Search results

Την ίδια πάντως αμηχανία με μένα δείχνει ο Απόστολος Λαμπρόπουλος στο άρθρο του "Σύντομες ιστορίες στο Διαδίκτυο: δημιουργική γραφή, παγκόσμια λογοτεχνία, θεωρία", από το συλλογικό τόμο Το διήγημα στην ελληνική και στις ξένες λογοτεχνίες: θεωρία, γραφή, πρόσληψη. Επιμέλεια Ελένη...

Δαεμάνε, καταλαβαίνω ότι είσαι πνιγμένος στη δουλειά, γι' αυτό δεν μπορείς να ψάξεις στο Γιουτούμπι να βρεις κάτι πραγματικά breathtaking. Το κάνω εγώ για σένα λοιπόν, για να πάει καλά η εργάσιμη Παρασκευή και να προϋπαντήσουμε το Σαββατοκύριακο. Ορίστε:

Μην το ψειρίζουμε. Το αντίποδο, που πρότεινε ο Δόκτορας, είναι εντάξει.

Αλεξάνδρα, φοβάμαι ότι τα πράγματα είναι πολύ πιο δύσκολα απ' ό,τι φαίνονται με πρώτη ματιά: η μεγαλύτερη δημόσια εκδήλωση της τέχνης αυτής των κινούμενων εικόνων στην Ελλάδα, το Φεστιβάλ αniμasyroς της Σύρου, που μόλις διοργανώθηκε για πέμπτη φορά, προβάλλεται ως φεστιβάλ της τέχνης της...

Μα λέει intentionally. Το intentionally δεν καταλαβαίνω.

Under their [=the Greeks'] rule the population of Salonica would change out of all recognition.

Ωχ! Ζαζούλειος πόντος. Ξύνεις τα νύχια σου για καβγά, Ζαζολόγατε; :whistle: :inno: Τι έγινε; Τέλειωσε το ματς;

Σωστά το λες: αντίπους στον ενικό, και αντίποδες στον πληθυντικό. (Οι Αντίποδες, που λέγανε οι αρχαίοι, είναι ουσιαστικοποιημένο επίθετο). Αντιπόδειος, --ος, --ον είναι ο ανήκων στον αντίποδα, ο σχετιζόμενος με τον αντίποδα. Αλλά μου κάνει εντύπωση αυτή η "αντιπόδεια" εκτύπωση. Δεν τη γνώριζα...

Εγώ ειλικρινά δεν βρήκα κάτι επιλήψιμο και δεν με ενόχλησε καμιά φράση. Για να είμαι σχολαστικά ακριβής, θα ήθελα να είχε προσθέσει ο Μαζάουερ μια λεξούλα εκεί που λέει ότι σε δέκα χρόνια θα είχαν φύγει οι μουσουλμάνοι και ότι έπειτα από άλλα είκοσι θα εξοντώνονταν οι Εβραίοι. Θα ήθελα δηλαδή να...

Μπόρχες, Ντοστογιέφσκι, Ρόμπερτ Γκρέιβς.

Η προσπάθεια βασίζεται στο εκπληκτικό αρχείο του Γαλλοεβραίου Albert Kahn (Αλμπέρ Καν, βλ. αγγλική Βικιπαίδεια). Πολλές από τις φωτογραφίες έχουν αναπαραχθεί στο βιβλίο για τη Θεσσαλονίκη που κυκλοφόρησε με τίτλο: Θεσσαλονίκη: οι πρώτες έγχρωμες φωτογραφίες: 1913 και 1918 = Thessalonique: les...

Άλλο είναι να πεθαίνεις στον πόνο κι άλλο να πεθάνεις από ντροπή. Ακόμα πιο δυνατή φράση. Εμβληματική. Αν αναζητούσα το κλειδί του ποιήματος, εγώ θα στεκόμουν σ' αυτήν. Ωραίο κι αυτό το ποίημα, Ντράζεν. Τώρα, να σημειώσω με το σχολαστικό μου τρόπο δυο πραγματάκια, ή θα καταστρέψω την...

Εγώ φτιάχνω βαλίτσα για Αργεντινή. Αλόχα! Όχι αυτό είναι από αλλού. Πώς το λέτε εκεί κάτω το αντίστοιχο Ντράζεν; :D

Διάλογος σε σχολική τάξη: — Τι κάνεις εκεί παιδί μου; — Αράζομαι, κύριε. — Αράζομαι; Τι λέξη είναι αυτή; Αράζω, θέλεις να πεις. Ρήμα ενεργητικής φωνής αλλά με σημασία παθητικού. — Μα δεν είναι ανωμαλία αυτό, κύριε; Ενεργητικό ρήμα να έχει παθητική σημασία! Δεν το βλέπετε και μόνος σας; Η γλώσσα...

Κάνει λάθος. Οι πρώτες που είχαν χρήστες, πολύ προτού εμφανιστούν οι προγραμματιστές, ήταν οι βιβλιοθήκες.

MelimilCo

Αυτό το τελευταίο μου άρεσε περισσότερο απ' όλα, Ντράζεν. Ίσως γιατί ο θυμός δόνησε τον ποιητή πολύ περισσότερο από άλλα συναισθήματα. Σωστή τρικυμία η καρδιά του. Κι εσύ το μετέφερες πολύ καλά (δεν μπορώ να συγκρίνω το πρωτότυπο, αλλά κρίνοντας από το αποτέλεσμα, που με άγγιξε, βγάζω το...

Μπράβο του που παραδέχτηκε το λάθος. Όχι σαν κάτι άλλους (δείτε εδώ καθώς και τα 9 σχόλια που επισημαίνουν στον συγγραφέα ότι δεν μνημονεύει το όνομα του μεταφραστή).

Μια μικρή απορία. Ποιο είναι το επίθετο που παράγεται από τη συνέργεια; Συνεργειακός; Αν ναι, πώς ξεχωρίζει από το επίθετο που παράγεται από το συνεργείο;

Trasty... ναι. Επίσης πολύ κοντά στο Tryst : secret meeting, esp. between lovers. Start an affair with delight! Meet her at Trasty!