Search results

  1. sarant

    μετατρέπω, παθητική μετοχή;

    Ο επιτετραμμένος δεν μετράει διότι δεν φαίνεται από πού προέρχεται. Τα "στραμμένος" είναι πράγματι πολλά και ισχυρά, αλλά ευτυχώς από άλλο ρήμα, οπότε με έναν καλό δικηγόρο τα βγάζουμε εκτός διαδικασίας. Έπειτα, έχεις και το θρεμμένος, του τρέφω ;)
  2. sarant

    Πιθανόν, πιθανότατα, πιθανότητα

    Εγώ χρησιμοποιώ χωρίς πρόβλημα το "κατά πάσα πιθανότητα" και το "πιθανότατα". Προσωπικά όμως, το "πιθανώς" το έχω σε πιο χαμηλό σκαλί πιθανότητας, όπως και το ενδέχεται. Όταν είναι πιο πιθανό, βάζω το κ.π.π. και όταν είναι ακόμα πιο πιθανό το "πιθανότατα". Φυσικά, αυτό είναι υποκειμενικό.
  3. sarant

    μετατρέπω, παθητική μετοχή;

    Νομίζω ότι το λιγότερο κακό, ή ίσως το πιο καλό, τώρα που το ξανασκέφτομαι, είναι το μετατρεμμένος, το οποίο δεν έχει λίγα γκουγκλίσματα, έχει πολλά και σε όλα τα γένη/πτώσεις. Αφού δεν ρίζωσε ο αρχαίος τρόπος κλίσης, έχασε. Κι έπειτα, το μετατρεμμένος είναι πια λέξη λαϊκή, βλ. γκουγκλιά...
  4. sarant

    touché

    Εγώ θα το απέδιδα με κάτι πιο χαμηλότονο, π.χ. Σωστό αυτό. Δεν είναι πάντως οριστική ομολογία ήττας στην αντιπαράθεση, είναι αναγνώριση ότι στο συγκεκριμένο θέμα ο άλλος έχει δίκιο (ή εμείς άδικο).
  5. sarant

    Αδικούνταν αλλά και αδικιόταν;

    Ψιλοάσχετο, αλλά παλιότερα ακουγόταν κι ένας πιο εξευγενισμένος λαϊκός τύπος: φαινόσαν, αντί φαινόντουσαν ή φαινόσαντε. Τον χρησιμοποιούσε π.χ. ο Σκαρίμπας ή ο Λαπαθιώτης.
  6. sarant

    the following film is inspired by true events

    Δεν με ενοχλεί καθόλου η πρόταση του Νίκελ, αυτήν είχα κι εγώ σκεφτεί όσο διάβαζα τις άλλες ιδέες.
  7. sarant

    διαρρέουν ραδιενέργεια

    Η πλάκα όμως είναι ότι εδώ το "διαρρέω" είναι κυριολεκτικό, δηλαδή δεν υπάρχει η δικαιολογία του "τον αυτοκτόνησαν", "διέρρευσε την είδηση", "λήχ' το". Πιο ομαλή μου φαίνεται η παραδοσιακή φράση, διότι οι αντιδραστήρες δεν θέλουν σκόπιμα να διαρρεύσουν τη ραδιενέργεια.
  8. sarant

    Amazon Kindle

    Για μένα που τα ράφια μου έχουν γεμίσει, αυτό το Κιντλ ίσως να είναι κάποια λύση... Πρέπει όμως να αγοράσω και πρόγραμμα για πεντέφ, οπότε προς το παρόν μένει στα υπόψη.
  9. sarant

    επροηγείτο, προηγείτο ή προηγούνταν;

    Βέβαια, κάθε ρήμα αυτής της άγαρμπης κατηγορίας είναι διαφορετική περίπτωση. Από το συγκεκριμένο ερώτημα που βάζεις, εγώ, με το πιστόλι στον κρόταφο, θα διάλεγα ή προηγείτο ή προηγούνταν (αν και θεωρητικά είναι σωστό το προηγούταν). Θα προσπαθούσα όμως να αποφύγω το ρήμα, ιδίως αν έπρεπε να το...
  10. sarant

    γαία πυρί μιχθήτω = let earth mix with fire; after me, the deluge

    Πολύ ωραίο, κάποια στιγμή θα το κλέψω. Πρόσεξα ότι η μαντάμ ντι Οσέ δεν λογαριάζει για λέξεις τα άρθρα: répondait à toutes les menaces de l’avenir par ces trois mots, qu’elle répétait souvent : Après nous, le déluge.
  11. sarant

    a perfect hand at bridge

    Να έχει κάθε παίχτης από πλήρες χρώμα δεν έχει συμβεί παρά μόνο σε φτιαχτές παρτίδες :) Ειδήσεις για ένα πλήρες χρώμα έχουν υπάρξει, αλλά και πάλι θα μπορούσε να είναι στημένο. Εδώ που τα λέμε, σε επίσημο αγώνα ούτε perfect hand θυμάμαι -και λέω θυμάμαι επειδή σε μιαν άλλη ζωή είχα γράψει ένα...
  12. sarant

    a perfect hand at bridge

    Εμ, γι' αυτό λέω ότι ο συγγραφέας μου φαίνεται πως είναι μειωμένης επιστημοσύνης. Αυτή η πιθανότητα που δίνει δεν είναι με το να έχει κάποιος ένα complete suit, δηλαδή π.χ. 13 σπαθιά, αλλά να έχουν *και οι τέσσερις παίχτες* 13 ίδια χαρτιά, ο ένας 13 πίκες, ο άλλος 13 κούπες κτλ. Πρόκειται για...
  13. sarant

    a perfect hand at bridge

    Φοβάμαι πως ο συγγραφέας δεν ξέρει τι λέει γιατί οι πιθανότητες δεν βγαίνουν. Σύμφωνα με την Εγκυκλοπαίδεια του Μπριτζ, perfect hand είναι το χέρι που θα βγάλει 13 μπάζες στα αχρωμάτιστα, όποια κι αν είναι τα χέρια των αλλονών και ό,τι κι αν παίξουν. Επομένως δεν είναι το χέρι με 13 ίδια (που...
  14. sarant

    Amazon Kindle

    Δηλαδή, ένα πολυσέλιδο pdf, έστω και παλαιάς κοπής, μπορείς να το διαβάσεις σε κιντλ με σχετικά απλή προεργασία;
  15. sarant

    τριβιδάκι

    Πάντως Καστρινή είναι και η κοπέλα
  16. sarant

    τριβιδάκι

    Κρητικιά που ζει στην Κρήτη απαντά: Όχι και ψωμάκια βρε Καίσαρα, βουτήματα, κουλουράκια, μπισκοτάκια αλλά όχι ψωμάκια Λοιπόν τριβιδάκια λέγονται όλα τα σχεδόν τα χειροποίητα λαδερά βουτήματα που για το σχήμα τους δεν χρησιμοποιείται κουπάτ και δεν έχουν συγκεκριμένο όνομα από μόνα τους όπως τα...
  17. sarant

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ε, αφού το εξομολογήθηκες δεν είναι ντροπή :)
  18. sarant

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Σημερινός Στάθης: ότι θα πάρουν το κεφάλι του κ. Παπακωνσταντίνου, είναι πέραν ή βέβαιον. Φαίνεται ότι το "πλέον ή βέβαιον" έχει μπαναλέψει πια. Καλά, αν πεις "περισσότερο από βέβαιο" σου κόβουν την καλημέρα.
  19. sarant

    repertoire = ρεπερτόριο +

    Δεν ξέρω, εμένα καλό μου φαίνεται το ρεπερτόριο.
  20. sarant

    The Character of a Happy Life, Sir Henry Wotton

    Είναι πολύ μεγάλη ευτυχία άλλου να μην υπηρετείς σκοπό την τίμια σκέψη σου να έχεις πανοπλία και την απλή αλήθεια για οδηγό
Top