί έχω προσπαθήσει να συγκεντρώσω όλα τα "κίτρινα" του Γαλαξία (και τα "κόκκινα" και τα "γαλάζια" και τα "γκρι" δηλαδή, αλλά...
  19. Earion

    Ο Καιάδας της ανάπηρης και κακούργας γενικής

    Σημερινό φρούτο, πρωινό πρωινό. "Μα, κυρία μου, όλοι υποκείμεθα της κριτικής". Άρης Πορτοσάλτε στο Σκάι.
  20. Earion

    sophisticated

    Έχω διαβάσει, αλλά δεν συγκράτησα την αναφορά, ώστε να μπορώ σήμερα να προσφέρω "κεφάλαιο και εδάφιο", ότι η λέξη τυραννούσε και τον Γ. Π. Σαββίδη, ο οποίος καταφεύγοντας στη λεξιπλασία, πρότεινε το επίθετο: σοφιστεμένος. Το αναφέρω αν όχι για άλλο λόγο τουλάχιστον γιατί πιστεύω ότι θα πρέπει να...
Top