Search results

  1. Zazula

    first base, second base κτλ. Τι τα κάνουν αυτά οι υποτιτλιστές;

    Όπου και «Παράδειγμα με ποινές ...» = «Example sentences with ...» :eek:
  2. Zazula

    first base, second base κτλ. Τι τα κάνουν αυτά οι υποτιτλιστές;

    Από τη σημασία 7β τής λ. φάση (ΛΝΕΓ 2012).
  3. Zazula

    in the zone

    Πρόκειται για κατάσταση υψηλής συνειδητότητας κι εστίασης (κυρίως στον αθλητισμό)· βλ...
  4. Zazula

    (this is when / where) the rubber hits the road

    http://www.knowyourphrase.com/phrase-meanings/When-the-Rubbers-Hits-the-Road.htmlWhen something is about to begin, get serious, or be put to the test. Εννοεί πως εκεί είναι που τα πράγματα αρχίζουν να σοβαρεύουν κλπ. Ιδιωματικές ιδέες; Υπάρχει και (δημοφιλέστερη) εκδοχή με το meets στη θέση τού...
  5. Zazula

    first base, second base κτλ. Τι τα κάνουν αυτά οι υποτιτλιστές;

    Γιατί να μην εκμεταλλευτούμε τη σύναψη «έβδομος ουρανός» τότε; :) —Κάποιος έφτασε στον όγδοο ουρανό! —Τι στον λύκο είναι ο όγδοος ουρανός; —Ο έβδομος ουρανός όταν έχει βγει και η μπλούζα. Τεσπά, η δική μου μπλούζα.
  6. Zazula

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Διαφορετικής μορφής (σε σχέση με τη γεωπολιτική) βαλκανοποίηση (εδώ, μερική και μουσική):
  7. Zazula

    Λεξιπλασίες: Ιππολογισμοί

    Δηλαδή ο ιππομήραρχος στα ιταλικά λέγεται Καπουλέτος; :p
  8. Zazula

    consilience

    Ενδιαφέρον παρουσιάζει και το επίθετο: Το ΛΝΕΓ και ο Γεωργακάς έχουν τα αλτικός - αλτικότητα (κι όσοι έχουν ακούσει έστω και μία φορά περιγραφή αγώνα μπάσκετ γνωρίζουν ότι αυτή είναι η λέξη που χρησιμοποιούν όλοι), αλλά το ΛΚΝ —στον κόσμο του— δεν λημματογραφεί τη λέξη (την έχει μόνο στην...
  9. Zazula

    Νεολογισμοί (Neologisms)

    πανότουρτα : κατασκευή (συνήθ. δώρου) με κύριο υλικό τις πάνες, σε σχήμα και κατά τρόπο που μοιάζει με τούρτα (τα ευρήματα περισσότερα στον πληθ. πανότουρτες, όπου και δεκάδες εικόνες για οπτικό βοήθημα εμπέδωσης της έννοιας)· αποδίδει το αγγλ. diaper cake
  10. Zazula

    Την ίδια ώρα, στην Κίνα...

    Για το «εργασιακός» στη συγκεκριμένη χρήση, δηλαδή, δεν έχεις να πεις τίποτα;
  11. Zazula

    Ολοκληρωτικά

    Υπέθεσα πάντως πως ίσως και να το 'χες ξεχάσει, οπότε με την ευκαιρία... :)
  12. Zazula

    Ολοκληρωτικά

    Αυτό δεν πάει εδώ: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?2396-%CE%A4%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%9A%CE%B1%CE%BC%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B6%CE%B7;
  13. Zazula

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Ούτε εδώ λέει ονόματα (μόνο αρχικά, λες και ήταν ανήλικοι), αλλά πάντως έχει λίγα στοιχεία παραπάνω: http://www.dete.gr/news.php?article_id=181747.
  14. Zazula

    Λόγια του αέρα

    Κάθε επιτυχία, Νίκο! :) ΥΓ Κι ευχαριστούμε για την κομψή λύση του προβλήματος «τι δώρο να τους πάρω;».
  15. Zazula

    Και από το λουκουμά βγάζουμε ξίγκι

    Αν μείνουμε στο κούκι, τότε φυσικά πιτσκούκι! Κι επειδή έμεινα με την απορία, το πρόβλημά σου είναι το -τσκ- (διότι το συνθέστατο στα καθ' ημάς πίτσκο, καθώς κι οι τροτσκιστές, άλλα λένε :) );
  16. Zazula

    Ποδόσφαιρο! (και μπάλα γενικώς)

    Αξίζει τον κόπο να διαβάσετε το τι συνέβη: http://www.youtube.com/watch?v=Mvp0QAlxEsE
  17. Zazula

    Και από το λουκουμά βγάζουμε ξίγκι

    Αναρωτιέμαι πώς να πούμε στα ελληνικά το pizookie — πιτσκότο;
  18. Zazula

    local negotiated accounts

    «τοπικοί πελάτες (τιμολογούμενοι) βάσει συμφωνίας»
  19. Zazula

    local negotiated accounts

    Αν δεν κάνω λάθος, negotiated account είναι (γενικά, όχι μόνο στο hospitality management) ο πελάτης που τιμολογείται βάσει συμφωνίας. Δηλαδή όχι μόνο δεν παίρνουν προσφορά κάθε φορά, αλλά έχουν συμφωνία-ομπρέλα για την τιμολόγηση των υπηρεσιών που χρησιμοποιούν / αγοράζουν. Το local υποθέτω πως...
Top