Search results

  1. Earion

    Οι χίλιοι θάνατοι της Μαίριλυν Μονρόε

    Τρία κείμενα χωρίς σχόλια (ίσως άλλη φορά το σχόλιο). Ο δεύτερος θάνατος της Μαίριλυν Μονρόε Ε, δεν ήταν δα και η σεξοβόμβα που όλοι πίστευαν... Στο κρεβάτι με τη Μέριλιν —είναι και τίτλος ταινίας— βγήκαν αυτά τα συμπεράσματα. Και γράφτηκαν σε ένα επιστολόχαρτο προς τη σύζυγο του Ελίας...
  2. Earion

    hijack the Internet

    hijack = καπελώνω, πολύ εύστοχα, κατά τη γνώμη μου.
  3. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Saida = Σιδώνα Χίλιες και μια νύχτες στην Αθήνα Στον κόσμο των αραβικών μύθων θα μας ταξιδέψει σήμερα, αύριο και μεθαύριο στο Εργαστήρι Μαιρηβή η Λιβανέζα αφηγήτρια Λαϊλά Νταρβίς, κόρη του γνωστού γαλλόφωνου Άραβα αφηγητή Τζιχάντ Νταρβίς, η οποία έμαθε τις ιστορίες της από τη γιαγιά της...
  4. Earion

    Νεολογισμοί (Neologisms)

    χρονογραμμή στη Λεξιλογία
  5. Earion

    limonene και lemonene

    Παρεμπίπτον : Εμένα δεν μου άρεσε ποτέ η πρόταση να βάζουμε διαλυτικά πάνω από το γιώτα για να προφυλαχτούμε από τη συνίζηση και να διαβάσουμε δύο ξεχωριστές συλλαβές (π.χ. λόγια - λόγϊα). Πίστευα ότι το νόημα της πρότασης αποκαθιστά το πράγμα. Ορίστε όμως εδώ που διαβάζω λεμονέnjο, κάτι σαν το...
  6. Earion

    The transcripts that burned Baltakos

    Και το θεούσα = religioso, πρώτη φορά το ακούω. Εγώ θα έλεγα (με ερωτηματικό) zealot.
  7. Earion

    The transcripts that burned Baltakos

    Μου άρεσε το άμεσο της αντίδρασης (τα αντανακλαστικά του δημοσιογράφου αξίζουν έπαινο) και μου άρεσαν επίσης τα αγγλικά του. Δηλώνω επίσης ότι το μόνο που με ενδιαφέρει είναι το γλωσσικό. Το πολιτικό στοιχείο της υπόθεσης δεν με ενδιαφέρει καθόλου. Κανονικά το νήμα αυτό θα έπρεπε να ανοίξει στο...
  8. Earion

    selfie = αυτοφωτογραφία, σέλφι

    Νέα πρόταση: σέλφικη (όπου υπονοείται το ουσιαστικό «φωτογραφία»). Για να είναι εξελληνισμένο, και για να έχει πληθυντικό. Ελάτε, παιδιά, μαζευτείτε προς τα εδώ, να βγάλουμε σέλφικες.
  9. Earion

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    Ένας «δράκος των ιστορικών σπουδών». Έτσι αποκαλούσαν οι φίλοι του αυτόν τον διανοούμενο, που τον κινούσε εσωτερικά κάτι που ο ίδιος αποκαλούσε «όρεξη για ιστορία». Ένας θεράποντας των μεσαιωνικών σπουδών με «αδηφάγο και ακόρεστη περιέργεια», που γνώριζε, όπως έγραψε ο Μαρκ Μπλοκ (του ο οποίου...
  10. Earion

    Το Χόμπιτ

    New legends J. R. R. Tolkien has had a prolific posthumous career and an especially productive twenty-first century. Hollywood canonization (with a little help from Peter Jackson) has been followed by three recent Tolkien publications: The Children of Húrin (2007), The Legend of Sigurd and...
  11. Earion

    trialogue, trilogue = τρίλογος, τριμερής διάλογος

    Αν είναι να αρχίσουμε τα παιχνίδια, εγώ θα μετατρέψω τον ... τριάλογο σε trial-ogue (ξαδερφάκι του travelogue). :twit: Να σοβαρευτούμε όμως. Αφήστε τους γραφειοκράτες να βάζουν τρικλοποδιά στον εαυτό τους. Για τριμερή διάλογο μιλάμε.
  12. Earion

    Άγγελος Τερζάκης, Η Πριγκιπέσσα Ιζαμπώ

    Τη λέγαν Φωτεινίτσα κι όχι Κάρμεν μα κάθονταν με τέτοια χάρη στο σκαμπώ —ολόιδια η Πριγκιπέσσα Ιζαμπώ— και της χαμογελούσαν όλοι οι μπάρμεν. Είχε τα μέσα, λέγαν, με τον Πάριο και θα ’βγαινε μια μέρα στο πλατώ με το κόκκινο φούξια ξώπλατο έχοντας βρει κι έναν καλό ιμπρεσάριο...
  13. Earion

    uncoupling

    Το συνειδητό ξε-ζευγάρωμα της Γκουίνεθ (Κ [περιοδικό της Καθημερινής], 30.3.2014), σ. 10.
  14. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Στη δύνη πρωτοφανούς σκανδάλου διαφθοράς η Κίνα. Εντάξει, καταλαβαίνω ότι ο πρώτος που το έγραψε έκανε ένα ορθογραφικό λάθος. Οι άλλοι, που το αναπαράγουν σωρηδόν, δεν το κοίταξαν; Σ' τη δίνει έπειτα, κύριε πρόεδρε, ή δε σ' τη δίνει;
  15. Earion

    Ένα μπουκάλι Τζώννυ...

    Τι επίδειξη καλέ; Το τακτικό σαββατιάτικο δίευρο στον περιπτερά. Για δύο λόγους κυρίως: για τα τελευταία φύλλα με ειδήσεις από τον κόσμο της επιστήμης (καμιά φορά με εκνευριστικά μεταφραστικά λάθη), και για τα δύο σουντόκου.
  16. Earion

    Ένα μπουκάλι Τζώννυ...

    Τα βλέπω, Ζάζουλα, και απαντώ: τσιψ (839 γκουγκλίσματα) και: Από «μουσική ανηδονία» πάσχει έως και το 5% του πληθυσμού, στο οποίο δεν αρέσει κανένα είδος μουσικής γιατί παρουσιάζει δυσλειτουργία στα κέντρα του εγκεφάλου τα οποία επεξεργάζονται τη μουσική και σχετίζονται με τα συναισθήματα. Αν...
  17. Earion

    pineapple damask = ;

    Το παλιό θερινό ανάκτορο των αυτοκρατόρων της Αυστρο-ουγγαρίας, το Σένμπρουν (Schoenbrunn) στη Βιέννη, «εξαίρετο δείγμα σύνθεσης των τεχνών, σε ρυθμό μπαρόκ», σύμφωνα με την Ουνέσκο, που το ενέταξε στον κατάλογο των Μνημείων της Παγκόσμιας Κληρονομιάς το 1999, ανοίγει τις πύλες του σε επισκέπτες...
  18. Earion

    uncoupling

    Εγώ είμαι με τη Μπερναρντίνα. Μ' αρέσει το ξεζευγάρωμα. Αλλά απ' όσα βρήκες, Μπερναρντίνα, στο Ιντερνέτι τίποτα δεν είναι παλιότερο από τον Φεβρουάριο του 2014.
  19. Earion

    Εθελοντική μετάφραση για λογαριασμό των ελληνικών δικαστικών αρχών

    «Η εφαρμογή της σαρίας στις οικογενειακές και κληρονομικές σχέσεις των Ελλήνων μουσουλμάνων και η αρμοδιότητα του Μουφτή» !!! Τρομερά ενδιαφέρον θέμα. Από εδώ. Πέμπτη 10 Απριλίου 2014, ώρα 18.00 στη Νομική Βιβλιοθήκη, Μαυρομιχάλη 23, Αίθουσα Ευρώπη
  20. Earion

    Ποταμίτες = supporters of Potami, supporters of The River

    Το είπα και πριν. Ποταμίτης είναι ο καταγόμενος από την Ποταμιά ή τον Ποταμό. (Παραμένω αυστηρά στο γλωσσικό πλαίσιο, κατά τη συμβουλή σου). :inno:
Top