Search results

  1. Earion

    Ποταμίτες = supporters of Potami, supporters of The River

    Ε, τότε δε βλέπω άλλη λύση από το Ποταμικοί. Στα χνάρια του Τρικουπικοί, Βενιζελικοί, Πλαστηρικοί, Παπανδρεϊκοί, Θατσερικοί κ.τ.τ.
  2. Earion

    Mal-teasers (Ο πυρετός της Μάλτας)

    Το εθνώνυμο Μαλτέζος (εξού και οικογένεια Μαλτέζου) κατέληξε να σημαίνει τον αχθοφόρο του λιμανιού, κατά τη γνωστή λογική που ταύτιζε το επάγγελμα με την εθνοτική προέλευση. Ο Πειραιάς ήταν γεμάτος Μαλτέζους αχθοφόρους.
  3. Earion

    Ποταμίτες = supporters of Potami, supporters of The River

    Υπάρχει διαφορά ύφους μεταξύ του Ποταμιάνοι και του Ποταμιανοί, όση ακριβώς μεταξύ του Αμερικάνοι (καουμπόηδες, φονιάδες των λαών, κ.τ.τ.) και του Αμερικανοί (φιλέλληνες, ηγέτες του ελευθέρου κόσμου, κ.τ.τ.). Άσε που το Ποταμιάνοι είναι πιασμένο από την οικογένεια των Ποταμιάνων και από τους...
  4. Earion

    τὴν μεταβολὴν ὁδὸν ἄνω κάτω, τόν τε κόσμον γίνεσθαι κατ' αὐτήν

    Να τα κάνω ακόμη πιο λιανά απ’ όσο τα λέει ο Πιδύος; Στην έκδοση των Diels και Kranz, που συγκεντρώνει όλες τις μαρτυρίες που έχουν περισωθεί για τους προσωκρατικούς (Die Fragmente der Vorsokratiker) η ύλη για τον Ηράκλειτο χωρίζεται σε δύο μεγάλα κεφάλαια: Α) Βίος και διδασκαλία, Β)...
  5. Earion

    Άκου να δεις: Απίθανες πληροφορίες που περνάνε από τα χέρια του μεταφραστή

    Εμ πώς νομίζεις ότι χτίστηκε μια αυτοκρατορία;
  6. Earion

    Σκωτία ή Σκοτία κ.ο.κ.

    Το επιχείρημα της Ιαπωνίας δεν το επικαλούμαι, γιατί, όπως εξήγησα κι εκεί, η κατάληξη —ones, που δίνει ονόματα λαών (και χωρών) τόσο στα λατινικά όσο και στα ελληνικά, έχει δώσει ονόματα και με όμικρον και με ωμέγα (Μακεδονία, αλλά Λακωνία). Η κατάληξη επαμφοτερίζει. Ότι η συνήθεια είναι πολύ...
  7. Earion

    Σκωτία ή Σκοτία κ.ο.κ.

    Το ζήτημα της προφύλαξης από (όχι ένα αλλά δύο!) κοινά ουσιαστικά (σκοτία= 1. το σκοτάδι | 2. αρχιτεκτονικό μέλος) συνηγορούν υπέρ της διατήρησης του ωμέγα. Αυτός είναι κατ' εμέ ο σπουδαίος λόγος και όχι άλλος (όχι δηλαδή να αντιστοιχηθεί το λατινικό ο μακρόν με ελληνικό ωμέγα). Υ.Γ. Αναζητώ...
  8. Earion

    Άκου να δεις: Απίθανες πληροφορίες που περνάνε από τα χέρια του μεταφραστή

    Η αφήγηση είναι του E. C. W. Myers, Η ελληνική περιπλοκή (The Greek Entanglement). Αθήνα: Εξάντας, 1975. Μπράβο Μπερναρντίνα!
  9. Earion

    Το ευχετήριο γαϊτάνι

    Σπολάτι!
  10. Earion

    Όσα ξεφεύγουν απ' το καλάθι των αχρήστων

    ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ Φέρομεν εις γνώσιν του κοινού ότι εις την οδόν Κρατίνου 9, έναντι Δημαρχίας, λειτουργεί με όλους τους τύπους εστιατόριον οινοπωλείον ονομαζόμενον Γιαλί-Τζαμί, ή Μέλας Αετός ή Απάτητο Σούλι και είνε το καθημερινόν εσπερινόν εντευκτήριον ανθρώπων πάσης τάξεως, από φίφτυ-του μέχρι...
  11. Earion

    τὴν μεταβολὴν ὁδὸν ἄνω κάτω, τόν τε κόσμον γίνεσθαι κατ' αὐτήν

    Δεν μου φαίνεται να είναι το ίδιο απόσπασμα αυτό που έβαλες, Νίκελ. Το δικό σου είναι το Απόσπασμα 60 (DK B 60) ὁδὸς ἄνω κάτω μία καὶ ὡυτή O Ζάζουλας ζήτησε Διογένη Λαέρτιο (8.9): τὴν μεταβολὴν ὁδὸν ἄνω κάτω, τόν τε κόσμον γίνεσθαι κατ' αὐτήν = Η μεταβολή γίνεται είτε προς τα πάνω είτε προς...
  12. Earion

    Χτες βράδυ ονειρεύτηκα τον Άδωνη

    Ωραία απολιθώματα: εκτός από το Πεδίο(ν) του Άρεως υπάρχει και οδός Άρεως στην Πλάκα. Η οδός Ερμού, οι οδοί Περικλέους, Θεμιστοκλέους, Μνησικλέους και Σοφοκλέους (και γενικά όλα όσα λήγουν σε —κλής), οι οδοί Σωκράτους, Ιπποκράτους και Δεινοκράτους (και γενικά όλα όσα λήγουν σε —κράτης) κ.ά. Η...
  13. Earion

    ατήραγο

    Μετά τον Θέμη και τον Δαεμάνο δεν έχει περιθώριο κανείς να προσθέσει ούτε το ελάχιστο... Αλλά θα παραβώ τα όρια της σωφροσύνης και θα πω ότι θυμήθηκα τον μυθικό κατωβλέπα. Κι αν υπάρχει αυτός που βλέπει προς τα κάτω, θα υπάρχει κι αυτός που βλέπει μπροστά του μόνο σκοτάδι, ο σκοτοβλέπας...
  14. Earion

    ατήραγο

    Απ' όλες τις προτάσεις του Θέμη μου άρεσαν οι λέξεις: άβλεπος, ανέβλεπος, και ακόμα περισσότερο το λειψόθωρος.
  15. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Στην ίδια λογική με το «πάω αργά γιατί βιάζομαι», «Γιάννη, γιατί έκοψες τον πεύκο;» κλπ. κλπ.
  16. Earion

    Got Talent

    The Singing Nun (Sœur Sourire). Dominique Refrain: Dominique, —nique, —nique s’en allait tout simplement Routier pauvre et chantant En tout chemin, en tout lieux, il ne parle que du bon Dieu Il ne parle que du bon Dieu ------ À l’époque ou Jean-sans-Terre d’Angleterre était le Roi...
  17. Earion

    Pussy Riot: Punk Prayer

    Η Νάντια Τολοκοννίκοβα και η Μάσα Αλιόχινα δεν είναι πια μέλη των Πούσι Ράιοτ Ανακοίνωση της κολεκτίβας στις 6 Φεβρουαρίου 2014, λίγο πριν την εμφάνισή τους σε εκδήλωση της Διεθνούς Αμνηστείας στη Νέα Υόρκη, στο πλευρό της Μαντόνας, του Πήτερ Γκάμπριελ, του Στινγκ και άλλων. Βλ...
  18. Earion

    white-collar crime = οικονομικά εγκλήματα στελεχών

    «εταιρειών-βιτρινών» ή «εταιρειών βιτρίνας» (λέει ο σχολαστικός).
  19. Earion

    Εσιόδοξα μυνήματα

    Έρχεται η άνοιξη. Τι έρχεται; —ήρθε κιόλας, μας βεβαιώνουν οι αστρονόμοι. Ο πλανήτης μπορεί να κοντανασαίνει, μα ακολουθεί την ορισμένη του πορεία, αδιάφορος —για την ώρα τουλάχιστον— για την εφήμερη παρουσία μας. Ευκαιρία να θυμηθούμε σήμερα την άνοιξη και την παγκόσμια ημέρα ποίησης. Προτού...
  20. Earion

    Ευρωπαϊκή Αντιφασιστική Συνάντηση - Κάλεσμα για εθελοντές και εθελόντριες διερμηνείς

    Πίτερ (Питер) λένε οι Ρώσοι χαϊδευτικά την Πετρούπολη (βλ. εδώ).
Top