Search results

Εγώ είμαι σε φάση που ξαναγυρίζω στο κείμενο για να θυμηθώ για ποιον λόγο άνοιξα το λεξικό. :blink:

Αυτό.

Έχει και κλοπιμαία που δεν είναι κλεμμένα; :confused: Άντε πες την ιστορία τώρα! :-)

Εμ αυτό είναι το κλειδί. Με αυτό, γίνεσαι εκατομμυριούχος. Χωρίς αυτό, γιοκ. Όσο για το αντικείμενο, είτε μετάφραση, είτε παραμάνες, το ίδιο είναι.

Σωστή! Είναι και πολύ καζαντζακικό στη νοοτροπία του το περιστατικό. :)

Μόλις τελείωσα τη μετάφραση ενός βιβλίου που πραγματεύεται ακριβώς αυτό το θέμα: θεωρίες συνωμοσίας. Είναι πραγματικά δύσκολο να διαλέξεις, αλλά εγώ θα πρόσθετα την σκιώδη παγκόσμια κυβέρνηση που συνεργάζεται με τους εξωγήινους για να προετοιμάσει την έλευση της Νέας Παγκόσμιας Τάξης και την...

Tell me about it... και το Ψ που το έχουν βάλει μαζί με το C βάζει κι αυτό την ουρά του (στα κολέγια και αλλού).

Το πρόσεξα κι εγώ αυτό, αλλά σκέφτηκα ότι μπορεί η ιστορία να είναι παραποιημένη και διανθισμένη με προσθήκες, αλλά αληθινή στον πυρήνα της παρ' όλ' αυτά. Μπορεί ας πούμε να έξυσε τα υπολείματα και να τα κάπνισε, ξέρω κι εγώ, ή να μην το έκανε καν αυτό αλλά να πέταξε το τσιμπούκι κατευθείαν στη...

Όλα καλά, αλλά γιατί ξαφνικά στο ισπανικά => ελληνικά πετάει μια αγγλικούρα; Salganse del medio => Get Out του μέσου Γκιτ μαρή, γκιτ άουτ λέμε! Κατά τα άλλα, φταίει και το πρωτότυπο, ε, η αλήθεια να λέγεται. Όλο ανορθογραφίες είναι. :cheek:

Κατά την ταπεινή μου γνώμη, η λέξη τσουπακάμπρα(ς) δεν έχει ενσωματωθεί και τόσο πολύ πια στην ελληνική γλώσσα ώστε να μην μπορούμε να την αγγίξουμε χωρίς να προκαλέσουμε σύγχυση στον αναγνώστη. Μπορεί να κάνω και λάθος βέβαια. :p Δεν με ακούσατε ποτέ να λέω κουβέντα για τα πιράνιας, έτσι δεν...

Τώρα που τα φορολογικά δυσκόλεψαν, μία είναι η λύση: ο Θεός.

Ξανασυνάντησα τη λέξη σε ένα αγγλόφωνο βιβλίο που μεταφράζω, και με την αφορμή αυτή συνειδητοποίησα ότι δεν είναι chupacabra αλλά chupacabras, πράγμα λογικό: πρώτον γιατί είναι el que chupa cabras = αυτός που βυζαίνει γίδες (και όχι μία μόνο γίδα), δεύτερον κατ' αναλογία με τη λέξη chotacabras...

Σας έχω καινούριο, πιο ύπουλο. Η ψυχοθεραπεία μόλις έγινε ψηφοθεραπεία. Ξέρω μερικούς πολιτικούς που την χρειάζονται επειγόντως. Αναρωτιέμαι γιατί τα λάθη μου μοιάζουν τόσο συχνά με λογοπαίγνια. Κατέληξα στο συμπέρασμα ότι το υποσυνείδητό μου φταίει για όλα.

Μα πώς κατάφεραν να το πετύχουν έτσι χωρίς google translate?

Εμ, όλοι αναδουλειές έχουμε, κάτι έπρεπε να σκεφτούν για να πιάσουν πελατεία. :laugh: Τελείωσε, φέτος το καλοκαίρι πάω Νάξο!

Μήπως δικαιούνται και οι Άγγλοι ένα ψήγμα σεβασμού, μια που διατηρούν κι αυτοί ένα κομμάτι της αρχαίας ελληνικής γλώσσας; Μήπως να βάλουμε δικηγόρο να τα μοιράσουμε; Αυτά τα κληρονομικά, κλείνουν σπίτια και διαλύουν οικογένειες.

Το έχω κι εγώ σε μια εικόνα που δείχνει σχηματικά τον τόπο δολοφονίας του Ρόμπερτ Κένεντι. Μάλλον θα το σφάξω και θα βάλω σκέτο πόρτα, αλλά με τρώει το πώς θα μπορούσα να το πω. Πόρτα διπλής κατεύθυνσης; Είναι η ενδιάμεση πόρτα μεταξύ της αίθουσας όπου γινόταν η ομιλία του Κένεντι και ενός...

Παραδοσιακή φαίνεται η συνταγή. Είναι κατάλληλη και για γαιοποίηση άλλων πλανητών;

Παίζοντας χτες με τα κουμπιά του τηλεκοντρόλ έπεσα πάνω σε ένα ντοκυμανταίρ για τους Βίκινγκς (σικ, με τελικό ς βέβαια, αφού είναι πληθυντικός, σωστά; ) στο κανάλι της Βουλής. Ωραία, λέω, ας χαζέψουμε. Δεν πέρασαν δύο λεπτά, και να σου μία γυναίκα Βίκινγκς, κι ακόμα ένας Βίκινγκς, και διάφορα...

Έχουμε σχολιάσει το ανέκδοτο με τον Κολοκοτρώνη και το κάπνισμα; Αν κάποιος ξέρει πηγή, θα το εκτιμούσα πολύ. Με μία σύντομη αναζήτηση δεν κατάφερα να το επαληθεύσω ούτε να το διαψεύσω. Πάντως αξιόπιστη πηγή δεν βρήκα. Παραθέτω μία εκδοχή που αλίευσα σε αντικαπνιστική ομάδα του facebook...