Search results

  1. AoratiMelani

    all things being equal

    - Με αυτά τα δεδομένα και χωρίς άλλους παράγοντες, νομίζω ότι πρέπει να απαλλαχθεί λόγω αμφιβολιών. - Πάντα υπάρχουν άλλοι παράγοντες. Νυστάζω ακόμη, θα σκεφτώ κι άλλο.
  2. AoratiMelani

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Από το φέισμπουκ: Όλα τα καταλαβαίνω, εκείνα τα έρμα τα Αραβικά πώς έγιναν ΠΓΔΜ;
  3. AoratiMelani

    health/education promoter

    Συμφωνώ. Απλούστερα ακόμη, υπεύθυνος υγείας / υπεύθυνος εκπαίδευσης. Του νίκελ είναι πιο σαφές, αλλά πιο μακρύ: υπεύθυνος προώθησης της υγείας / υπεύθυνος προώθησης της εκπαίδευσης.
  4. AoratiMelani

    Μα τον Δία!

    οϊμόι, αϊάι, τι γαρ τούτο με ποιήσας, ω Δόκτορα! :lol::lol::lol::lol::lol:
  5. AoratiMelani

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Μου θύμισες τις συνταγές για πλακούντια (=μπισκότα) στον Τσελεμεντέ.
  6. AoratiMelani

    The odd dialect called EU English

    Καιρός ήταν. Χρόνια το παρατηρώ. Άμα δίνεις τη γλώσσα σου να γίνει παγκόσμια, παύεις να έχεις γλώσσα: η γλώσσα σου ανήκει πλέον στον κόσμο. Onen i-English Edain, ú-chebin english anim, που θα έλεγε κι η Gilraen αν ήταν Αγγλίδα (λέμε τώρα).
  7. AoratiMelani

    This funny thing landed in my email

    Στο φεστιβάλ επιστημών στο Γκάζι πέρυσι, τις είχαν σε προθήκες, σαν εκθέματα. Κλείνω θέση στο γηροκομείο με τον Θέμη.
  8. AoratiMelani

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Επιτέλους, μια σωστή πρόταση για τα προβλήματα της παιδείας μας! Η γραφή πρέπει να επιστρέψει στην αρχική της μητέρα, στην λάξευση τού μαρμάρου. Από την Ελληνική Κλώσσα, που ποτέ δεν πεθαίνει, παρά μόνο λίγο καιρό ξαποσταίνει!
  9. AoratiMelani

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    :lol::lol::lol::lol: Πήρα screenshot, μην χαθούν τα τεκμήρια της ύπαρξης του Αγίου Φαντάσματος.
  10. AoratiMelani

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Πες τα βρε daeman! Ακριβώς τις ίδιες σκέψεις έκανα κι εγώ.
  11. AoratiMelani

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μεταφέρω πάραυτα τα εκλογικά μου δικαιώματα στα Τρίκαλα για να ψηφίσω Σιδηρά Παρθένα. Και μετά θα φάμε κονστρούχτορες να το γιορτάσουμε.
  12. AoratiMelani

    μπολκάκι and μιλάγια

    I've also seen πολκάκι instead of μπολκάκι, probably in an attempt to "refine" the word.
  13. AoratiMelani

    cutting through our sleepy aquarium

    ..., διαπερνώντας την αποχαύνωση του ενυδρείου μας, ... Όπως λέει κι ποιητής: "Είμαστε οι δύο μας στο ενυδρείο μας ευτυχισμένοι πάνω στο σύνθετο μες στο σαλόνι μας εντοιχισμένοι"
  14. AoratiMelani

    Επιμέλεια κειμένων χωρίς μεταγραφή ξένων λέξεων

    Ένα δίκιο το έχεις, αλλά το chalets της ξέφυγε. Εγώ πάλι βλέπω ότι μεταγράφει κύρια ονόματα ενώ στις υπόλοιπες λέξεις το κριτήριο είναι "δεν μεταγράφω τη γλώσσα που ξέρω (αγγλικά) αλλά μεταγράφω τις άλλες που δεν ξέρω (γαλλικά κ.λπ.)" με ολίγον από "όπως το νιώθω". Θα έλεγα ότι έχει μια χροιά...
  15. AoratiMelani

    Το νήμα για την παιδεία

    Ε μα, με τέτοια βλακόμετρα και κατιναριά που γράφουν τα σχολικά βιβλία, πώς να μην νοσεί η πτωχή μας παιδεία! Όμως κύριε Ζουράρι μου, ενώ υπεραμύνεστε της Ελληνικής γλώσσης, πώς νοείται να υβρίζετε εις την Τουρκικήν! Έχω κι εγώ ράμματα για τα σχολικά βιβλία, όμως μάλλον τα δικά μου ράμματα...
  16. AoratiMelani

    twitter, tweet, follower και συναφή

    Όπως τα λέει ο Στάθης.
  17. AoratiMelani

    Ψηφίστε τον Σπυρίδων ή τον Σπυρίδωνα;

    Πράγματι. Το αντιμετωπίζω τώρα, σε κάτι εφαρμογές για τάμπλετ. Κόλαση.
  18. AoratiMelani

    How does one smork a salmon?

    Κλαίω... :lol::lol::lol::lol::lol::lol: ...άχ Εαρίωνα να 'χεις καλό παλικάρι μου! Μου έφτιαξες τη μέρα.
  19. AoratiMelani

    The purrrfect thread. Because nobody's purrrfect, unless they're a cat.

    Ο γάτος της αδερφής μου σε νέες περιπέτειες. Περιττό να πω ότι από τότε κλειδώνουν πάντοτε.
Top