Search results

Στη μετάφραση του Βασίλη Καλλιπολίτη (Εκδόσεις Καστανιώτη, 2004) τα πρωτότυπα Costaguanero, -nera αποδίδονται Κοσταγουανός, -ουανή.

Στην αργία του τριημέρου είδα το Agora, και δυστυχώς ο υποτιτλιστής δεν πήρε είδηση (ή δεν του υπέδειξαν) την προειδοποίηση του Τιπούκειτου. Ο Ντάβος ζει και βασιλεύει. Συγχωρήστε μου το σχολαστικισμό να εξηγήσω ότι το Δάος (όπου το α με περισπωμένη), με δίγαμμα που έχει εκπέσει στα ελληνικά...

e-tablette = ηλεπινακίδιο ; E-tablette ονομάζουν τα μέσα το καινούργιο μαραφέτι (i-pad) που παρουσίασε ο Στηβ Τζομπς της Απλ. Κάτι ελαφρώς μεγαλύτερο σε μέγεθος από κινητό τηλέφωνο και μικρότερο από νέτμπουκ. Να το πούμε ηλεπινακίδα, ηλεπινακίδιο;

κροκοδειλοκένταυροι Ring-tailed roarers, γιατί όχι "κροκοδειλοκένταυροι"; Έχει όλη τη ειρωνεία και την ψευτοηρωική χροιά. (Νέο είδος για τα λεξικά φανταστικών όντων)

Good Good Boys = Για τα καλά καλοί Good Bad Boys = Για τα καλά κακοί Αμαρτία να λείψει...

Translatio Imperii Καταρχήν σημαίνει την πράξη της μεταφοράς της έδρας της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας από την Παλαιά στη Νέα Ρώμη. Όταν προχώρησε σ' αυτήν ο Μέγας Κωνσταντίνος, το γεγονός δεν προξένησε μεγάλη έκπληξη, καθώς αρκετοί αυτοκράτορες είχαν κάνει κάτι παρόμοιο στη διάρκεια των αιώνων. Πού...

Ο Nickel έχει δίκιο όταν με ψέγει ότι εξηγώ τα άγνωστα (Tsiknopempti) δια των αγνώστων (Septuagesima Thursday), γι’ αυτό και οφείλω να επανορθώσω. Από τις ονομασίες που προτάθηκαν ως ανάλογες της Τσικνοπέμπτης οι Mardi Gras και Shrove Tuesday (και πολύ περισσότερο η Ash Wednesday) δεν έχουν τον...

Τσικνοπέμπτη είναι η λαϊκή ονομασία για την Πέμπτη της Εβδομάδας του Ασώτου. Η οποία (Εβδομάδα του Ασώτου) στο εορτολόγιο της Καθολικής Εκκλησίας λέγεται Septuagesima. Επομένως: Thursday of the Septuagesima.