Search results

Ατάκα για να... σπάσετε τον πάγο με μια κοπέλα (πλάκα κάνω, αλλά με παρέσυρε η τζέλιντα μανίνα)

Τρίτο ζευγάρι μάτια σε εφημερίδα; Δεν έχεις ακούσει ότι ο τρίτος πεθαίνει;

Πράγματι ήμουν επιεικής, συν τοις άλλοις επειδή δεν είχα δει την έντυπη έκδοση αλλά μόνο την ηλεκτρονική. Στην έντυπη έκδοση υπάρχει μια εικόνα με τίτλο "τι λέμε - τι θα 'πρεπε να λέμε" (καλά, αυτόν ας τον χρεώσουμε στην εφημερίδα) όπου: το μόντεμ αποδίδεται μετατροπέας και το γκάτζετ...

Επαναφέροντας το νήμα, να ρωτήσω την Έλενα: δηλαδή καταλήγεις στο "βασισμένη σε ενδείξεις"; Διότι, λέει κάποιος: (http://blog.argiriou.org/?p=26) Η συνηθισμένη απόδοση στα ελληνικά ήταν “Ιατρική Βασισμένη σε Ενδείξεις”, χωρίς κανένας να αντιδράει μια και ο όρος “Ενδειξη” στην ιατρική μεταφράζει...

Οι εφημερίδες και τα περιοδικά της, μέχρι το 1940. Η είσοδος στη σπηλιά με το θησαυρό είναι εδώ: http://catalog.parliament.gr/ Αν θέλουμε να κοιτάξουμε τον γάιδαρο στα δόντια, θα του βρούμε κάμποσα που να θέλουν σφράγισμα (όχι ψαχτήρι, δύσχρηστο, δεν υπάρχουν όλα έστω και προ του 1940)...

Οπότε, θα το διόρθωνε και στον Ελύτη ή στον Πεντζίκη.

Μα, το σκεπτικό αναφέρθηκε από την αρχή-αρχή. Ότι το ρήμα αυτό βρίσκεται "σε απομάκρυνση από τη γενική" (ΤΜ Νίκελ) άρα το σπρώχνουμε απαλά προς τα εκεί (λέω εγώ).

Κατά σύμπτωση σήμερα διόρθωσα ένα "δεν φέρει ουδεμία ευθύνη" σε "ουδεμία ευθύνη φέρει". Αλλά ο πελάτης του γιατρού μας έχει βεβαίως άδικο.

Αμβρόσιε, εφόσον τον εκδοτικό οίκο θα τον διεύθυνα, δεν θα είχα ανάγκη να τεκμηριώσω τίποτα. Διευθυντικό προνόμιο.

Ίσως ο Κάσδαγλης να είχε στο νου του το αρχαίο ρήμα που ήταν και ενεργητικό. Όχι ότι καλώς έκανε. Και ο Πάπυρος άλλωστε έχει λήμμα αναδύνω. αναδύνω ἀναδύνω (Α)· ανέρχομαι στην επιφάνεια τού νερού, αναδύομαι, επανεμφανίζομαι, προβάλλω πάλι. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνα-* + δύνω, άλλος τ. τού δύω].

Α τι ωραίο, θα στο κλέψω οπωσδήποτε!

Αν εννοείς ότι η έκφραση "πράσσειν άλογα" υπάρχει επειδή τη χρησιμοποιείς εσύ τώρα, ναι, αναμφισβήτητα υπάρχει. Αλλά μόνο μ' αυτή την έννοια. Παροιμιακή έκφραση "πράσσειν άλογα" από την οποία να προήλθε η έκφραση "πράσινα άλογα", όχι, δεν υπάρχει. Αντίθετα, η νεότερη έκφραση "πράσσειν άλογα"...

Άλλη ομοβροντία!

Ζωή, έκφραση "πράσσειν άλογα" δεν υπάρχει!

Ομοβροντία!

Καλώς ήρθες Ζωή. Δεν κάνεις λάθος, πρέπει να το έχουμε ξαναπεί κι εδώ και αλλού. Π.χ. http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?p=38125

Καταρχάς, να ξεκαθαρίζουμε ότι και να το διόρθωνα σε επιμέλεια δεν θα το χαρακτήριζα με κανένα τρόπο γκάφα. Από τα εκατό που θα διορθώναμε σε επιμέλεια, ένα ή το πολύ πέντε είναι γκάφες, χονδροειδή λάθη. Αλλά αυτό εγώ δεν θα το διόρθωνα -κι αν το διόρθωνα δεν θα έβαζα γενική αλλά άλλο ρημα...

Αντιθέτως, η δίκη της Άμφισσας αναβλήθηκε σήμερα επειδή πέθανε ο σύζυγος της Εισαγγελέα (ή Εισαγγελέως, ή Εισαγγελέας ή Εισαγγ.) πράγμα που στο nooz.gr αποδόθηκε ως "κόλλημα" της εισαγγελέως έδρας.

Μόνο που αυτό είναι σωστό σύμφωνα με ορισμένες γραμματικές (σίγουρα του Τσοπανάκη που δεν θεωρείται και μαλλιαρός δα), οπότε δεν θα το έλεγα γκάφα. Αμφισβητούμενη περίπτωση, ναι -μαργαριτάρι, όχι.

Ποια εννοούμε pulp fiction; Ο ντεΒιλιέ είναι; Τα άρλεκιν είναι; Λαϊκά μυθιστορήματα φοβάμαι πως παραπέμπει σε παλιά έργα (Ευγένιο Σύη) ή και πολύ παλιά (Συντίπα, Μπερτόλδο κτλ.) Δεν θα απέρριπτα τόσο εύκολα την παραλογοτεχνία.