metafrasi banner

single-channel pipette

daeman

Administrator
Staff member
μονοκάναλη πιπέτ(τ)α (προσοχή όμως, πολύ λίγα ευρήματα)

+1.

Λίγα ξελίγα, αυτά είναι, γιατί συχνά παραλείπεται ο προσδιορισμός και προστίθεται μόνο αν έχει παραπάνω κανάλια, π.χ. οκτακάναλη, πολυκάναλη κ.τ.τ. Ή (πολυ)πιπέτα Χ καναλιών, π.χ. 12 καναλιών.


Ορίστε και το πουάρ.
 

Palavra

Mod Almighty
Staff member
Σας υπερευχαριστώ! Και αυτό το πλαστικό που έχει στην άκρη (που είναι αναλώσιμο, από ό,τι βλέπω) το λέμε «ακροφύσιο», σωστά;
 
Νομίζω καλύτερα ρύγχος. (Εμείς πάντα μύτες τα λέγαμε.)

Κάτσε όμως να έρθει κάποιος από τους πιο έμπειρους να σου πει τι είναι καλύτερο / πιο δόκιμο / πιο σύνηθες.
 

daeman

Administrator
Staff member
Νομίζω καλύτερα ρύγχος. (Εμείς πάντα μύτες τα λέγαμε.)

Κάτσε όμως να έρθει κάποιος από τους πιο έμπειρους να σου πει τι είναι καλύτερο / πιο δόκιμο / πιο σύνηθες.

Ρύγχος (και ρύγχη, όχι *ρύγχοι που βλέπω σε μερικά κείμενα). Όχι ακροφύσιο, γιατί δεν φυσάει, αλλά αναρροφά και εγχύει.

Αναλώσιμο, ναι.

Μελάνη, κι εμείς μύτες τα λέγαμε. Ή τσου... Όχι! Μύτες, μύτες, τσουτσουλομύτες. :-)


Με την ευκαιρία, Pipette Tip Personalities και στατό.
 
Top