Search results

Δεν το πιστεύω ότι δεν αναφέρατε ακόμη τον Gus Portokalos... Ας αναφέρω και τον όχι τόσο γνωστό Maurice Conchis, από το μυθιστόρημα The Magus, το όνομα του οποίου εμφανίζεται σε κάποια σελίδα του βιβλίου και στα Ελληνικά ως ΜΩΡΙΣ ΚΟΓΧΙΣ, αν δεν με απατά η μνήμη μου (στην ταφόπλακά του ή σε...

Καλημέρα! Ενδιαφέρουσα ερώτηση. Δεν έχω κάτι υπ' όψη μου. Πέρα από το childless που σημαίνει τον άτεκνο γενικά (μάλλον αυτόν που ποτέ δεν απέκτησε παιδιά) και από το χαροκαμένος που μου έρχεται στα ελληνικά (αλλά που δεν περιορίζεται στα παιδιά, αν και συνήθως εκεί εστιάζεται, χαροκαμένη μάνα ας...

Τώρα θα έρθει ο daeman να βάλει το Λίγο ακόμα, να σηκωθούμε λίγο ψηλότερα.

Υπερβολές. Ας βγει στο μπαλκόνι με τα μπιγκουτί να τα φωνάξει στην απέναντι και όλα κομπλέ.

Α, θα πάω! Ο Τάσιος είναι η αδυναμία μου. Και τον είχα πεθυμήσει.

Μα φυσικά θα διασκευάσεις. Ουσιαστικά, πάντα διασκευάζεις. Είτε είναι Τζόυς είτε η Κοκκινοσκουφίτσα. Το έχει ήδη καλύψει ο Θέμης ωραιότατα: Κανονικά, σε μια μετάφραση δεν θα πρέπει να βελτιώσεις καθόλου. Τώρα αν θέλεις να το κάνεις για κάποιον λόγο, επειδή ας πούμε την ακαμψία του κειμένου όλοι...

...πες μου ότι είναι δικές σου...

Νομίζω καλύτερα ρύγχος. (Εμείς πάντα μύτες τα λέγαμε.) Κάτσε όμως να έρθει κάποιος από τους πιο έμπειρους να σου πει τι είναι καλύτερο / πιο δόκιμο / πιο σύνηθες.

Αν μεγάλωσα; ...μη σου πω ότι το χρησιμοποιώ ακόμη... Μου θύμισες τώρα ότι στο πανεπιστήμιο είχα έναν καθηγητή που είχε γνωρίσει προσωπικά τον Φλέμιγκ. :D

Φόνισσα δεν εχουμε, αλλά έχουμε γειτόνισσα, κακούργα δολοφόνισσα. Ενός λεπτού σιγή. Με ξεπερνάει.

Αυτό.

Σε συναισθάνομαι και παρακολουθώ με μεγάλο ενδιαφέρον, δυστυχώς όμως δεν μπορώ να βοηθήσω - και όχι μόνο επειδή δεν έχω το τηλέφωνο του Μπαμπινιώτη. Έχω μια φίλη δασκάλα, αν θέλεις μπορώ να την ρωτήσω πώς το κάνει εκείνη.

Αχ παιδιά μου συγγνώμη αλλά... σε ένα κείμενο περί παχυσαρκίας, εκεί πού εγραφα δείκτης μάζας σώματος ξαφνικά έγινε δείκτης μάσας. :lol::lol::lol:

Εχτές σε αστυνομικό του STAR ένα τραύμα ήταν *διαπεραστικό. Ε καλά παιδάκι μου, υγεία, περαστικό να είναι.

Οι αμοιβές για υποτίτλους προς τα ελληνικά από εταιρείες στην Ελλάδα είναι εξευτελιστικά χαμηλές: δεν ζεις με αυτά τα λεφτά. Αν ασχοληθείς full time θα αναγκαστείς να κάνεις απίστευτες ξεπέτες για να βγαίνεις οικονομικά (απλώς να βγαίνεις, δεν μιλάμε για άνεση). Οπότε μόνο ως πάρεργο ή χόμπυ...

Σήμερα το ριψοκινδυνεύω έγινε διψοκινδυνεύω. Μάστορα πιάσε ένα καραφάκι και γρήγορα.

Είναι ΓΑΤΑ όμως!

OK you are begging the question... ποια είναι η άλλη;

Η εντεκάχρονη κόρη μου διαβάζει μανιωδώς ετικέτες. Όλες τις ετικέτες, ολόκληρες, σε όλες τις γλώσσες (ακόμη και αυτές που δεν ξέρει, αρκεί να έχουν οικείο αλφάβητο). Φυσικά διαβάζει επίσης βιβλία, κόμιξ κλπ. Προχτές πέρασε όλη της τη μέρα διαβάζοντας, γιατί ήταν αργία, εγώ δουλεύω συνέχεια και ο...

Αυτά παθαίνουμε με την αριστεροακροδεξιά κυβέρνηση που έχουμε...